Артур Уизли начинает обратный отсчёт Гарри Поттера
Марк Уильямс, который сыграл Артура Уизли в серии фильмов о Гарри Потере, отметил, что в книгах Дж. Роулинг, единственно у кого нормальный характер, так это у его персонажа (если вы можете назвать его таким) по крайней мере, в качестве отца. Обычный парень с палочкой, который, по совместительству является двойным агентом, поразил Уильямса. И как обычный парень мог бы, он начал наш разговор о вреде онлайн новостей, выступая в защиту напечатанных. «Они не работают, да, цифровые книги, реальны. Но вы не можете взять их с собой. Это позволяет мне знать, понимает ли человек медиа-текст (правильно или нет), и если даже он был фаном до того, как был утвержден на роль, тем более сейчас его любовь к Поттеру не охладеет.
Прочитали ли вы хотя бы один из романов о Гарри Поттере, прежде чем были приглашены на пробы?
Да! Я прочитал их прежде, чем был приглашён на роль и был, отчасти, смущён как фанат. Я нашёл своего агента и сказал: "Кто-нибудь из собранных читал книги, это я сделал потому, что хотел проявить себя, показать своё имя". Я знал, кем был Артур Уизли, и я знаю, кого играю, и я знал, что смогу сыграть его. Я был и в "101 Далматинце" и в "Заемщиках" и в "Влюбленном Шекспире" и этот список я пополняю ..., и я чувствовал, что я с Артуром взаимосвязан.
Насколько свободно вы играли, что позволило вам заработать симпатию других к Артуру Уизли?
Хорошо, в книге он добр из-за лысости, так сказал Крис [Коламбус] «Хорошо, вы действительно хотите, чтобы я побрил мою голову или что-то ещё» и он ответил: «Нет! Нет, не делайте этого!» Он смотрел на меня и продолжал: «Ну не полностью же». Дж. Роулинг очень хорошо к этому отнеслась. Она позволила фильмам развиваться параллельно с книгами, но она не изменила общий вид характеристики книг... И с "Дарами Смерти" я думаю впервые всё будет наоборот, поскольку книги стали больше, работа Стива Клоуса стала более серьёзной и более качественной. А разделение книги на две части это очень хорошо. Я - профессионал в этом, и не только, потому что я нахожусь среди них. У нее [Дж. Роулинг] уникальнейший талант, или лучше сказать «большая» голова, заполненная фантазией, позволившей ей довольно–таки неплохо закончить историю.
Роль Артура Уизли со временем увеличилась - как вы приближались к этому?
Я не знаю, но надеюсь, что она когда-нибудь скажет, что именно он - единственный нормально выполняющий свои обязанности отец. Нет, я уверен, что он замечательный отец. Люциус же не ответственный отец. Отцы "Proto" Сириус и Дамболдор мертвы, и нет никого лучшего, кто бы заменил их, поэтому он единственный, кто может дать пример хорошего отца. Но мы должны спросить ее об этом, и поверьте мне, когда мы будем заканчивать, я спрошу её.
Вы, Марк, как актер, на время съёмок заменяли детям отца?
О да! Нет, правда, сейчас, они все такие взрослые!
Да, вы правы, они всё больше и больше, но вы же использовали что-то воспитательское в своей роли?
Что ж, да, но ты должен быть очень осторожным, не так ли? Ведь им это иногда надоедает, но было время, когда мы только начинаем работать, особенно где-то после завтрака, Дэн и Руперт не могут просидеть спокойно около час без смеха. Это только напомнило мне всё то, что когда-то было в школе. Вы знаете, то время около 2 или 3 часов, ты не можешь сказать ничего серьёзного. Но, я должен признаться, они показывают замечательную сдержанность... По идее, они должны были так скучать, разговаривая с самого детства с актерами средних лет. Но, в целом, всегда было весело. «Не понимают вас здесь только 8-летние актеры».
Так, фильмы все еще имеют ошеломляющий успех, однако они становятся всё более мрачными. Как вы и ваш образ справились с этим?
Что ж, фильмы были всегда немного мрачными... В этот раз Джон Уильямс сделал свою работу просто изумительно, я говорю о музыке, занимающей 30% всего фильма.. А вы знали, что его родители были убиты. Я никогда не говорил прежде, что и мне было очень жаль его в этом плане. Поскольку время летит с бешеной скоростью, единственной, кем я по-настоящему восхищён, так это ей (Дж. Роулинг), этими огромными пространствами, которые ей удалось охватить. Можно составить большую карту, знаете, я никогда не замечал, что в любой проблеме, задетой Дж. Роулинг, таится какая-то идея.
