Дж.К. Роулинг о выпуске книг под псевдонимом

После «Зова кукушки» и второго романа, который выпущен в этом году (в России книга «Шелкопряд» выйдет в декабре 2014 года — прим. редактора) под псевдонимом Роберт Гэлбрейт, автор Гарри Поттера наслаждается свободой как пожилой ветеран армии.

«В «Лучше не бывает» есть такой момент, — сказала она о фильме Джека Николсона 1997 года, — когда женщина спрашивает писателя, как ему удается создавать такие прекрасные женские характеры, и он отвечает, я перефразирую: «Я думаю о мужчине и выкидываю логику», или чувства. Это заставило меня смеяться, это женоненавистничество, потому что когда я пишу мужчину, я выкидываю конкретные моменты и даю волю тем аспектам во мне, которые обычно неприемлемы. Честно говоря, я думаю, я достаточно мужеподобна – по крайней мере, мне так говорили, и мне нравится писать и о мужчинах, и о женщинах».

Роулинг рассказала об этом в Оксфордском театре Sheldonian в рамках 700-летия колледжа Эксетер. Роулинг вообще-то направлялась в Эксетерский университет, но ее оксфордский интервьюер Джери Джонсон дал ей совет в успешном правовом споре о «Лексикон Гарри Поттера», отсюда и связь.

«Зов кукушки» был написан под псевдонимом Роберт Гэлбрейт, и секрет был раскрыт только юристу, который являлся стороной в частных переговорах. «Вы никогда бы даже не предположили, что это написано моей рукой, — сказала она гостям. — На самом деле, провал был частью удовольствия. Это было весело, начиная с первого письма-отказа. Вы даже не представляете насколько».

Недавно Роулинг сказала, что она желала бы закончить книгу отношениями Гермионы с Гарри, а не с Роном. Но в это интервью она добавила в качестве оправдания: «Гарри действительно любит Джинни».