Гарри Поттер и тайная комната

Оригинальное название: Harry Potter and the Chamber of Secrets
Страна: Великобритания, Германия, США
Режиссер: Крис Коламбус
Год выпуска: 2002
Перевод: профессиональный многоголосый (закадровый)
В ролях: Дэниэль Редклифф, Руперт Гринт, Эмма Уотсон, Том Фелтон, Джейсон Айзекс,
Кеннет Брана, Робби Колтрейн, Алан Рикман, Мэгги Смит,
Ричард Харрис, Джон Клиз, Дэвид Брэдли, Фиона Шоу,
Ричард Гриффитс, Джули Уолтерс и др.

Сюжет фильма:
Гарри Поттер переходит на второй курс Школы чародейства и волшебства "Хогвартс". Эльф Добби предупреждает Гарри об опасности, которая поджидает его там, и просит больше не возвращаться в "Хогвартс". Гарри не следует совету эльфа и становится свидетелем страшных событий, разворачивающихся в школе. Один за другим её обитатели оказываются под воздействием злых чар, превращающих их в окоченевшие статуи. А Гарри всё это время чудится зловещий голос, казалось бы, идущий из неоткуда. Вскоре студенты узнают о существовании страшной Тайной комнаты, открыть которую в состоянии только единственный наследник Салазара Слизерина.
Все думают, что Тайную комнату открыл именно Гарри и освободил заключенный в ней Ужас, ведь дело в том, что Поттер умеет понимать змей и говорить на их языке.