То, что является действительно замечательным - то, что, участвие в последних двух фильмах, думаю, будет большим удовольствием: играть своего персонажа с новыми силами, с новой отдачей, и, что самое главное, - это история будет завершена.
С приближающимся концом и с растущими перед вами актёрами, в прямом и переносном смысле, - с начала и до конца – каково ваше мнение о достаточно многом изменившемся, я про команду?
Съёмки протекают как обычно. Действительно. Атмосфера там особая, но путь, по которому мчится «большая машина» остаётся неизменным. Это всегда доставляло большое удовольствие работать в такой команде, и вообще находиться на съемках. И фактически, однажды... Вы знаете «Сейчас Апокалипсис?» где [капитан Бенджамин Л. Уиллард] встает и говорит «Однажды, эта война закончится». Я поступил также, сказав много лет назад: «Однажды, этот фильм закончится». Только некоторые из нас (актёров) засмеялись..
Есть ли что-нибудь, чего Артур Уизли совершил в книгах, но чего, к сожалению, не вошло в фильм?
Да! Что ж, я говорил об этом с Кристофером Коламбус, и он был очень убедителен, что этого и не собирались показывать. Но когда мы сначала видим Артура Уизли, он приходит домой, и куча гномов ест в его саду, и как между ними начинается столкновение... Мне так жаль, что не получилось убедить режиссёра.
Но Артур Уизли, довольно-таки хорош со своей палочкой, ведь так?
Вы знаете, я не напрашиваюсь, чтобы мне предоставили место. Но всё же думаю, что буду принимать участие в следующих двух фильмах. Вы правы, моя палочка все же хороша... Она немного искривлена, утонченна, с рукоятью цвета ячменя. Палочка Грозного Глаза очень шероховата, и моя слегка похожа на нее. Она даже слегка растрескавшаяся.
Уходя со съёмок, вы забираете её с собой?
Вы шутите! Парень, ты даже не представляешь..., если случайно, кто-то увидит подлинник в неположенном месте, то к тебе очень быстро наведаются «полицейские Гарри Поттера» и будут долго учить.
Если бы съёмки уже закончились, и у вас появилась бы возможность взять кое-что со съёмок, что бы это было?
В домашнем хозяйстве Уизли, есть часы, которые показывают, где каждый член семьи. Это - самая красивая часть созданной декорации. Многое из этого недооценено, и ты только продолжаешь сниматься, и ты походишь «О, мой Бог!» Вы только захотите дать этому крупный план...Там есть несколько четвертей: «в школе», «на работе» ... и одна из них «в смертной опасности». О, как мне это нравится!. Правда, они иногда не работают.
Популярность Гарри Поттера вас задела?
Да, но не совсем. Я - характерный типаж дядюшки, ведь так? Бог знает, на что это похоже. Но да, я признан в Китае. О да, это – это замечательная страна со своей неповторимой культурой. Но если сравнивать с Дэном, с Эммой и Рупертом, то конечно, они получают больше внимания.
Так, это забавно?
Это отчаянная трата времени, которое вы должны находить, причём каждый день, несмотря на то, что вы хотите быть где-то в другом месте. И у меня такое иногда случается. Признаюсь, я очень горд и счастлив, что являюсь частью всего этого. Очень. Некоторые говорят, что я получил уникальный шанс, но это походит на слова Гэри Плэйера, который в своё время сказал: " Чем больше я работаю, тем более удачливей я становлюсь».
Перевод - Ronald (c) PotterLand.ru
Прочитали ли вы хотя бы один из романов о Гарри Поттере, прежде чем были приглашены на пробы?
Да! Я прочитал их прежде, чем был приглашён на роль и был, отчасти, смущён как фанат. Я нашёл своего агента и сказал: "Кто-нибудь из собранных читал книги, это я сделал потому, что хотел проявить себя, показать своё имя". Я знал, кем был Артур Уизли, и я знаю, кого играю, и я знал, что смогу сыграть его. Я был и в "101 Далматинце" и в "Заемщиках" и в "Влюбленном Шекспире" и этот список я пополняю ..., и я чувствовал, что я с Артуром взаимосвязан.
Насколько свободно вы играли, что позволило вам заработать симпатию других к Артуру Уизли?
