Эмма Уотсон в журнале Vanity Fair

В новом выпуске журнала Vanity Fair Эмма Уотсон откровенно рассказала о своей учебе в университет Браун и о том, как она там прижилась.

«По-началу это было ужасно, - вспоминает Эмма, - Мне казалось я попала в подростковый американский фильм. Я удивлялась, неужели они действительно пьют из этих красных стаканчиков?»

Затем Уотсон начала знакомиться с людьми, которые ей по душе. Сосед по комнате, к счастью, вообще не интересовался «Гарри Поттером». Эмма начала общаться с дружелюбными ребятами из команды по гребле и испанским актером и музыкантом Рафаэлем Себрианом. Именно с ним Эмму видели незадолго до разрыва с ее бойфрендом. По слухам, сейчас у Рафаэля и «Гермионы» роман.

«Я думаю, я худшая ученица в классе», - говорит Уотсон. После многих лет, проведенных в качестве суперзвезды, девушка поняла, что значит быть нормальным, обычным человеком. Она говорит, что еще никогда не была счастливее. «Я боялась идти в Браун. Я не знала, как смогу совмещать работу и обычную жизнь. Люди думают, что я не заслужила и то, и то другое сразу. Они думают, ты и так уже знаменита, так зачем тебе вообще быть обычной?»



Обновление.







Источник - http://www.snitchseeker.com/

Обновление 2.
Жили-были в Англии две маленькие русоволосые девочки. Обе были добрыми, энергичными, дружелюбными, и они обладали удивительной способностью убеждать окружающих. Одну звали Гермиона Грейнджер, а другую – Эмма Уотсон. Обе всегда первыми поднимали руку в классе, и всегда отвечали правильно. В 11 лет Гермиона оказалась такой умной и успешной, что была принята в Хогвартс, знаменитую школу волшебства в серии книг Дж. К. Роулинг. С другой стороны, Эмма была лишь одной из миллиона девочек, обожающих книги о Гарри Поттере.

«Если честно, то я и была ей», - говорит Уотсон о Гермионе. – «Я очень хотела эту роль. Я очень старалась хорошо себя показать. Я была именно той, что описана в книге. И я всегда стремилась к лидерству». Сейчас идет ее первый год в университете Брауна. Уотсон хрупкая, полная энергии, одетая в милый легкий свитер и облегающие джинсы. Мы встретились с ней в отеле в Провиденсе, Род Айленд, потому что Уотсон больше всего пугает, что одногруппники могут увидеть ее, разговаривающей с репортерами.

В девять лет Эмма оказалась столь умной и удачливой, что ее выбрали на роль в первом фильме о Гарри Поттере, «Гарри Поттер и философский камень». Как Гермиона, отправившаяся в Хогвартс, Эмма попала в мир, полный безумия, фантастики, и иногда пугающий. Порой слишком пугающий. Роль Гермионы занимала столько времени, что Эмма начала постепенно терять себя. Она плакала и хотела уйти. Но потом она последовала примеру Гермионы: собрала все свое мужество, энергию и силу, доступную маленькой девочке, чтобы выдержать это. Она обнаружила, что происходящее с ней еще более странно, чем могла представить Роулинг.

Родители Гермионы оба дантисты. Родители Эммы – окончившие Оксфорд, юристы. Когда Эмме было пять, ее родители. Крис и Джеки, развелись. Эмма и ее младший брат, Алекс, жили вместе с матерью в Оксфорде. Их отец жил в Лондоне. Для девочки, не желающей никого обижать, необходимость разрываться между родителями, была сложной и болезненной. Одно из ее любимых воспоминаний о времени, проведенном с отцом, было то, как он читал им с братом «Гарри Поттера» перед сном. Каждый раз, когда очередная глава подходила к концу. Это было ужасно. Как и миллионы других детей, Эмма с братом умоляли: «Пожалуйста, почитай еще главу».

Эмма не могла наслушаться истории о Гермионе, о том, как она всегда первой определяла зелье, всегда делала так, «как говорится в инструкции», как всегда пыталась оградить Гарри и Рона от очередного глупого поступка, как говорила им умные вещи вроде: «Надеюсь, теперь вы довольны собой? Нас всех могли убить, или хуже – исключить из школы!».

