Том Фелтон: вопросы и ответы
- Драко не действовал так много до сих пор, и, соответственно, ты тоже. Как ты относишься к перемене?
Я думаю, Джо (Роулинг) намеренно поступила так с Драко, сделала его типичным, скользким хулиганом. Но в этом фильме вы видите другую его сторону. Лично для меня было волнительно приходить на съемки при таком новом образе своего героя. Режиссер Дэвид Йейтс очень помог мне осознать перемену. Говоря по-маггловски, Драко дали заряженный пистолет, и он должен застрелить премьер-министра, иначе другой премьер-министр застрелит его. Для 16-летнего мальчика это ужасно.
- И, следовательно, мы видим его запутавшимся. Он изолирован - с ним нет больше Крэбба и Гойла.
Это очень важно. Он одинок. Его друзья не могут помочь ему. И они ему не настоящие друзья, они просто боятся его отца. Он предоставлен сам себе. Он так обеспокоен, и так погружен в свои мысли, он больше не обращает внимания ни на что вокруг. Это может звучать странно, но до начала съемок я смотрел на стену минут десять, чтобы мой взгляд был растерянным. Просто смотреть вперед и ни о чем не думать. Что бы он не делал, он как бы смотрит сквозь предметы.
- Как мышь в мышеловке...
Да! Это жуткий момент. Это вовсе не обязательно, но это полностью определяет, через что приходится пройти Драко. Я отчасти жалею его. Он настоящая жертва обстоятельств. И этот фильм раскрывает это в нем. Он осознает все в конце, но уже слишком поздно.
- Когда ты вернулся на съемки, что ты подумал о том, как они разделят «Гарри Поттер и дары смерти» на два фильма?
Мы снимаем все не в хронологическом порядке, и у нас нет отдельных сценариев на каждый из двух фильмов, мы снимаем его как один. Сейчас мы снимаем кое-что из восьмого фильма, а потом вернемся к седьмому, но мы не называем их «восьмой» или «седьмой», просто «седьмой». Это одно целое. Думаю, они знают, где проведут разделение, но они хотят снять все и посмотреть, как это будет выглядеть. Малфой-менор кажется одним из самых очевидных моментов для разделения. Это будет первая сцена, где вместе соберемся я, моя мама Нарцисса, мой отец Люциус и, надеюсь, Ральф (Файнс). И много других злых героев. Я знаю, что Дэвид Йейтс предполагает показать, что Драко лишь маленький мальчик среди этих ужасных людей.
- Что ты делаешь в этой сцене?
Я говорил Джо (Роулинг) два дня назад о том, как они хотят все сделать, и она сказала, что хочет оставить простор для интерпретации. Там много вопросов остается без ответа, например почему он не стал выдавать Гарри Пожирателям смерти? У Дэвида свое видение на этот счет: Драко хочет помочь Гарри, он даже хочет с ним подружиться...
- Но он не может...
И он этого даже не осознает до конца. Он ребенок, не как Гарри, который ведет себя более зрело. Драко в душе всего лишь маленький мальчик.
- Будешь ли ты играть взрослого Драко в сцене эпилога?
Да, Брэд Питт занят, так что я это сделаю. Извините, глупая шутка. Но это будет отличный момент. И я думаю, Дэвид Йейтс немного увлечен Гарри и Драко. Ему нравятся их отношения. Он находит их интригующими.
- И не он один. Ты читал фанфики об их романтической связи?
О нет! Я что-то слышал об этом раньше, и могу только предположить, что у тех, кто это пишет, просто слишком много свободного времени. Или недостаточно материала. Одно из двух. Я благодарен Джо за то, что она об этом не думала, и мне не придется сниматься в таких сценах.
Но я рад, что мы не собираемся спешить, или пытаться впихнуть последнюю книгу в 2,5-часовой фильм. Мы будем наслаждаться кинопроизводством. В моей жизни было время, когда я считал это само-собой разумеющимся, но сейчас я изменил свое мнение. Это наш последний год вместе на съемках, так что все хотят сделать свою работу лучшим образом, и, что важнее, наслаждаться этим.
Перевод: Hermione (c) для Potterland.ru
Я думаю, Джо (Роулинг) намеренно поступила так с Драко, сделала его типичным, скользким хулиганом. Но в этом фильме вы видите другую его сторону. Лично для меня было волнительно приходить на съемки при таком новом образе своего героя. Режиссер Дэвид Йейтс очень помог мне осознать перемену. Говоря по-маггловски, Драко дали заряженный пистолет, и он должен застрелить премьер-министра, иначе другой премьер-министр застрелит его. Для 16-летнего мальчика это ужасно.
