Тёмная сторона Хелены Бонэм Картер

Тёмная сторона Хелены Бонэм Картер

(Entertainment Weekly, 13.07.2007)

Скверные зубы, дуэль с Сириусом Блэком, причинение временных физических увечий – обычное дело для Беллатрикс Лестрейндж из «поттерианы».
Хелена Бонэм Картер недавно закончила съёмки в киноверсии мюзикла «Суини Тодд» (в качестве режиссёра выступил её муж, Тим Бёртон, а в главной роли снялся Джонни Депп), которая выёдет в прокат в декабре. Бонэм Картер играет миссис Ловетт, кондитершу с канибалистскими наклонностями. Но ещё раньше, уже этим летом, она воцарится на экранах мультиплексов, оставшись, по сути, злодейкой, но злодейкой из совершенно другого теста. Встречайте: Хелена Бонэм Картер, безумная ведьма Беллатрикс Лестрейндж, соратница Волдеморта и воплощение злого рока для всего Ордена Феникса. Актриса нашла время, чтобы поболтать с корреспондентом ENTERTAINMENT WEEKLY (далее EW – прим. пер.) о правилах безопасности при обращении с волшебными палочками, о добром режиссёре Феникса Дэвиде Йейтсе, который, однако, при необходимости переупрямит и чёрта, и о тех трудностях, с которыми придётся столкнуться актрисе, снимающейся в небольшой роли в суперблокбастере, но при этом ценящей своё рабочее время.
EW: Значит, вам пришлось носить искусственные накладки на зубы для роли Беллатрикс? Если не ошибаюсь, это уже не первая такая роль для вас?
ХЕЛЕНА БОНЭМ КАРТЕР: В «Планете обезьян» у меня были изумительные зубы. А ещё пришлось носить такую штуку для роли миссис Бакет [из фильма «Чарли и шоколадная фабрика»]. И всё ради того, чтобы несколько раз мелькнуть на заднем плане. Я помню, смотрела на Ноа [Тейлора, игравшего мистера Бакета] и думала, что раз уж мы с ним семейная пара, так слоило бы хотя бы назвать нас мистером и миссис Кошмар Стоматолога.
Но говорите вы даже в накладках очень чисто.
Ну, поначалу-то впечатление складывается «ой, мамочки, что это за посторонняя штуковина у меня во рту?» Но поскольку без них нельзя, со временем привыкаешь ко всему. Хотя забыть о накладках всё равно не получится. Скажем, есть в них надо крайне осторожно, потому что они хрупкие и могут сломаться. А стоят очень дорого.
Опишите, пожалуйста, Беллатрикс.
Совершенно очевидно, что она спятила – очевиднее просто некуда. Ей присуща детская жестокость. Да я и сама почувствовала себя отчасти ребёнком, что неудивительно. Я вообще легко впадаю в детство. Знаете, дети могут быть очень жестоки, просто потому, что никто ещё не объяснил им, насколько это плохо. Вот в Беллатрикс тоже есть склонность к бессмысленному насилию. Так мальчишки часто отрывают жукам лапки – развлечения ради, без какой-либо особой причины.
Для вас именно это в Беллатрикс главное?
Да. Она склонна к бессмысленной жестокости. Она больна. Словом, у неё очень большие проблемы. Думаю, её просто слишком долго держали взаперти. Хотя, наверное, проблемы у неё были и до тюрьмы. Она одержима идеей чистоты крови, то есть попросту расистка. Адольф в юбке. К тому же она влюблена в Волдеморта.
На промо-постерах «Феникса» Warner использовал кадры, где Беллатрикс угрожает Невиллу Лонгботтому (актёр Мэттью Льюис) волшебной палочкой.
Ох, я там натворила дел. Случайно ткнула его этой штукой в ухо. Думала пощекотать его – осторожно, конечно, как если бы это была ватная палочка – вроде как это пытка такая. Но, к несчастью, именно в этот момент он дёрнул головой как раз в сторону палочки. Дошло до прокола барабанной перепонки. Ужасно, правда? Бедный мальчик – и всё из-за меня! Он такой милый молодой человек, потом долго не хотел меня пугать и не признавался, что всё было настолько серьёзно, ещё несколько дней.
Значит, в тот момент вы не поняли, что он ранен?
Нет. Слава Богу, обошлось без последствий. Но ему было больно, и кровь шла. В общем, пытки есть пытки. Мне ужасно жаль! Кажется, я слишком близко к сердцу приняла склонность моей героини к насилию.
Ух ты – ничего себе импровизация получилась!
Глупо, что уж там. И опасно. Мне было ужасно стыдно, когда мне всё рассказали.
Но вы же извинились перед Мэттью, когда наконец узнали, что именно произошло?
