Эмма об издевательствах сокурсников и о новом фильме
Эмма Уотсон обновила свой официальный сайт сообщением, в котором рассказала о слухах по поводу ее учебы в Брауновском университете и о новом фильме.
Перевод: Artemkimaev для http://vkontakte.ru/harrypotterandcompany.
Мои дорогие,
я была вынуждена рассказать вам истинную причину моего временного ухода из Брауновского университета, так как пресса сделала из простого академического отпуска проблему всемирного масштаба. Никто из моих сокурсников даже не пробовал издеваться надо мной, я вообще за всю жизнь не являлась объектом издевок. Инцидента вроде «Минус десять очков Гриффиндору» не было. Мне кажется нечестным обвинять студентов Брауна в том, что является плодом воображения глубокоуважаемых СМИ.
Прошу вас не строить догадки по поводу того, что будет со мной в сентябре – никто не может знать это наверняка, потому что даже я ничего не могу предполагать! Как другие мои сокурсники в Брауне, я пытаюсь выяснить, могу ли я провести свой третий год обучения за рубежом (это в порядке вещей).
Я надеюсь, вам понравился новый трейлер Гарри Поттера. Скоро я поеду в Питтсбург на съемки фильма «Трудности жизни изгоя» ("The Perks of being a Wallflower"). Я только что вернулась со встречи со Стивеном Чбоски (режиссер и сценарист), Логаном и Эзрой (два других актера, занятых в фильме) и уже сейчас знаю, что это будет невероятный опыт для меня. Я чувствую себя очень счастливой. Надеюсь, и у вас все хорошо.
Берегите себя,
С любовью, Эмма.
я была вынуждена рассказать вам истинную причину моего временного ухода из Брауновского университета, так как пресса сделала из простого академического отпуска проблему всемирного масштаба. Никто из моих сокурсников даже не пробовал издеваться надо мной, я вообще за всю жизнь не являлась объектом издевок. Инцидента вроде «Минус десять очков Гриффиндору» не было. Мне кажется нечестным обвинять студентов Брауна в том, что является плодом воображения глубокоуважаемых СМИ.
Прошу вас не строить догадки по поводу того, что будет со мной в сентябре – никто не может знать это наверняка, потому что даже я ничего не могу предполагать! Как другие мои сокурсники в Брауне, я пытаюсь выяснить, могу ли я провести свой третий год обучения за рубежом (это в порядке вещей).
Я надеюсь, вам понравился новый трейлер Гарри Поттера. Скоро я поеду в Питтсбург на съемки фильма «Трудности жизни изгоя» ("The Perks of being a Wallflower"). Я только что вернулась со встречи со Стивеном Чбоски (режиссер и сценарист), Логаном и Эзрой (два других актера, занятых в фильме) и уже сейчас знаю, что это будет невероятный опыт для меня. Я чувствую себя очень счастливой. Надеюсь, и у вас все хорошо.
Берегите себя,
С любовью, Эмма.
Перевод: Artemkimaev для http://vkontakte.ru/harrypotterandcompany.
Перевод: - Artemkimaev © для Pоtterland.ru
Похожие статьи и новости
Эмма Уотсон обновила свой официальный сайт сообщением о том, что она начала снимать сцены с актёром Джимом Бродбентом....
В своем новом интервью для LA Times Эмма Уотсон раскрыла некоторые детали своего решения сделать перерыв в обучении в Брауновском университете и каком-либо ВУЗе вообще....
Эмма Уотсон обновила официальный сайт обращением к своим поклонникам и рассказала, что взяла академический отпуск в университете, чтобы закончить свои профессиональные дела....



