Эмма в журнале The Sunday Times' Style
Эмма Уотсон обсуждала с журналом «The Sunday Times' Style» их совместную работу над рекламной кампанией духов Lancôme's Midnight Rose, упомянула об уходе из университета и об образе Гермионы Грейнджер в серии фильмов о Гарри Поттере. Новый образ Эммы для парижской съемки Lancôme уже доступен в Интернете, вместе с многочисленными фотографиями сета.
Про суровую реальность обучения в университете.
«Я пыталась игнорировать свою славу», - говорит Эмма. «Я хотела притвориться, что не так знаменита, как была на самом деде. Пыталась стать обычным человеком, но мне пришлось смириться с тем, кто я есть, с тем положением, которое я занимаю в мире, и тем, что случилось».
Ты имеешь в виду Поттера?
«Да», - отвечает она. «Но сейчас я чувствую себя намного комфортнее, раньше слава приносила мне больше неприятностей. Это интересно. Мой отец всегда критиковал мое отношение. Раньше я только и делала, что извинялась перед всеми вокруг. Я хотела спрятаться, но сейчас, хоть это и трудно, и я до сих пор многого смущаюсь, я чувствую, что помирилась со своим положением».
Тем не менее, она не чувствует себя рожденной для славы.
«Иногда я думаю, что я не подхожу для того, чтобы занимать это место. Я застенчивая, чувствительная, самокритичная. Это ужасная комбинация». Она подчеркивает свои слова выразительной паузой. «Но эти же качества заставляют меня становиться лучше».
Про ее уникальное взросление в свете прожекторов серии фильмов о Гарри Поттере.
«Я сказала: «Вы честно думаете, что кампания с Lancôme сделает меня более популярной, чем фильмы о Поттере?» Я признаю, что эта франшиза является самой большой. Мне нужно просто двигаться вместе с ней».
Ее карьера началась в одиннадцатилетнем возрасте. Я сказал ей, что звездные дети всегда быстрее взрослеют, но, в то же время, отстают от сверстников в эмоциональной зрелости.
«Очень любопытное наблюдение», отвечает Эмма. «Я полностью согласна с тобой. Получается очень странная смесь. В некоторые моменты я чувствую себя столетней женщиной. В другие – невероятно юной, наивной, как будто бы я еще ничего не видела в этом мире. Я была невероятно защищена, но в другом плане я прошла через ситуации, которые не доступны обычному ребенку моих лет, справлялась с огромным давлением, с которым никто моего возраста не имел дела».
Твои представители опровергают слухи об издевательствах, как о причине твоего ухода из университета.
«Мне стало очень грустно, когда появились слухи, что я покидаю университет из-за насмешек надо мной. Такого не было вообще. Все было даже наоборот. Меня никогда не просили оставить автограф в столовой. Я была на вечеринке, на которой участвовало около ста человек, но ни один не вывесил фото на Facebook». Она закатывает глаза.
«Так или иначе, даже если бы меня поставили в трудное положение, я бы не ушла из университета, потому что кто-то сказал «Вингардиум левиоса» или «Десять баллов с Гриффиндора». Я имею отношение к медиа и массовой информации с девяти лет. Я была бы плохой актрисой, если бы не могла справиться с негативным отношением ко мне нескольких человек. Было гораздо хуже».
«Мне страшно выбираться из-под влияния Поттера», - рассказывает Эмма про последний фильм. «Но люди добры ко мне. Lancôme сказали, что я являюсь иконой поколения, Glamour – что я одеваюсь лучше всех… Я надеюсь, что смогу оправдать надежды всех людей».
Обновление.
Про суровую реальность обучения в университете.
«Я пыталась игнорировать свою славу», - говорит Эмма. «Я хотела притвориться, что не так знаменита, как была на самом деде. Пыталась стать обычным человеком, но мне пришлось смириться с тем, кто я есть, с тем положением, которое я занимаю в мире, и тем, что случилось».
Ты имеешь в виду Поттера?
«Да», - отвечает она. «Но сейчас я чувствую себя намного комфортнее, раньше слава приносила мне больше неприятностей. Это интересно. Мой отец всегда критиковал мое отношение. Раньше я только и делала, что извинялась перед всеми вокруг. Я хотела спрятаться, но сейчас, хоть это и трудно, и я до сих пор многого смущаюсь, я чувствую, что помирилась со своим положением».
Тем не менее, она не чувствует себя рожденной для славы.
«Иногда я думаю, что я не подхожу для того, чтобы занимать это место. Я застенчивая, чувствительная, самокритичная. Это ужасная комбинация». Она подчеркивает свои слова выразительной паузой. «Но эти же качества заставляют меня становиться лучше».
Про ее уникальное взросление в свете прожекторов серии фильмов о Гарри Поттере.
«Я сказала: «Вы честно думаете, что кампания с Lancôme сделает меня более популярной, чем фильмы о Поттере?» Я признаю, что эта франшиза является самой большой. Мне нужно просто двигаться вместе с ней».
Ее карьера началась в одиннадцатилетнем возрасте. Я сказал ей, что звездные дети всегда быстрее взрослеют, но, в то же время, отстают от сверстников в эмоциональной зрелости.
«Очень любопытное наблюдение», отвечает Эмма. «Я полностью согласна с тобой. Получается очень странная смесь. В некоторые моменты я чувствую себя столетней женщиной. В другие – невероятно юной, наивной, как будто бы я еще ничего не видела в этом мире. Я была невероятно защищена, но в другом плане я прошла через ситуации, которые не доступны обычному ребенку моих лет, справлялась с огромным давлением, с которым никто моего возраста не имел дела».
Твои представители опровергают слухи об издевательствах, как о причине твоего ухода из университета.
«Мне стало очень грустно, когда появились слухи, что я покидаю университет из-за насмешек надо мной. Такого не было вообще. Все было даже наоборот. Меня никогда не просили оставить автограф в столовой. Я была на вечеринке, на которой участвовало около ста человек, но ни один не вывесил фото на Facebook». Она закатывает глаза.
«Так или иначе, даже если бы меня поставили в трудное положение, я бы не ушла из университета, потому что кто-то сказал «Вингардиум левиоса» или «Десять баллов с Гриффиндора». Я имею отношение к медиа и массовой информации с девяти лет. Я была бы плохой актрисой, если бы не могла справиться с негативным отношением ко мне нескольких человек. Было гораздо хуже».
«Мне страшно выбираться из-под влияния Поттера», - рассказывает Эмма про последний фильм. «Но люди добры ко мне. Lancôme сказали, что я являюсь иконой поколения, Glamour – что я одеваюсь лучше всех… Я надеюсь, что смогу оправдать надежды всех людей».
Обновление.
Новость обновлена: 23 января 2012
Причина: Добавлены фотографии
Перевод: - Lucius © для Pоtterland.ru
Похожие статьи и новости
В свой двадцать один год, Эмма Уотсон уже имеет десятилетний опыт работы в киноиндустрии. И проект, которым она занимается сейчас называется Lancôme’s Trésor Midnight Rose. Это женские духи, которые поступят в продажу в сентябре этого года....
В своем новом интервью для LA Times Эмма Уотсон раскрыла некоторые детали своего решения сделать перерыв в обучении в Брауновском университете и каком-либо ВУЗе вообще....
Эмма Уотсон поучаствовала в фотосессии для Sunday Times....