Джеймс и Оливер Фелпс - интервью для The Guardian
Джеймс и Оливер Фелпс дали интервью The Guardian, в котором рассказали о своих планах на жизнь после Гарри Поттера, о том, как сильно они хотят, чтобы их перестали ассоциировать с тем, что они являются близнецами, и
Во-первых, они были вынуждены выглядеть одинаково, это то, с чем они всегда боролись.
«Я был немного раздражен», - говорит Оливер. - «В определенных эпизодах они одеты по-разному, и в основном, потому что мы говорили, что они не будут всегда одеваться одинаково. Но аргументом против нас было то, что Фред и Джордж одеваются одинаково, чтобы дурачить людей, так что это имеет смысл».
Даже во время кастинга казалось словно существует соблазн считать их одним целым. На первом чтении сценария на съемочной площадке Джеймс и Оливер всё ещё не знали, какого именно Уизли каждый из них будет играть.
«Кастинг-директор сказала «Вы ведь шутите, правда?»», - говорит Оливер. - «Она вышла обсудить это с Крисом Коламбусом [режиссером] и Дж. К. Роулинг. Мне нравится думать, что имела место долгая дискуссия о том, кто кем будет, но в итоге она вернулась и сказала: «Джеймс – ты Фред; Оливер – ты Джордж»».
«Я полагаю мне нравится Фред, потому что он появился на свет первым», - говорит Джеймс.
«Это старинное соперничество», - говорит Оливер, улыбаясь. - «У кого больше слов, кто дольше будет на экране. Дух соперничества всегда был между нами. Мы будем соревноваться по любому поводу».
Во-первых, они были вынуждены выглядеть одинаково, это то, с чем они всегда боролись.
«Я был немного раздражен», - говорит Оливер. - «В определенных эпизодах они одеты по-разному, и в основном, потому что мы говорили, что они не будут всегда одеваться одинаково. Но аргументом против нас было то, что Фред и Джордж одеваются одинаково, чтобы дурачить людей, так что это имеет смысл».
Даже во время кастинга казалось словно существует соблазн считать их одним целым. На первом чтении сценария на съемочной площадке Джеймс и Оливер всё ещё не знали, какого именно Уизли каждый из них будет играть.
«Кастинг-директор сказала «Вы ведь шутите, правда?»», - говорит Оливер. - «Она вышла обсудить это с Крисом Коламбусом [режиссером] и Дж. К. Роулинг. Мне нравится думать, что имела место долгая дискуссия о том, кто кем будет, но в итоге она вернулась и сказала: «Джеймс – ты Фред; Оливер – ты Джордж»».
«Я полагаю мне нравится Фред, потому что он появился на свет первым», - говорит Джеймс.
«Это старинное соперничество», - говорит Оливер, улыбаясь. - «У кого больше слов, кто дольше будет на экране. Дух соперничества всегда был между нами. Мы будем соревноваться по любому поводу».
Перевод: - Arhon © для Pоtterland.ru
Похожие статьи и новости
Совсем недавно прошло новое интервью с братьями Фелпс. В ходе этого недолгого общения выяснилось, что персонажей, которых они играли (Фред и Джордж Уизли) не будет в новой видеоигре «Гарри Поттер и Принц-полукровка»....
Джеймс Фелпс, сыгравший Фреда Уизли в фильмах о Гарри Поттере, дал интервью журналу Parade и рассказал о смерти своего персонажа в последней части, а также о съемках с Оливером и Рупертом и о безделушках, которые он стащил со съемок....
Два дня назад на представлении Принца-Полукровки в Осло (Норвегия) Джеймс и Оливер Фелпс рассказали о своих рыжих волосах в кино, дразня Руперта Гринта за его естественную окраску, и как они получили роль Фреда и Джорджа Уизли в первом фильме «Философский камень»....