Эмма Уотсон строит планы на будущее
В Лондоне Эмма Уотсон, исполнительница роли Гермионы Грейнджер в фильме "Гарри Поттер", дала интервью журналу "Paste". Девятнадцатилетняя суперзвезда рассказала о своей любви к чтению, о фильме, съёмкам которого она посвятила почти полжизни, и о своих планах на будущее.
Ты уже снимаешься в двух последних фильмах о Гарри?
Да. "Гарри Поттер и дары Смерти" – такая длинная книга, что её пришлось разделить на две части и снять два фильма, которые и поставят точку в приключениях Гарри Поттера.
Ты думаешь, что больше романов о Гарри не будет?
Я почти уверена. Я много говорила об этом с Джоан Роулинг, она, вроде, не собирается писать продолжение. Меня недавно спрашивали, захочу ли я продолжать сниматься, если Роулинг всё же решит написать книгу о приключениях двадцатилетнего Гарри. Я долго над этим размышляла. Думаю, это будет зависеть от обстоятельств, от того, чем я буду заниматься в то время. Я никогда не говорю "никогда", но всё же мне кажется, что я не очень обрадуюсь, если девятый фильм всё же будет. Хочется, делать что-то новое, менять амплуа.
Осенью ты уезжаешь учиться в университет?
Я еду в Браунский университет, основанный Лигой Плюща (США), где я буду изучать литературу.
Ты будешь профессионально заниматься литературой?
Вполне возможно. Надеюсь, что успешно буду справляться с учёбой. Меня приняли без вступительных экзаменов, потому что я получила "отлично" по выбранным предметам (английской литературе, географии и истории искусств), а на обязательных школьных экзаменах я получила семь "отлично" и три "превосходно".
Ты решила уехать просто, чтобы получить профессию или ещё и спрятаться от назойливого внимания толпы?
Нет, я не пытаюсь избегать фанатов. Может, это звучит странно, но я просто очень люблю учиться. В перерывах между съёмками меня всегда можно застать с книгой в руках. Чтение помогает мне справляться со стрессами. В дорогу я всегда беру несколько книг. Думаю, что любовь к книгам – это моё единственное сходство с Гермионой.
Наверное, для тебя университет – это ещё и смена обстановки?
Да, это здорово! Конечно, я буду очень сильно скучать по моим родственникам и друзьям.
Зато не надо будет помогать маме делать уборку.
Точно! (смеётся) Правда, обычно только мальчики пытаются этого избежать.
Твои будущие однокурсники наверняка узнают тебя.
Думаю, это неизбежно – почти все смотрели фильмы о Гарри. Но я надеюсь, что вскоре обо мне будут говорить "студентка из Англии", а не "актриса из "Гарри Поттера"".
Это означает, что твоя актёрская карьера закончена?
Совсем нет! Просто некоторое время я смогу пожить нормальной жизнью. Но это совсем не значит, что я больше никогда не буду сниматься в кино. Кроме того, я сильно увлеклась модой. Я просто обожаю фотосессии! Это очень интересно, потому что разные фотографы по-разному видят твой образ.
Недавно ты стала официальным лицом компании…
…компании "Burburry". Это большая честь – представлять такой известный британский дом моделей, который, тем более, мне очень нравится. Я планирую и дальше работать с ними.
Ты не зря потратила целых десять лет, снимаясь в "Гарри Поттере"?
Вовсе нет! Это было здорово! Я узнала столько нового. Я скорее приобрела, а не "потратила". Как и другие дети-актёры, я повзрослела быстрее своих сверстников. Ведь я приучилась работать с десяти лет, но эта работа была восхитительной! Мне очень повезло, что я участвовала в съёмках. В любом случае, у меня ещё вся жизнь впереди.
Какая подростковая проблема, на твой взгляд, самая ужасная?
Ужасно, когда сходишь с ума по тому, кто не отвечает тебе взаимностью. Интересно то, что наши персонажи в "Гарри Поттере" на пару лет младше нас. Было забавно наблюдать, как поступают они в тех ситуациях, которые уже довелось пережить нам. Играя тот или иной эпизод, мы руководствуемся своим личным опытом.
