Благотворительность Джоан Роулинг
Автор книг о Гарри Поттере Джоан Роулинг пожертвовала £ 50.000 (~ $ 82 000) для помощи жертвам детского рабства. Пожертвование было отдано в центр Надежды на Филиппинах, где находится убежище для жертв торговли людьми.
Центр Надежды уже помог 60, 000 женщинам и детям избежать занятий проституцией и эксплуатирования.
Основатель компании, Сесилия Флорес Обанда сказала, что надеется лично поблагодарить Джоан Роулинг за ее огромный вклад.
«Я молюсь о том, чтобы Джоан узнала, скольким людям благодаря ее пожертвованию удалось сохранить свободу. Она сделала так много людей счастливыми. Мы поместили ее имя на Доску почета в нашем здании в знак признательности».
Джоан должна была присутствовать на вручение награды, но не смогла приехать. Вместо личной встречи Сесилия разговаривала с писательницей по телефону.
«Она сказала мне, что тоже мать и что тоже когда-то страдала от нищеты. Советовала мне крепиться. Сказала, что я должна быть сильной. Это разговор был очень вдохновляющий».
Сесилия основала фонд помощи после того, как ее выпустили из тюрьмы после свержения режима Маркоса и восстановления демократии. Она была одной из трех женщин командиров повстанческих сил, которые были захвачены в бою. На тот момент Сесилия была беременна. Чтобы спасти ее, командир части пожертвовал своей жизнью.
Фонд, созданный в 1991 году, работал с ООН, юристами и полицейскими для оказания помощи жертвам торговли людьми и рабства.
Сесилия сказала: "Многими из жертв являются молоденькие девушки, отправляющиеся в арабские страны на заработки и попадающие там в сексуальное рабство. Мы стараемся перехватывать перевозки рабынь в портах и аэропортах. На данный момент мы спасли 60,000 человек».
Перевод Artemkimaev для http://vkontakte.ru/harrypotterandcompany
Центр Надежды уже помог 60, 000 женщинам и детям избежать занятий проституцией и эксплуатирования.
Основатель компании, Сесилия Флорес Обанда сказала, что надеется лично поблагодарить Джоан Роулинг за ее огромный вклад.
«Я молюсь о том, чтобы Джоан узнала, скольким людям благодаря ее пожертвованию удалось сохранить свободу. Она сделала так много людей счастливыми. Мы поместили ее имя на Доску почета в нашем здании в знак признательности».
Джоан должна была присутствовать на вручение награды, но не смогла приехать. Вместо личной встречи Сесилия разговаривала с писательницей по телефону.
«Она сказала мне, что тоже мать и что тоже когда-то страдала от нищеты. Советовала мне крепиться. Сказала, что я должна быть сильной. Это разговор был очень вдохновляющий».
Сесилия основала фонд помощи после того, как ее выпустили из тюрьмы после свержения режима Маркоса и восстановления демократии. Она была одной из трех женщин командиров повстанческих сил, которые были захвачены в бою. На тот момент Сесилия была беременна. Чтобы спасти ее, командир части пожертвовал своей жизнью.
Фонд, созданный в 1991 году, работал с ООН, юристами и полицейскими для оказания помощи жертвам торговли людьми и рабства.
Сесилия сказала: "Многими из жертв являются молоденькие девушки, отправляющиеся в арабские страны на заработки и попадающие там в сексуальное рабство. Мы стараемся перехватывать перевозки рабынь в портах и аэропортах. На данный момент мы спасли 60,000 человек».
Перевод Artemkimaev для http://vkontakte.ru/harrypotterandcompany
Перевод: - Artemkimaev © для Pоtterland.ru
Похожие статьи и новости
Джоан Роулинг попала в рейтинг "Десять шотландок, повлиявших на десятилетие", составленном "The Scotsman". В рейтинг Джоан была внесена за огромный вклад в современную литературу и благотворительную деятельность....
На прошлой неделе состоялся Аукцион, в развитие которого огромный вклад внесла наша любимая писательница Дж. Роулинг....
Автор «Гарри Поттера» Джоан Роулинг отдала более $15 млн на исследования рассеянного склероза в клинике Эдинбурга. Пожертвование было сделано от имени матери писательницы, Энн, которая умерла от этого разрушающего мозг заболевания в возрасте 45 лет....