Диггори Седрик (биография)

  • Нравится
  • 4
Диггори Седрик (биография)(англ. оригинал Cedric Diggory. Имя Седрик часто встречается в средневековых рыцарских романах и является символом воинской доблести. Фамилия скорее всего является производным от англ. digger, одно из значений которого — «золотоискатель» и dignity — достоинство, благородство. Таким образом, сразу дается намек и на характер, и на попытку завоевать Кубок Турнира Трех Волшебников), сын Амоса Диггори.

Лонгботтом Невилл (биография)

  • Нравится
  • 43
Лонгботтом Невилл (биография)Невилл (англ. оригинал Neville Longbottom; от англ. long - длинный, долгий, и bottom - дно, днище, низ, нижняя часть. Скорее всего, взято за основу выражение to be at the bottom of the class - занимать последнее место по успеваемости.
Florish

Бэгмен Людовик (биография)

  • Нравится
  • 13
Бэгмен Людовик (биография)(англ. оригинал Ludo Bagman; англ. bagman — странствующий торговец. Он действительно постоянно пытается вступить в различные сомнительные сделки. Кроме того, интересно отметить, что уменьшительное имя «Людо», которым постоянно называют этот персонаж, происходит от лат. ludo, что значит «играть, забавляться, шутя, от нечего делать упражняться».

Волан-де-Морт = «Желающий смерти»

  • Нравится
  • 1
Волан-де-Морт = «Желающий смерти»Скорее всего, вариант перевода «Волан-де-Морт» — адаптация к русскому читателю, являющаяся ассоциацией с булгаковским Воландом. Воланд (Волан де) — дьявол, сатана, князь тьмы, дух зла.
Имя изначально встречается у Гёте в «Фаусте» — в сцене Вальпургиевой ночи Мефистофель говорит о себе: «Дворянин Воланд идет!» Французская частица «де», указывающая на принадлежность чего-либо чему-либо, и Морт (от франц. mort — смерть) дают возможность перевести данную аллегорию как «Сатана Смерти» (частица «де» также является во французских фамилиях признаком благородного Дворянского происхождения этих фамилий).

Семья Блеков и семья Малфоев

  • Нравится
  • 3
Семья Блеков и семья Малфоев"Орден Феникса" доставил мне огромное удовольствие. И хотя я обычно предпочитаю присоединяться к мнению большинства, ЭТО просто слишком здорово, чтобы ни с кем не поделиться. Итак, без дальнейших церемоний приступаю к проповеди моей о Малфоях.

Поиск по сайту
Опрос
Как вам "Звери"?

Spacer    
Архив
Апрель 2017 (2)
Январь 2017 (1)
Декабрь 2016 (1)
Ноябрь 2016 (5)
Октябрь 2016 (2)
Август 2016 (5)

Онлайн
«    Апрель 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930