Беги, беги, Мафалда!
Актриса Софи Томпсон участвует в Лондонском марафоне, и ведет видеозаписи своей подготовки к этому событию.
Сегодня она совершает дневную пробежку по Сохо Сквер в Лондоне, и поскольку она сбавляет бег, когда пересекает дорожки в парке, первым, что она заметила, был опрятный публичный туалет.
«Я выбрала этот сквер из-за его цивилизованности – отличный кофе, приятная атмосфера».
Осталось совсем немного времени до дня Лондонского марафона, и поскольку гонка приближается, Софи чувствует некоторое давление общественности, друзей и благотворительных обществ, по инициативе которых люди пробегут 26 миль и 385 ярдов
Она также поняла, что «the wall» («Стена») - это не только классический рок-альбом 1979 года.
«Я услышала про стену – очевидно, первой моей мыслью было, что это песня группы «Pink Floyd». Затем я решила, что это что-то спортивное, и не очень приятное, и я вообще не хочу с этим иметь дело.»
В любом случае, она надеется, что наберет достаточно сил к дню пробега. В случае провала она обратится к песне, о которой вспомнила.
«Вы не можете пройти мимо, не можете обойти, не можете пройти снизу. О нет, вы должны пройти через это!»
Не только парки и улицы Лондона застают Софи в неустанных тренировках.
Она также принимает участие в съемках «Гарри Поттера и даров смерти». Она играет героиню по имени Мафалда Хопкирк.
«Мы убегали от дементоров, фанаты «Гарри Поттера» знают, что это за ужасные создания, которые высасывают душу, они должны напасть на меня.
Я была на высоких каблуках и в платье, потому что играю маленькую роль секретаря… и они сказали: «Софи, ты бежишь слишком быстро! Никто не сможет угнаться за тобой!»»
Второй круг по парку, и Софи делает перерыв, чтобы отдохнуть на скамейке и поговорить о семье.
«Думаю, все работающие мамы могут понять это – я попыталась включить пробежки в свой график, чтобы они не совпали со временем, когда дети приходят со школы, или в выходные.
Не хочу тратить время на выходных из-за того, что бегаю по парку».
Два ее сына теперь постепенно понимают важность задачи, которую она перед собой поставила. Что касается ее мужа, актера Ричарда Ламсдена, он играет роль наставника.
«Ричард был невероятен – он отправил меня и сказал: вперед, моя девочка!
Он был как группа поддержки, скандирующая «Вперед, вперед!», и говорил такие позитивные вещи, как будто… (изображает измотанного боксера)
Они все меня так поддерживали».
Перевод: Hermione (c) для Pоtterland.ru
Сегодня она совершает дневную пробежку по Сохо Сквер в Лондоне, и поскольку она сбавляет бег, когда пересекает дорожки в парке, первым, что она заметила, был опрятный публичный туалет.
«Я выбрала этот сквер из-за его цивилизованности – отличный кофе, приятная атмосфера».
Осталось совсем немного времени до дня Лондонского марафона, и поскольку гонка приближается, Софи чувствует некоторое давление общественности, друзей и благотворительных обществ, по инициативе которых люди пробегут 26 миль и 385 ярдов
Она также поняла, что «the wall» («Стена») - это не только классический рок-альбом 1979 года.
«Я услышала про стену – очевидно, первой моей мыслью было, что это песня группы «Pink Floyd». Затем я решила, что это что-то спортивное, и не очень приятное, и я вообще не хочу с этим иметь дело.»
В любом случае, она надеется, что наберет достаточно сил к дню пробега. В случае провала она обратится к песне, о которой вспомнила.
«Вы не можете пройти мимо, не можете обойти, не можете пройти снизу. О нет, вы должны пройти через это!»
Не только парки и улицы Лондона застают Софи в неустанных тренировках.
Она также принимает участие в съемках «Гарри Поттера и даров смерти». Она играет героиню по имени Мафалда Хопкирк.
«Мы убегали от дементоров, фанаты «Гарри Поттера» знают, что это за ужасные создания, которые высасывают душу, они должны напасть на меня.
Я была на высоких каблуках и в платье, потому что играю маленькую роль секретаря… и они сказали: «Софи, ты бежишь слишком быстро! Никто не сможет угнаться за тобой!»»
Второй круг по парку, и Софи делает перерыв, чтобы отдохнуть на скамейке и поговорить о семье.
«Думаю, все работающие мамы могут понять это – я попыталась включить пробежки в свой график, чтобы они не совпали со временем, когда дети приходят со школы, или в выходные.
Не хочу тратить время на выходных из-за того, что бегаю по парку».
Два ее сына теперь постепенно понимают важность задачи, которую она перед собой поставила. Что касается ее мужа, актера Ричарда Ламсдена, он играет роль наставника.
«Ричард был невероятен – он отправил меня и сказал: вперед, моя девочка!
Он был как группа поддержки, скандирующая «Вперед, вперед!», и говорил такие позитивные вещи, как будто… (изображает измотанного боксера)
Они все меня так поддерживали».
Перевод: Hermione (c) для Pоtterland.ru
Похожие статьи и новости
Последние месяцы Эмма Томпсон, сыгравшая чокнутую Сибиллу Трелони, была так увлечена производством своего фильма "Моя ужасная няня-2", что её нечасто можно было заметить на съёмочной площадке "Даров Смерти". Однако сама актриса утверждает, несмотря на то, что роль её в этом фильме была невелика,...
Поскольку съёмки седьмого фильма «Гарри Поттер и Дары смерти» продолжаются в Англии, в сети появилась новая информация, обновляющая ранее выложенные посты....
В сентябрьском номере журнала "Q" было опубликовано интервью Руперта Гринта, исполнившего роль Рона Уизли в фильмах о Гарри Поттере. Интервью целиком было посвящено творчеству британской рок-группы "Oasis" ("Оэйзис") - одной из самых влиятельных и коммерчески успешных групп 90-х годов....