"Чертовы сестрички" ищут популярности?

Длящееся уже пять лет юридическое сражение, которое грозило пустить под откос один из фильмов о Гарри Поттере и вызывало гнев фанатов, закончилось тихо, окруженное завесой тайны, как и подобает в мире волшебников.

Процесс на 40 миллионов долларов, который начала малоизвестная фолк-группа из Виннипега, «Wyrd Sisters», был улажен без суда, как подтвердили канадской прессе обе стороны. Однако, предметом соглашения стала также конфиденциальность, которая запрещает обеим сторонам разглашать, сколько денег было передано в итоге, если вообще было передано.

«Wyrd Sisters» попытались препятствовать выпуску в 2005 году фильма «Гарри Поттер и кубок огня», когда обнаружили, что в нем, как и в книге, на которой он основывается, фигурирует музыкальная группа под названием «The Weird Sisters» или «The Wyrd Sisters».

Ким Барилак, основательница группы и единственная ее неизменная участница, потребовала выплатить 40 миллионов долларов и попросила суд Онтарио запретить выпуск фильма в Канаде. Она также попросила суд принудить Warner Bros. уничтожить все DVD, компакт-диски, видеоигры и другую продукцию, которая содержит упоминание этой группы.

Warner Bros. выступили со встречным предложением, согласившись убрать упоминание группы из фильма и выплатить Барилак 5 тысяч долларов за использование названия.

Судья Верховного суда Онтарио, Колин Кемпбелл, отклонил требование Барилак о запрещении фильма и обязал ее выплатить Warner Bros. 140 тысяч долларов за судебные издержки. За решением последовали годы апелляций, а также сражений между прежним адвокатом Барилак, Кемпбеллом и другими судьями, которых адвокат обвинял в неправомерных действиях. Эти обвинения позже были признаны безосновательными, и Барилак сменила адвоката.

До сих пор детали спора остаются неизвестными, а DVD с фильмами и CD с саундтреками все еще в продаже.

Судебный процесс был гневно воспринят среди фанатов «Гарри Поттера» и последователей британских рок-групп Radiohead и Pulp, музыканты которых появляются в фильме как теперь уже безымянная группа.

Они обвинили Барилак в попытке быстро заработать деньги и популярность. Они указали, что «Weird Sisters» или «Wyrd Sisters» упоминались уже в течение нескольких столетий, в том числе как три персонажа из Шекспировского «Макбета». Но Барилак считает, что это была просто попытка защитить название группы, на создание которой у нее ушло 15 лет.

Перевод: Hermione(c) для Potterland.ru