А потом случилась самая волнующая вещь, которая могла произойти: распространились слухи, что всеми любимую книгу собираются экранизировать. Это было почти также, как поиски Золушки принцем. Агенты по набору актеров просмотрели десятки тысяч девочек из разных школ по всему миру. Среди этих девочек была и Уотсон. «С того момента, как я услышала о прослушивании, роль стала моей!»

В Драгоне, довольно известной школе с отличными учителями по актерскому мастерству, были отобраны 14 девочек, в том числе и Уотсон, которая уже участвовала в спектаклях, и выиграла поэтический конкурс в шесть лет. Первое прослушивание проходило в кабинете, и агенты просили девочек выполнить простые драматические упражнения, например зайти в воображаемую коробку, изобразить кота или робота. Уотсон пригласили через три недели на новое прослушивание, на этот раз надо было ответить на простые вопросы перед камерой. Ее вызывали еще три раза, чтобы пройти чтения с разными кандидатами на роли Гарри и Рона.

По мере того, как Уотсон взрослела, ее родители работали все усерднее, чтобы обеспечить ей все необходимое. «Я представлял, что бывает, когда мечты маленькой девочки не исполняются», - говорит ее отец. – «Я сказал: это будет отличное приключение. Хорошо проведи время, но не слишком надейся, что получишь эту роль, ведь жизнь не всегда оправдывает ожидания. Я вел себя очень жестко».

Фактически, Уотсон была главной кандидаткой с самого начала. Когда продюсер Дэвид Хейман и режиссер Крис Коламбус увидели ее выступление на экране, «Эмма словно ожила на экране», - говорит Коламбус. – «Потом мы встретились с ней. Она оказалась очень энергичной и невероятно умной. Мы словно увидели перед собой Гермиону». Единственным их сомнением было то, что Эмма очень миленькая, тогда как Роулинг описала Гермиону не очень симпатичной, с огромным передними зубами. Но это Голливуд, так что было решено забыть об этом.

Эмма пришла со своими разведенными и очень серьезными родителями, гордящимися своей дочерью, но стремящимися оградить ее от опасностей того мира, в который она собиралась попасть. «Я уже имел некоторый опыт в детском кино, например сделал фильмы серии «Один дома»», - говорит Коламбус. – «Вы выбираете не только детей, но и их семьи».

Прошло некоторое время, прежде чем Уотсон осознала, что была выбрана на роль. Она была в доме отца в Лондоне, когда он позвал ее на кухню. Им прислали контракт, и отец сказал, что она «наиболее вероятный кандидат» на роль Гермионы, что Эмма восприняла как еще не принятое решение. Несколько дней спустя ее пригласили на студию Ливсден в западном Хертфордшире. «Я думала, что будет еще одно прослушивание», - говорит она. Вместо этого ее и Гринта пригласили в кабинет Хеймана и сказали, что они утверждены на роли. Затем их повели вниз для встречи с Рэдклиффом, мальчиком, выбранным на роль Гарри. Прежде чем она успела что-либо осознать, новые Гарри, Рон и Гермиона уже стояли перед вспышками камер. Спустя несколько минут эти снимки появились в Интернете, дети выступили на своей первой пресс-конференции. Было много вопросов в духе Риты Скитер о том, каково быть избранными.

«Руперт оказался таким общительным», - вспоминает Уотсон. – «В то время как мы с Дэном так нервничали, что не могли толком отвечать». Во время перерыва они лежали на полу и играли в Монополию. Затем им сказали идти в отель, который для них забронировали, и не возвращаться домой – около домов их поджидают фотографы.

В семье Уотсон никогда не было разговора о том, каково это – быть маленькой актрисой. Когда Эмма получила роль, ее отец сказал, что это «так странно». Но было уже поздно – Эмма получила роль. Она и мальчики начали свой путь. (Как сообщается, Эмма за шесть фильмов заработала 4 миллиона фунтов. Она стала самой оплачиваемой актрисой Голливуда в 2009 году).

