Дэниел Редклифф в журнале Vogue

Одна из статей в выходящем в марте журнале Vogue будет посвящена Дэниелу Редклиффу и его дебюту в мюзикле "Как преуспеть в бизнесе без труда".



Обновление.
Мужчины не приобретают магазины ради нечестной конкуренции или бандитской тактики, но многие годы они проявляют чудеса ловкости и прилагают все усилия ради успеха – будь то бизнес или политика, спорт или дружба – они проливают пот и кровь. В этом месяце на Бродвее начнут показывать три постановки, наполненные атмосферой тестостерона: музыкальная комедия эпохи Кеннеди о компании свободных от угрызений совести детях; эпосе про Первую Мировую войну о любви парня и его лошади; драма эпохи Никсона о взрослении команды старшеклассников-баскетболистов, которая напоминает нам, что мальчишки всегда остаются мальчишками, хорошо это или плохо.

Мамы, покупайте своим дочкам новые театральные платья и приготовьте для них немного теплого молока и холодный компресс: Дэниел Рэдклифф возвращается на Бродвей, на этот раз одетый прилично. Завершив свой десятилетний марафон с «Гарри Потером», он возвращается на сцену Нью-Йорка, впервые после 2008 года, когда он дебютировал в Equus, на этот раз в пышно-циничной музыкальной пьесе 1961 года, авторами которой являются Френк Лессер и Эйб Барроус «Как преуспеть в бизнесе без труда». Раньше Рэдклифф уже пел на публике – он игриво исполнил мелодию Тома Лерера «Элементы» на шоу Грехама Нортона в прошлом году – но это все же другое. «Петь в мюзикле и чувствовать дух всех тех, кто на тебя смотрит – знаю, что я полюблю это», - говорит Рэдклифф. – «Но сейчас я еще ужасно волнуюсь. Если честно, идея петь и танцевать – особенно танцевать – перед зрителями заставляет меня чувствовать себя более открытым, чем когда выходишь голым на сцену.»

Написанное той же командой, что десять лет назад придумала «Мальчиков и кукол», шоу показывает головокружительный успех молодого человека по имени Дж. Пирпонт Финч (Рэдклифф), который, следуя советам самоучителя, проходит путь о простого мойщика окон до председателя компании в считанные дни. На своем пути он подсиживает босса, препятствует продвижения подружки босса, в общем, переступает через всех на своем пути. А еще он влюбляется в обаятельную секретаршу, чьи собственные амбиции выражены в песне «счастье подогревать ему обед».

Оригинальная постановка выдержала 1417 спектаклей, получила семь премий Тони и Пулицера, и, подозреваю, сможет противостоять таким культурным явлениям, как «Сумасшедший», «Ученик» и «Социальная сеть». Ее тонкий сатирический взгляд на бизнес может оказаться свежим, как маргаритка. Кроме того на счету Лессера несколько песен, которые помогают Рэдклиффу продемонстрировать различные актерские таланты.

Рэдклифф осознает, что актеру, которого в основном идентифицируют с одной знаковой ролью, необходимо идти на риск. Но это еще не все. Так получилось, что он – как бы сказать это по деликатнее? – любитель Сондхайма, цитирующий Ноэля Коварда театрал. Он вырос на таких местных английских постановках, как «Карусель» и «Чикаго». Список песен, которые он поет дома в ванной, включает не только популярные мелодии и рок-композиции, но и песни из мюзиклов. «Я люблю напевать «Быть живым» Сондхайма, закрывшись в номере», - говорит он. – «Потом феерично закончить словами «Доброй ночи, Гластонберри, вы замечательная публика!», надеть пижаму и отправиться спать». Сейчас, когда за плечами три года обучения танцам и пению, Рэдклифф демонстрирует готовность, по его словам, выступить отлично. «Думаю, в Дэне вседа был музыкальный актерский талант, который ждал момента, чтобы проявиться», - говорит Режиссер и хореограф, Роб Эшфорд, который недавно с блеском поставил еще один ремейк спектакля 60-х годов об офисных буднях, «Обещания, обещания». – «Он естественен».

Рэдклифф осторожно следует по стопам другого естественного актера, Роберта Морса, который играл Финча в оригинальной постановке «Как преуспеть в бизнесе без труда», и который получил за эту роль премию Тони, став звездой (Мэттью Бродерик также получил Тони за эту постановку в ремейке 1995 года). «Эта роль великолепна для меня теперешнего – я молодой парень, мне 21, и все представляют меня мальчиком, старающимся поступать всегда правильно», - говорит он. – «Мне нравится Финч за то, что с моральной точки зрения все, что он делает, отвратительно, но мы за него все равно переживаем. Если кто-то постарше станет играть эту роль, то зритель подумает: ну, ты же манипулирующий людьми ублюдок, так ведь? Но про парня моего возраста будут думать: ах, это юношеское тщеславие».

Рэдклифф приобрел свой особенный акцент – он начал играть Поттера в 11 лет, вскоре заработав первый миллион «за неслыханное везение». Хотя, если начат расспрашивать, то он признается, что был «немного амбициозен». Он говорит: «Я хотел сделать долгую карьеру, я был готов работать, работать, и еще раз работать, чтобы это осуществилось, потому что знал: у меня это хорошо получается». Роль, о которой Рэдклифф мечтает, это Бобби, двуличный бакалавр, главный герой мюзикла Сондхайма «Компания». Но не спешите бежать за билетами. В мюзикле Бобби исполняется 35 лет, и когда Рэдклиффу будет столько, он «пройдет уже долгий, долгий путь».

Обновление 2.