- И, следовательно, мы видим его запутавшимся. Он изолирован - с ним нет больше Крэбба и Гойла.
Это очень важно. Он одинок. Его друзья не могут помочь ему. И они ему не настоящие друзья, они просто боятся его отца. Он предоставлен сам себе. Он так обеспокоен, и так погружен в свои мысли, он больше не обращает внимания ни на что вокруг. Это может звучать странно, но до начала съемок я смотрел на стену минут десять, чтобы мой взгляд был растерянным. Просто смотреть вперед и ни о чем не думать. Что бы он не делал, он как бы смотрит сквозь предметы.
- Как мышь в мышеловке...
Да! Это жуткий момент. Это вовсе не обязательно, но это полностью определяет, через что приходится пройти Драко. Я отчасти жалею его. Он настоящая жертва обстоятельств. И этот фильм раскрывает это в нем. Он осознает все в конце, но уже слишком поздно.
- Когда ты вернулся на съемки, что ты подумал о том, как они разделят «Гарри Поттер и дары смерти» на два фильма?
Мы снимаем все не в хронологическом порядке, и у нас нет отдельных сценариев на каждый из двух фильмов, мы снимаем его как один. Сейчас мы снимаем кое-что из восьмого фильма, а потом вернемся к седьмому, но мы не называем их «восьмой» или «седьмой», просто «седьмой». Это одно целое. Думаю, они знают, где проведут разделение, но они хотят снять все и посмотреть, как это будет выглядеть. Малфой-менор кажется одним из самых очевидных моментов для разделения. Это будет первая сцена, где вместе соберемся я, моя мама Нарцисса, мой отец Люциус и, надеюсь, Ральф (Файнс). И много других злых героев. Я знаю, что Дэвид Йейтс предполагает показать, что Драко лишь маленький мальчик среди этих ужасных людей.
- Что ты делаешь в этой сцене?
Я говорил Джо (Роулинг) два дня назад о том, как они хотят все сделать, и она сказала, что хочет оставить простор для интерпретации. Там много вопросов остается без ответа, например почему он не стал выдавать Гарри Пожирателям смерти? У Дэвида свое видение на этот счет: Драко хочет помочь Гарри, он даже хочет с ним подружиться...
- Но он не может...
И он этого даже не осознает до конца. Он ребенок, не как Гарри, который ведет себя более зрело. Драко в душе всего лишь маленький мальчик.
- Будешь ли ты играть взрослого Драко в сцене эпилога?
Да, Брэд Питт занят, так что я это сделаю. Извините, глупая шутка. Но это будет отличный момент. И я думаю, Дэвид Йейтс немного увлечен Гарри и Драко. Ему нравятся их отношения. Он находит их интригующими.
- И не он один. Ты читал фанфики об их романтической связи?
О нет! Я что-то слышал об этом раньше, и могу только предположить, что у тех, кто это пишет, просто слишком много свободного времени. Или недостаточно материала. Одно из двух. Я благодарен Джо за то, что она об этом не думала, и мне не придется сниматься в таких сценах.
Но я рад, что мы не собираемся спешить, или пытаться впихнуть последнюю книгу в 2,5-часовой фильм. Мы будем наслаждаться кинопроизводством. В моей жизни было время, когда я считал это само-собой разумеющимся, но сейчас я изменил свое мнение. Это наш последний год вместе на съемках, так что все хотят сделать свою работу лучшим образом, и, что важнее, наслаждаться этим.
Перевод: Hermione (c) для Potterland.ru
Похожие статьи и новости
Это важный год в Ховартсе для Драко Малфоя, слизеринского злодея, который создавал много проблем для Гарри и его друзей с того времени, как они переступили порог школы как студенты-первокурсники. С превращением Драко в одного из главных героев в вышедшем недавно фильме «Гарри Поттер и...
Том Фелтон рассказал HollywoodChicago о своей причастности к «Гарри Поттеру» и о том, какие сцены с Драко он бы хотел изменить. Он отметил, что если бы это было его в силах, то он бы создал трехстороннюю борьбу между Волдемортом, Гарри и Драко....
Представляем вашему вниманию интервью Дэнис Мартин. С кем? Вот подсказка: он ключевая фигура и особенно конфликтный персонаж в новом фильме....