Фестралы

Все, наверное, помнят как Гарри Поттер в пятой части внезапно увидел, что в кареты Хогвартса впряжены странные существа. Вот как они описаны впервые глазами Гарри:

"The coaches were no longer horseless. There were creatures standing between the carriage shafts. If he had had to give them a name, he supposed he would have called them horses, though there was something reptilian about them, too. They were completely fleshless, their black coats clinging to their skeletons, of which every bone was visible. Their heads were dragonish, and their pupil-less eyes white and staring. Wings sprouted from each wither - vast, black leathery wings that looked as though they ought to belong to giant bats. Standing still and quiet in the gathering gloom, the creatures looked eerie and sinister"

Кареты больше не были безлошадными. Между оглоблями стояли живые существа. Если бы ему нужно было дать им имя, он подумал, что назвал бы их лошадьми, хотя было в них что-то также и от пресмыкающихся. Они были совершенно лишёнными плоти,их чёрные шкуры обтягивали скелеты,из-за чего просматривалась каждая кость. Головы у них были как у драконов, а лишённые зрачков глаза белые и с пристальным взглядом. И крылья, растущие из каждой холки - обширные,чёрные, кожистые крылья, которые выглядели так, как будто они должны были бы принадлежать гигантским летучим мышам. Стоящие совершенно неподвижно в густом мраке, существа выглядели жутко и зловеще.

Позже, из уроков у Хагрида выяснилось, что фестралы всеядны, но предпочитают сырое мясо. Прекрасно ориентируются в пространстве. И имеют плохую репутацию у волшебников, так как увидеть их может лишь тот, кто видел смерть. Именно этим Роулинг объясняет то, что Гарри сумел увидеть их только на пятом году обучения. Это произошло после того, как он стал свидетелем смерти Седрика.

В любом случае, фестралы – целиком плод фантазии Роулинг и нигде ранее эти существа не упоминаются. Зато можно предположить, какие существа послужили их прототипом. Ну, во-первых, крылатые кони(например, греческий пегас) нередки. Но они требуют отдельного рассказа. К тому же есть существо, похожее на фестрала куда больше пегаса – это хищный конь Кошмар.

О встречах с этим животным наяву сохранилось немного свидетельств, следует признать их исключительную редкость. По описанию это животное также похоже на лошадь чёрной масти. Но чёлки, гривы и хвосты у них из огня. С фестралами их объединяет любовь к сырому мясу. Но только не характер! Говорят, четвёрка таких коней съела друга Геракла Абдера (по-крайней мере такие слухи ходят среди греков).Хотя даже если это и правда, виноваты были хозяева этих Кошмаров – вероятно, плохо их кормили. Но самые знаменитые кошмары возили колесницу греческого бога войны Ареса. Арес, судя по мифам, был форменным маньяком. Начать с того, что таким милым животным, как кошмары, он дал чудовищные клички – Блеск, Пламя, Шум и Ужас. Если бы у меня был кошмар, я бы назвала его Пряничек или Лимонадик! А ещё этот Арес всё время объезжал землю на колеснице и искал малейшего повода для начала войны. Говорят также, что на поле боя Кошмары способны навевать ужас на противника. Но в любом случае, и фестралы и Кошмары обладают особой мрачной красотой и требуют к себе очень почтительного отношения.

Скорее всего слово «thestral» произошло от английского слова «thester” – темнота, мрак, тёмный.Слово редкое, и встречается не во всех словарях.

Но есть ещё один любопытный факт, доказывающий лингвистическое родство фестралов Роулинг с Кошмарами греческих мифов. Самыми знаменитыми Кошмарми являются те четыре особи, которые были впряжены в колесницу греческого бога войны Ареса.А у Ареса было два сына – Деймос(ужас)и Фобос(страх).Так вот, а Фобос по-латыни – Thestius. Возможно, именно поэтому Роулинг дала такое имя своим волшебным коням.