Ти Шеррок: режиссёр «Экууса» обнажает свои амбиции

Ти Шеррок: режиссёр «Экууса» обнажает свои амбиции

(о Дэниэле Рэдклиффе)

Когда Ти Шеррок согласилась режиссировать «Экуус», то взяла на себя большую ответственность – восстановить доброе имя пьесы Питера Шэффера и провести трансформацию Дэниэла Рэдклиффа из юного волшебника в нового секс-символа. Репортаж Эллис Джонс.
Глядя на ошеломительный успех своей пьесы на Уэст-Энде и Бродвее в 70-е, Питер Шэффер писал: «В Лондоне «Экуус» стал сенсацией, потому что там усмотрели жестокое обращение с лошадями, а в Нью-Йорке – потому что разглядели жестокость по отношению к психиатрам». В этот раз настоящая сенсация разразилась вокруг весьма атлетических форм звезды Гарри Поттера, Дэниэла Рэдклиффа, который выбрал для своего театрального дебюта именно эту пьесу, где он скидывает с себя и всю одежду, и ярлычок «Юный волшебник».
Премьера пьесы Шэффера о юноше, у которого развивается сексуально-религиозное пристрастие к лошадям, а в конце он ослепляет шесть из них, состоялась в Old Vic в 1973 году. Национальный театр пригласил Питера Фёрта (позже его могли видеть в роли Гарри в драме BBC «Spooks») на роль душевнобольного Алана Стрэнга и Алека МакКоуэна на роль его психиатра Мартина Дисарта. Пьесу перенесли на Бродвей, с Энтони Хопкинсом в роли Дисарта, а в 1977 году вышел фильм с Ричардом Бёртаном.
Театральный вундеркинд Ти Шеррок, которая ещё даже не родилась, когда пьеса была написана, режиссёр с двойной ответственностью: сделать из сценического дебюта Рэдклиффа настоящий успех и благополучно возродить постановку, которую не вспоминали почти 30 лет. После шумихи в 70-х Шэффер отказывал всем, кто хотел поставить пьесу на Уэст-Энде. После 10 лет переговоров продюсер Дэвид Пью, наконец, получил права на постановку, но только с одним условием: последнее слово о претенденте на роль Стрэнга – за автором. В конце концов, кандидатура Рэдклиффа была утверждена на закрытом чтении в Old Vic два года назад.
Такой выбор, как и ожидалось, спровоцировал взрыв в СМИ, поддерживаемый рекламными фото, на которых Рэдлифф появился голым. На одной фотографии – он ласкает лошадь, на другой – с желанием смотрит на обнажённое тело своей партнёрши Джоанны Кристи, которая играет возлюбленную Стрэнга, Джил. Тинэйджер, который должен явиться во всей красе в сценах секса, мудро замечает: «Не могу же я это делать в штанах. Никто мне не поверит». И этим он далеко переплюнул широко обсуждаемые в ноябре кадры первого поцелуя Гарри Поттера из готовящегося к выходу «Ордена Феникса». С оставшимися в запасе двумя последними фильмами о Поттере эта театральная роль – не слишком осторожный, если не сказать, рискованный шаг в карьере 17-тилетнего Рэдклиффа. В то время как в телешоу «Extras» Дэн вдоволь посмеялся над самим собой, «Экуус» - гораздо более серьёзное предложение.
«Если хочешь быть актёром, то нужно постоянно проверять себя. А в этом возрасте нет лучшей проверки, чем эта роль, не считая Гамлета, конечно», - говорит Шэррок. А готов ли он к этому испытанию? «Та жизнь, которой живёт Дэн, приготовила ему то, с чем большинство людей вообще никогда не столкнётся. Глядя, с какой лёгкостью он со всем справляется, удивляет меня и заставляет верить, что всё у него получится». З0-летняя режиссёр, у которой есть годовалый сын, говорит, что совсем новый для неё материнский инстинкт сыграл решающую роль в общении с взрослеющей звездой. Интересно, как это сочетается с довольно похотливыми комментариями к рекламным снимкам. «Когда парень снимает футболку, то Гарри Поттер тут же улетает в Хогвартс», - веселится Пью.