Дети провели первые месяцы, путешествуя по всей Англии, от Ньюкастла в Дюрхэм и до Хэрроу, и Коламбус старался подмечать все исторические места, из которых потом можно сделать Хогвартс. Поскольку родители Уотсон работали, ее не сопровождал никто из родственников, только представители Warner Brothers и многочисленные нянечки, каждый день заправляющие ее кровать. Пусть с ними и не было родителей, но эти дети оказались в компании самых великих Британских актеров, таких, как Ричард Харрис, Мэгги Смит, Алан Рикман, Джули Уолтерс, Миранда Ричардсон и Фиона Шоу.

«Они выглядели, как маленькие дети, потерявшиеся на огромной съемочной площадке. Вокруг были сотни людей и все эти механизмы», - говорит Робби Колтрейн, который играет Хагрида, друга Гарри, Рона и Гермионы. Но команда «Гарри Поттера» стала для них второй семьей. Большинство из членов команды были родителями в реальности, и это создало дружелюбную атмосферу. Режиссер Коламбус, чья карьера строилась именно на детских фильмах, таких, как «Один дома» и «Миссис Даутфайр», дал возможность совершать ошибки без последствий. Колтрейн, как и его герой, стал для ребят большим, добрым, особенным другом, порой шокируя детей своими шуточками. «Эмме даже нравятся грубые шутки», - говорит он. Уотсон и мальчики – как и знаменитое трио Роулинг – сроднились благодаря тому, что попали в такую необыкновенную ситуацию. «На этих детей было обращено столько внимания», - говорит Коламбус. – «Они пришли из обычной жизни, и теперь находились под постоянным наблюдением и давлением славы. Это эмоционально связало их».

Пройти через свой первый фильм оказалось непросто. Каждый день, как того требовал закон, дети три часа до начала съемок занимались с репетиторами, и работали они только по четыре часа. «Каждый день был для них как актерские курсы», - говорит Коламбус. Обычно дети заучивали только одну сцену перед тем, как посмотреть в камеру. «Но Эмма всегда была отлично подготовлена, и ее актерский инстинкт был великолепен с самого начала». В процессе Уотсон пришлось пережить несколько пугающих моментов. Когда ей показали одежду, которую должна носить Гермиона, она запаниковала. Она чувствовала себя внутри Гермионой, но теперь люди увидят ее именно такой. «Я была расстроена тем, что моя первая сцена на экране показалась мне дикой», - говорит она. Действительно, ей ведь нужно было вбежать в обеденный зал Хогвартса и обвить руками Гарри. «Вы не можете представить, насколько может смутиться девятилетняя девочка, обнимая мальчика. Это просто невозможно сделать».

Но Уотсон смогла себя перебороть. Она играючи согласилась примерить вставные зубы, хотя вскоре Коламбус понял, что из-за них Эмма шепелявит. (На заметку фанатам «Гарри Поттера»: вы можете заметить их в сцене прощания на станции, первой снятой сцене). Паника Эммы придала сцене остроты. «Ее первая реакция была такой искренней, что это шокировало меня как режиссера», - признается Коламбус. – «Из-за ее страха и нервозности, все выглядело искренне и реалистично. Она была абсолютно естественной». Как Гермиона трудилась над зельеварением до изнеможения, Эмма даже в девять лет старательно трудилась над созданием образа.

В Уотсон было что-то редкое, что сразу бросалось в глаза. «Она была такой интеллигентной с самого начала», - говорит Колтрейн.

«Она не была девочкой, с которой можно просто поболтать. Меня в ней всегда привлекало то, что она никогда не говорила о себе. Девочки в ее возрасте обычно говорят о девчачьих вещах, их больше ничего не интересует. Эмма же всегда готова была поговорить о том, что интересно тебе. Это очень по-взрослому… Помню, как она говорила об идеях», - рассказывает Хелена Бонем Картер, играющая сумасшедшую Беллатрикс Лестранж. – «Она представляет собой забавную смесь очень яркой и очень скромной личности. Скромность граничит в ней с самокритичностью… Она любит все анализировать, и это так похоже на Гермиону».