О, да, конечно. Но поскольку он оглох, мои извинения пропали втуне. [Жутко хохочет]
Вы же шутите, да?
А потом я всегда орала ему во всё горло: «ТЫ ТАМ В ПОРЯДКЕ, ДОРОГУША?»
Кстати, о крике. Готовы спорить, Дэвид Йейтс никогда, ни разу в жизни не повышал ни на кого голос. Все, кто с ним работал, единодушно утверждают, что он необыкновенно мягкий в обращении человек.
Не совсем так. Это только внешне. [Смеётся] Он точно знает, чего хочет, и как этого добиться. Хотя актёры и правда иной раз воображают, будто могут убедить режиссёра спустить их с поводка, а некоторые режиссёры им в этом ещё и потакают.
А как получилось, что ваша Беллатрикс стала такой модницей? Я имею в виду корсаж и декольте.
Я родилась заморышем. Не повезло с рождения. Вот мне и пришло в голову, что раз уж выпал такой шанс, надо пользоваться им на всю катушку и получить в кои-то веки красивую грудь, о какой я всегда мечтала. А потом моя ассистентка – и хорошая подруга – сказала: «Ты похожа на звезду порно-фильма!» То есть, как бы это сказать, немного не тот образ, который требовался. [Художник по костюмам], Джени [Темайм], как раз собиралась обрядить меня в какое-то тряпьё. А я упёрлась – хочу, говорю, сексуальные формы! Я ведь ещё и ростом не вышла, так что в балахоне совсем потерялась бы. Вот тут мне и пришла в голову идея с корсетом. В нём она похожа на воительницу. В смысле – Беллатрикс такая и есть, конечно. И от женщины-вамп в ней тоже немало. Она ведь правая рука Волдеморта и единственная женщина среди УпСов.
Почему Беллатрикс так радовалась возможности сразиться со своим кузеном Сириусом Блэком?
А он этого заслуживает. [Неприятный смех] Он предал весь наш род, стал таким белым и пушистым, просто пай-мальчиком. Так что давно напрашивался на то, чтобы его наказали.
В вышедших роликах и тизерах было несколько кадров вашей дуэли с Гэри Олдменом-Сириусом и сцена, где вы говорите Гарри какие-то гадости. Но, кажется, в окончательный вариант фильма эти сцены не вошли. Почему?
Мы действительно сражались с Сириусом на дуэли, во время которой он допустил серьёзный стратегический промах. Меня три недели учили драться на волшебных палочках. А сколько заклинаний выучила – от зубов отскакивали! Между прочим, это довольно сложно. А потом они просто взяли и всё это вырезали! Вот так взяли – и вырезали. Просто поверить не могу, что в фильме не будет дуэли. Все те тренировки с палочками пошли прахом. И ещё ожоги. Я пошла [к продюсеру и режиссёру] и сказала «Но уж в дополнительные материалы на DVD вы просто обязаны их включить». Я столько времени убила на подготовку. И сцена вышла шикарная. Я даже язык высунула под конец.
Собственно, мы задали Дэвиду Йейтсу такой же вопрос. Он говорит, что в дополнительные материалы на DVD войдёт шесть вырезанных сцен. Но сцены с дуэлью среди них всё равно не будет, потому что её включат в более длинную сцену, которая войдёт в последний фильм. Вот такое невезение... ну, разве что когда-нибудь выпустят весь фильм в режиссёрской версии и со всеми вырезанными сценами.
Они хотя бы оставили сцену, в которой я держусь за нос, аппарируя?
Что-то не припомню такого...
Ну вот! Выворачиваешься ради них наизнанку, а они ограничиваются общими планами... С другой стороны, если хочешь получить хорошую роль, наверное, не стоит подписываться на сценарий, где твой персонаж фигурирует исключительно на последних трёх страницах. [Смеётся] Я [уже] подписала контракт на последний [фильм]. Из этого следует, что я всё-таки появляюсь в седьмой книге. Когда я заупрямилась, заявила, что не хочу больше так вкалывать ради нескольких минут экранного времени, Дж. К. Роулинг сказала, что Беллатрикс сыграет очень важную роль в последней части истории. [Хихикает] Так вот мне и сказали: «Ты сыграешь важную роль в последней части». Вот только что они понимают под «важной ролью»? Может, речь идёт о всё тех же нескольких кадрах, просто это будут ключевые моменты сюжета. В общем, «важная» и «главная» роль – не обязательно синонимы.
Что ж, мы будем держать за вас кулаки.