Ладно Дэн, но как быть с его юными впечатлительными фанатками? Именно они раскупили треть билетов на спектакль и принесли прибыли в 1 миллион фунтов. Дирекция, конечно, установила возрастные ограничения, но предупредила, что один 14-летний ребёнок совершенно отличается от другого, поэтому пусть родители решают сами, отпускать или нет. Интернет кишит заявлениями «разочарованных» родителей, истеричных фанатов («самое последнее, чего бы нам хотелось, это чтобы ты стал порнозвездой!!!»), тинэйджеров с гормонами («Дэн – самый-самый во всём мире!!!») и новых последователей («не знаю, ошеломляюще это или сексуально, или ошеломляюще сексуально»). Правильно ли давать волю проявляющейся сексуальности Рэдклиффа перед неподготовленной публикой? «Дело не в том, что он голым выходит на сцену, - говорит Шэррок. – Несомненно, у пьесы есть и тёмная сторона – она и делает её такой натуралистичной и волнующей – но она в то же время не позволяет забывать, что это прекрасное произведение искусства, настало время снова её увидеть. Нынешнее поколение не может не посмотреть этот спектакль. С другой стороны, кто-то может сказать, что нельзя угодить всем людям во все времена. Но именно эти люди должны прийти и посмотреть на игру Дэниэла – не Гарри Поттера, а Дэниэла Рэдклиффа – и простить нас за то, что мы делаем. Он совсем не вымышленный персонаж, он настоящий».
Думая о молодой публике, Шэррок и Шэффер работают рука об руку, чтобы переработать некоторые моменты, популярные в 70-х годах, но режиссёр не согласна, что открытость в отношении к подростковой сексуальности, шокировавшая всех в 1973 году, потеряет силу в наши дни. «Конечно, сегодняшние 17-тилетние отличаются от прежних, но не все, - говорит она. – Суть Стрэнга в том, что он аутсайдер. И не говорите, что сейчас нет детей, которых не принимает их круг. Такие ребята для меня – Стренги, и они всегда будут».
Один аспект в подборе актёров, к счастью, не вызвал никаких дискуссий. Это утверждение Ричарда Гриффитса, только что имевшего успех в «History Boys», как партнёра Рэдклиффа. Шэррок уже работала с Гриффитсом раньше, поэтому, читая пьесу, она «буквально слышала его голос». А сам Рэдклифф слышал от Гриффитса, что Кристи была предложена Дженной Эгаттер, исполнительницей Хэстер, мировой судьи, которая в 1977 году сама сыграла Джил в фильме.
Дизайн сцены также соответствует оригинальным разработкам Джона Нэпиэра 1973 года. В этот раз Уилл Кемп оживит Наггета – лошадь, находящуюся в центре фантазий Стрэнга.
Шэррок философски относится ко всей этой истории и в шутку называет Шэффера и Нэпиэра своими вдохновителями. «Я думаю, что Ричарду хотелось доказать, что эта постановка ничем не уступит старой. Знаю, он удивился, что придётся работать с молодым режиссёром, да ещё и женщиной. Но это хорошо, что я женщина, потому что это мужская пьеса. Питер и я всё время шутим, что на пьесу постоянно влияет женское начало, но я думаю, что это здесь уместно. Шэррок училась в Оксфорде, работала Театре Johannesburg's Market и полгода в Национальной Театральной студии. В 2000 году выиграла приз Джеймса Мензиса-Китчина как режиссёр-новичок года. Её Top Girls at BAC поставили на Уэст-Энде. В 24 года стала режиссёром в Southwark Playhouse, и она была самой молодой во всём театре. Она проработала в the Gate в Ноттинг Хилле, но уйдёт оттуда в будущем месяце, чтобы стать свободным художником. «Экуус» - это её самый большой риск. «С Дэном я чувствую огромную ответственность. Для него это большой личный риск. Хочется защитить его, но в то же время как можно больше работать, чтобы потом, в результате он мог гордиться собой».
Шеррок уж точно запомнит эту постановку не потому, что в ней разделся Гарри Поттер.