«Гарри Поттер и философский камень» стал хитом, собрав 90 миллионов долларов по всему миру в первые же выходные. Естественно, после успеха первого фильма стали снимать и остальные – восьмой фильм выйдет в 2011 году. Это одна из самых длинных киносаг в истории.

По ходу съемок первых трех фильмов, актерские способности детей драматически менялись. В третьем фильме, «Гарри Поттер и узник Азкабана», снятый Альфонсо Куароном («И твою маму тоже»), «они стали столь великолепными актерами, что мы могли снять сцену с первого дубля», - сказал Коламбус, который остался продюсером. Гермиона стала уверенной, смогла дать отпор своему холодному однокласснику, Драко Малфою, сказав: «Ты, глупый, злой маленький ублюдок», ударила его и затем произнесла: «Хороший удар».

Кроме того, развивались и ее отношения с коллегами по работе, став особенными. «Я иду к Руперту, когда хочу посмеяться», - говорит Уотсон, вспоминая гримерку Руперта, полную таких игр, как настольный теннис, пулл и дартс, развлекательных гаджетов и конфет. - «Он просто забавный». (В отличие о Гермионы, которая постоянно ругала Рона, Эмма никогда не ругалась на Руперта, и дружит с Томом Фелтоном, играющим Малфоя. Она всегда по утрам проверяет свое расписание, чтобы узнать, есть ли у них сегодня общие сцены. Но, хей, это же реальная жизнь. Разве девочки не любят зловредных блондинов больше, чем смешных рыжих?)

Рэдклифф мог в любое время быть интеллектуальным собеседником на тему музыки, кино, политики – чего угодно. «Некоторые из самых моих интересных разговоров были именно с ним. Дэн очень приятен в общении… но он упрямый, и иногда это меня бесит». Они постоянно спорят о том, чья музыка сейчас играет в плейере. «Я утром захожу в трейлер, и он слушает там что-то громкое и действующее на психику». Как Гарри для Гермионы, Дэн стал для Эммы главным доверенным лицом. «В конце дня, если что-то шло плохо, я шла к нему и говорила об этом», - говорит Уотсон. Время шло, и им все чаще стало казаться, что «Гарри Поттер» поглощает их жизнь.

Поддерживать нормальный для старшеклассницы образ жизни стало принципиальным для Уотсон. Работать и учиться одновременно было поначалу сложно. В 15 лет она почувствовала, что не может поддерживать стандарты обучения в школе для девочек в Хедлингтоне, в Оксфорде. Это было не похоже на Гермиону, и на Эмму тоже. Приближались экзамены и Эмма все больше чувствовала конфликтность ситуации. «Я разрывалась между двумя родителями, разрывалась между двумя образами жизни, я чувствовала, что ломаюсь на миллионы осколков», - говорит она. – «Но потом я стала смотреть глубже. Я подумала, что смогу. Сделаю это. Я смогу работать. Я не готова бросить что-то одно. Так что я просто собрала волю в кулак и делала все, что нужно». Кажется, будто эти слова произносит Гермиона. И Эмма смогла, она получила лучшие возможные баллы по всем трем предметам.

С такими оценками – даже не стоит упоминать, что она звезда серии, собравшей 5,4 миллиарда долларов – поступить в лучший университет Британии было бы проще простого. И, конечно, она решила поступать в Кембридж. Но планы изменились, когда один американский друг показал ей свои курсовые работы. «Я подумала: неужели все выпускники должны изучать столь разные предметы? Нельзя выбрать что-то одно? Это было ужасно». После этого она сказала родителям, что хочет пойти в колледж в Штатах. «Я шокировала всех. Родители посмотрели на меня, словно я сошла с ума».

Было начало сентября, день посвящения первокурсников Брауна, и как только Уотсон зашла в свое общежитие, то поняла, что совершила самую большую ошибку в жизни. Где те люди с хлопушками, которые говорят, что она должна делать? Где обслуга, бегающая за ней с бисквитами? Где Дэн, Руперт, Робби и остальные? Как глупо было отправиться в колледж в США, где все совершенно иначе.

