Дэвид Брэдли, актёр, рассказывает об одной неделе своей жизни Аластеру Соуку.

Невилл (англ. оригинал Neville Longbottom; от англ. long - длинный, долгий, и bottom - дно, днище, низ, нижняя часть. Скорее всего, взято за основу выражение to be at the bottom of the class - занимать последнее место по успеваемости.

сверхъестественные существа, обитающие на дне пресных водоемов. Имеют человеческий облик. Существует стойкое заблуждение насчет того, что вместо ног у русалок — рыбий хвост.

Фотографии с исполнителем одной из ролей в фильмах о Гарри Поттере - Кристиан Коулсон (Том Марволо Риддл в фильме "Гарри Поттер и тайная комната").

Мы взяли интервью у Криса Рэнкина, сыгравшего Перси Уизли во всех эпизодах поттерианы, кроме четвёртого. В этом интервью Перси делится соображениями по поводу пятого фильма, седьмой книги и много чего ещё.
Наш новый корреспондент, Джефф Ренод (далее – ДжР) получил возможность обсудить фильм «Орден Феникса» и седьмую книжку Джоан Роулинг с самим Перси Уизли, aka английским актёром Крисом Рэнкином (далее – КР).

(англ. оригинал Winky; возможно, от англ. wink — моргание, смотреть сквозь пальцы; вспомним ее обычную манеру разговаривать), домовая эльфиха (см. Домовые и Эльфы) Бартемия Крауча-старшего.

вещество, способное любой металл превращать в золото (заметим сразу, что в алхимической традиции Философский Камень всегда пишется с заглавной буквы, аналогично Библии или Богу, т. к. является символом тайны Божественного Творения. В дальнейшем мы будем придерживаться подобного написания).