Были ли на съёмочной площадке романы за эти десять лет?
Насколько мне известно, нет. Нам просто некогда тратить время на это во время работы. Хотя между мной, Дэном и Рупертом за эти годы сложились почти братские отношения.
Менялись ли твои ощущения во время съёмок за эти годы?
Да, наверное. Когда я впервые пришла на съёмочную площадку, это было шоком. Ведь я раньше никогда не снималась в кино, а тут вдруг попала на съёмки мегаблокбастера: все эти спецэффекты и многочисленные дубли! Нам очень повезло, что Крис Коламбус (режиссер первого фильма о Гарри) был очень терпелив и внимателен к нам. Он многому нас научил. Теперь мы стали гораздо опытнее.
Что, кроме чтения, помогает тебе справляться со стрессами?
Недавно поняла, что очень помогает физическая нагрузка. Это очень приятно!
Ты много общалась с Джоан Роулинг, не так ли?
Да, очень полезно общаться с женщинами, которые уже прошли через то, что ты проходишь сейчас. Джоан Роулинг и Хелена Бонем Картер всегда готовы дать совет, высказать своё мнение.
Ты когда-нибудь брала какой-нибудь инвентарь со съёмок в качестве сувенира?
Конечно, нет. Вещи, которые больше не будут использоваться на съёмках, идут на различные выставки.
Ты будешь скучать по "Гарри Поттеру"?
Несомненно! Мы все стали большой дружной семьёй. Но я уверена, что "Гарри Поттер" не будет забыт, возможно, эти книги станут классикой. Новые и новые поколения будут читать книги, смотреть фильмы о Гарри. Я твёрдо верю, что эти книги бессмертны.
Перевод: De GRAY (c) для Pоtterland.ru
Ты уже снимаешься в двух последних фильмах о Гарри?
Да. "Гарри Поттер и дары Смерти" – такая длинная книга, что её пришлось разделить на две части и снять два фильма, которые и поставят точку в приключениях Гарри Поттера.
Ты думаешь, что больше романов о Гарри не будет?
Я почти уверена. Я много говорила об этом с Джоан Роулинг, она, вроде, не собирается писать продолжение. Меня недавно спрашивали, захочу ли я продолжать сниматься, если Роулинг всё же решит написать книгу о приключениях двадцатилетнего Гарри. Я долго над этим размышляла. Думаю, это будет зависеть от обстоятельств, от того, чем я буду заниматься в то время. Я никогда не говорю "никогда", но всё же мне кажется, что я не очень обрадуюсь, если девятый фильм всё же будет. Хочется, делать что-то новое, менять амплуа.
Осенью ты уезжаешь учиться в университет?
Я еду в Браунский университет, основанный Лигой Плюща (США), где я буду изучать литературу.
Ты будешь профессионально заниматься литературой?
Вполне возможно. Надеюсь, что успешно буду справляться с учёбой. Меня приняли без вступительных экзаменов, потому что я получила "отлично" по выбранным предметам (английской литературе, географии и истории искусств), а на обязательных школьных экзаменах я получила семь "отлично" и три "превосходно".
Ты решила уехать просто, чтобы получить профессию или ещё и спрятаться от назойливого внимания толпы?
Нет, я не пытаюсь избегать фанатов. Может, это звучит странно, но я просто очень люблю учиться. В перерывах между съёмками меня всегда можно застать с книгой в руках. Чтение помогает мне справляться со стрессами. В дорогу я всегда беру несколько книг. Думаю, что любовь к книгам – это моё единственное сходство с Гермионой.
Наверное, для тебя университет – это ещё и смена обстановки?
Да, это здорово! Конечно, я буду очень сильно скучать по моим родственникам и друзьям.
Зато не надо будет помогать маме делать уборку.
Точно! (смеётся) Правда, обычно только мальчики пытаются этого избежать.
Твои будущие однокурсники наверняка узнают тебя.
Думаю, это неизбежно – почти все смотрели фильмы о Гарри. Но я надеюсь, что вскоре обо мне будут говорить "студентка из Англии", а не "актриса из "Гарри Поттера"".
