Кубок огня - (англ. оригинал The Goblet of Fire), магический кубок, который отбирает участников Турнира Трех Волшебников.
Представляет собой большой, покрытый грубой резьбой деревянный кубок, наполненный пляшущими синеватыми языками пламени (сочетание дерева и огня действительно возможно только в магическом предмете). Желающие принять участие в Турнире должны написать свое имя и название школы и опустить в Кубок.

Традиция наделять кошек магической силой зародилась в глубокой древности. В Древнем Египте кошка считалась священным животным. Древнейшее изображение кошки относится ко 2-му тыс. до н. э. Ее ассоциировали с богиней Исидой, а так же с богиней радости и веселья Бает, которая изображалась в виде женщины с головой кошки.

Книги волшебного мира - печатные издания мира волшебников, представленные в большинстве своем в виде сочинений научной и научно-популярной литературы, а также различных учебников (посвящена отдельная статья, в данной статье учебники не упоминаются).

Учитывая, что перевод в основном выполнен почти дословно (иногда является просто подстрочником) и большое количество приводимых названий, чтобы не запутывать читателей, английский оригинал не приводится.

Квиддич - (англ. оригинал Quiddich; возможно, слово произошло от англ. quiddity — сущность, ведь все волшебники — заядлые болельщики и игроки, проявляющие на игре всю свою скрытую сущность), спорт волшебников.
Играют на метлах в воздухе.

Кабаллистика - (от др.-евр. qbl - предание), одна из ветвей оккультизма, мистическое течение в иудаизме, связавшее воедино философию, теософию, науку и магию. Основана на вере в то, что при помощи определенных ритуалов и молитв человек может активно вмешиваться в процессы мироздания. Это учение передавалось устно от учителя к ученику.
В I в. (или в XIII в. по другим версиям) был написан трактат «Зогар» (или Книга Сияния), а в III в. — «Сефер Йецира» (Книга Творения), сочинения, окончательно оформившие взгляды каббалистов. Каббала занимается своеобразным истолкованием Библейских аллегорий через эзотерические символы.

Дементоры - (от лат. dementia - сумасшествие, безумие, и dementer — безумно), стражи Азкабана, отнимающие разум.
Представляют из себя огромную фигуру 12 футов (около 3,5 м) роста с лицом, полностью скрытым капюшоном. Руки «лоснящиеся, сероватые, в струпьях и слизи, как у долго находившегося в воде утопленника». Что находится под капюшоном, неизвестно. Они откидывают его только затем, чтобы применить свое самое страшное оружие — Поцелуй дементора. Таким образом, они высасывают из человека душу.

Дуэль - (от лат. duellum — война), поединок с применением оружия между двумя лицами по вызову одного из них. В волшебном мире дуэли проходят между двумя волшебниками, при этом, как правило, в качестве оружия используются волшебные палочки. Самое главное в волшебной дуэли — мгновенная реакция.

Драконы - мифологические существа, обычно представляющие собой крылатых змеев или ящеров. Являлся земноводным, сходным видом с огромным динозавром. Традиционно в облике драконов присутствуют черты различных животных — змеиный хвост со стрелой на конце, туловище пресмыкающегося, шея и ноги орла, крылья птицы или летучей мыши.
Таким образом, дракон олицетворяет соединение двух противоположных миров -верхнего (птицы), являющегося стихией воздуха, и нижнего (пресмыкающиеся), являющегося стихией земли.

Домовые - в восточнославянской мифологии дух дома. Обычно представляет собой небольшого старичка с лицом, покрытым шерстью. Может быть также на одно лицо с хозяином дома.
Его деятельность скорее полезна обитателям дома и связана с поддержанием благополучия в хозяйстве. Обычно домовых задабривали небольшими «жертвами» — клали немного еды за печь, где, по поверьям, обитают домовые.

ГРИНГОТТС
(англ, оригинал Gringotts), волшебный банк. Находится в Косом переулке. Униформа служащих алая с золотом. Все финансовые операции в банке проводят гоблины. Правда, в отделе ликвидации незаконно наложенных заклятий работает Билл Уизли. Соответственно, в банке работают не только гоблины.
Банк имеет заграничные филиалы (в частности, в Египте).