«Это было кошмарно. Я думала, что свихнусь. Зачем я это делаю?» - вспоминает она. А что насчет студенческих вечеринок? Она отправилась на свою первую вечеринку, надеясь, что это поможет ей привыкнуть к обстановке. «Я почувствовала себя как в Американском подростковом кино. Я пила из красных кружек и думала: вау, они правда пьют из них».

Затем она стала встречаться с людьми. Первым делом она познакомилась с соседкой по комнате, которая не видела разницы между Снейпом и Дамблдором и Бивисом и Баддхедом. Потом на лестнице она столкнулась с «парнем-гребцом», который устроил ей экскурсию по общежитию. И сказал, что она как раз подходит фигурой для того, чтобы быть рулевой и отвел в комнату для команды, чтобы со всеми познакомить.

Она отказалась, но потом каждый день Ричард ее донимал. Его энтузиазм был удивительным. Так что она согласилась на время, чтобы он отстал. Она столько открыла для себя – перед ней было столько возможностей. Кроме уроков «шопинга» она стала посещать курс истории европейских женщин, «Метаморфозы» Овидия и актерское мастерство. «Я, кажется, оказалась худшей ученицей в классе», - говорит она, ссылаясь на слова своего учителя по актерскому мастерству, Тома Джонса, что у нее неправильно поставлено дыхание. «Он сказал: я удивлен, что ты вообще можешь нормально жить, ты получаешь так мало кислорода. Я подумала: о, Боже, это ужасно».

Но ужасно в хорошем смысле. Все это в итоге помогло ей почувствовать себя нормальной, свободной девушкой, такой же беззащитной, как и остальные, и с удовольствием отметить, что это никак не связано с кино. «Я была напугана перед тем, как отправиться в Браун – думала, что не смогу совмещать карьеру и обычную жизнь. Люди могут подумать, что я не заслуживаю иметь и то, и другое. Ты знаменита. Ты богата. Почему ты заслуживаешь быть обычной?

Я спросил, как она чувствовала бы себя, если бы была действительно обычной: учителем/юристом/библиотекарем, а не кинозвездой. «Думаю, я могу это представить. Не понимаю, почему люди думают, что я не справилась бы с этим», - говорит она, немного подумав, и потом добавляет, что это, наверное, часть известности.

«Это большое давление», - говорит она. – «Когда на очередной премьере вокруг тебя сотни людей, и на тебя направлены камеры, нет даже секунды на раздумья, и миллионы людей делают для тебя все, потому что у тебя самой ни на что не хватает времени. Ты окружена всем этим вниманием, а потом фильм снят и все заканчивается. Ты идешь в отель и тебя встречает тишина. Не могу это объяснить, но это очень пугает».

Кроме того, она начала раскрывать свою гламурную сторону. Робби Колтрейн рассказывает, как недавно увидел ее в новом свете. «Я ехал по Лондону, в Мэйфэир, и проезжал мимо окон Burberry. Там был огромный плакат с Эммой, выглядящей так гламурно в этом пальто и с легкой полуулыбкой, как у всех моделей. Мы с водителем, который тоже работал на фильме, сказали: «Господи, и это наша Эм?»» По словам креативного директора Burberry, Кристофера Бейли, который набирал людей для кампании, «Она единственная из знакомых мне девушек, кто вызывает у окружающих две противоположные эмоции: «Фу!» и «Ого!»»

Но в Брауне Эмма озабочена тем, как оградить себя от такой известности. Пошлой осенью Ричард и парни из команды позвали ее и сказали, что скоро будет вечеринка, посвященная «Гарри Поттеру». «Мы просто хотим, чтобы ты знала: это не связано с тобой», - объяснил один из них. – «Мы организуем эту вечеринку. Она проходит здесь уже несколько лет, и мы надеемся, что ты не обидишься».

«Они очень беспокоились по этому поводу. Это было так мило», - сказала Эмма, заметно смутившись. Все равно она провела тот вечер с друзьями в ливанском ресторане.

Перевод: Hermione (c) для Potterland.ru