Это означает, что твоя актёрская карьера закончена?
Совсем нет! Просто некоторое время я смогу пожить нормальной жизнью. Но это совсем не значит, что я больше никогда не буду сниматься в кино. Кроме того, я сильно увлеклась модой. Я просто обожаю фотосессии! Это очень интересно, потому что разные фотографы по-разному видят твой образ.
Недавно ты стала официальным лицом компании…
…компании "Burburry". Это большая честь – представлять такой известный британский дом моделей, который, тем более, мне очень нравится. Я планирую и дальше работать с ними.
Ты не зря потратила целых десять лет, снимаясь в "Гарри Поттере"?
Вовсе нет! Это было здорово! Я узнала столько нового. Я скорее приобрела, а не "потратила". Как и другие дети-актёры, я повзрослела быстрее своих сверстников. Ведь я приучилась работать с десяти лет, но эта работа была восхитительной! Мне очень повезло, что я участвовала в съёмках. В любом случае, у меня ещё вся жизнь впереди.
Какая подростковая проблема, на твой взгляд, самая ужасная?
Ужасно, когда сходишь с ума по тому, кто не отвечает тебе взаимностью. Интересно то, что наши персонажи в "Гарри Поттере" на пару лет младше нас. Было забавно наблюдать, как поступают они в тех ситуациях, которые уже довелось пережить нам. Играя тот или иной эпизод, мы руководствуемся своим личным опытом.
Были ли на съёмочной площадке романы за эти десять лет?
Насколько мне известно, нет. Нам просто некогда тратить время на это во время работы. Хотя между мной, Дэном и Рупертом за эти годы сложились почти братские отношения.
Менялись ли твои ощущения во время съёмок за эти годы?
Да, наверное. Когда я впервые пришла на съёмочную площадку, это было шоком. Ведь я раньше никогда не снималась в кино, а тут вдруг попала на съёмки мегаблокбастера: все эти спецэффекты и многочисленные дубли! Нам очень повезло, что Крис Коламбус (режиссер первого фильма о Гарри) был очень терпелив и внимателен к нам. Он многому нас научил. Теперь мы стали гораздо опытнее.
Что, кроме чтения, помогает тебе справляться со стрессами?
Недавно поняла, что очень помогает физическая нагрузка. Это очень приятно!
Ты много общалась с Джоан Роулинг, не так ли?
Да, очень полезно общаться с женщинами, которые уже прошли через то, что ты проходишь сейчас. Джоан Роулинг и Хелена Бонем Картер всегда готовы дать совет, высказать своё мнение.
Ты когда-нибудь брала какой-нибудь инвентарь со съёмок в качестве сувенира?
Конечно, нет. Вещи, которые больше не будут использоваться на съёмках, идут на различные выставки.
Ты будешь скучать по "Гарри Поттеру"?
Несомненно! Мы все стали большой дружной семьёй. Но я уверена, что "Гарри Поттер" не будет забыт, возможно, эти книги станут классикой. Новые и новые поколения будут читать книги, смотреть фильмы о Гарри. Я твёрдо верю, что эти книги бессмертны.
Перевод: De GRAY (c) для Pоtterland.ru
Похожие статьи и новости
Будут ли Гермиона и Рон наконец-то вместе в «Гарри Поттере и принце-полукровке»? Эмма Уотсон рассказала об этом долгожданном фильме, который выходит 16 июля, во время перерыва в съемках последнего фильма, «Гарри Поттер и дары смерти»....
Эмма Уотсон, 18-летняя исполнительница роли Гермионы Грейнджер в картинах о Гарри Поттере, сделает перерыв в актерской карьере: она собирается получить степень в университете, не отвлекаясь на кино....
Эмма Уотсон подписала контракт на съемки в двух заключительных сериях о приключениях Гарри Поттера. Таким образом информация о том, что Уотсон собирается покинуть проект, пользующийся популярностью во всем мире, не подтвердилась. "Я не могу бросить Гермиону – она мой герой", - заявила Эмма Уотсон в...