Хорошо, в книге он добр из-за лысости, так сказал Крис [Коламбус] «Хорошо, вы действительно хотите, чтобы я побрил мою голову или что-то ещё» и он ответил: «Нет! Нет, не делайте этого!» Он смотрел на меня и продолжал: «Ну не полностью же». Дж. Роулинг очень хорошо к этому отнеслась. Она позволила фильмам развиваться параллельно с книгами, но она не изменила общий вид характеристики книг... И с "Дарами Смерти" я думаю впервые всё будет наоборот, поскольку книги стали больше, работа Стива Клоуса стала более серьёзной и более качественной. А разделение книги на две части это очень хорошо. Я - профессионал в этом, и не только, потому что я нахожусь среди них. У нее [Дж. Роулинг] уникальнейший талант, или лучше сказать «большая» голова, заполненная фантазией, позволившей ей довольно–таки неплохо закончить историю.
Роль Артура Уизли со временем увеличилась - как вы приближались к этому?
Я не знаю, но надеюсь, что она когда-нибудь скажет, что именно он - единственный нормально выполняющий свои обязанности отец. Нет, я уверен, что он замечательный отец. Люциус же не ответственный отец. Отцы "Proto" Сириус и Дамболдор мертвы, и нет никого лучшего, кто бы заменил их, поэтому он единственный, кто может дать пример хорошего отца. Но мы должны спросить ее об этом, и поверьте мне, когда мы будем заканчивать, я спрошу её.
Вы, Марк, как актер, на время съёмок заменяли детям отца?
О да! Нет, правда, сейчас, они все такие взрослые!
Да, вы правы, они всё больше и больше, но вы же использовали что-то воспитательское в своей роли?
Что ж, да, но ты должен быть очень осторожным, не так ли? Ведь им это иногда надоедает, но было время, когда мы только начинаем работать, особенно где-то после завтрака, Дэн и Руперт не могут просидеть спокойно около час без смеха. Это только напомнило мне всё то, что когда-то было в школе. Вы знаете, то время около 2 или 3 часов, ты не можешь сказать ничего серьёзного. Но, я должен признаться, они показывают замечательную сдержанность... По идее, они должны были так скучать, разговаривая с самого детства с актерами средних лет. Но, в целом, всегда было весело. «Не понимают вас здесь только 8-летние актеры».
Так, фильмы все еще имеют ошеломляющий успех, однако они становятся всё более мрачными. Как вы и ваш образ справились с этим?
Что ж, фильмы были всегда немного мрачными... В этот раз Джон Уильямс сделал свою работу просто изумительно, я говорю о музыке, занимающей 30% всего фильма.. А вы знали, что его родители были убиты. Я никогда не говорил прежде, что и мне было очень жаль его в этом плане. Поскольку время летит с бешеной скоростью, единственной, кем я по-настоящему восхищён, так это ей (Дж. Роулинг), этими огромными пространствами, которые ей удалось охватить. Можно составить большую карту, знаете, я никогда не замечал, что в любой проблеме, задетой Дж. Роулинг, таится какая-то идея.
То, что является действительно замечательным - то, что, участвие в последних двух фильмах, думаю, будет большим удовольствием: играть своего персонажа с новыми силами, с новой отдачей, и, что самое главное, - это история будет завершена.
С приближающимся концом и с растущими перед вами актёрами, в прямом и переносном смысле, - с начала и до конца – каково ваше мнение о достаточно многом изменившемся, я про команду?
Съёмки протекают как обычно. Действительно. Атмосфера там особая, но путь, по которому мчится «большая машина» остаётся неизменным. Это всегда доставляло большое удовольствие работать в такой команде, и вообще находиться на съемках. И фактически, однажды... Вы знаете «Сейчас Апокалипсис?» где [капитан Бенджамин Л. Уиллард] встает и говорит «Однажды, эта война закончится». Я поступил также, сказав много лет назад: «Однажды, этот фильм закончится». Только некоторые из нас (актёров) засмеялись..
Есть ли что-нибудь, чего Артур Уизли совершил в книгах, но чего, к сожалению, не вошло в фильм?
Да! Что ж, я говорил об этом с Кристофером Коламбус, и он был очень убедителен, что этого и не собирались показывать. Но когда мы сначала видим Артура Уизли, он приходит домой, и куча гномов ест в его саду, и как между ними начинается столкновение... Мне так жаль, что не получилось убедить режиссёра.
Но Артур Уизли, довольно-таки хорош со своей палочкой, ведь так?
Вы знаете, я не напрашиваюсь, чтобы мне предоставили место. Но всё же думаю, что буду принимать участие в следующих двух фильмах. Вы правы, моя палочка все же хороша... Она немного искривлена, утонченна, с рукоятью цвета ячменя. Палочка Грозного Глаза очень шероховата, и моя слегка похожа на нее. Она даже слегка растрескавшаяся.
Уходя со съёмок, вы забираете её с собой?
Вы шутите! Парень, ты даже не представляешь..., если случайно, кто-то увидит подлинник в неположенном месте, то к тебе очень быстро наведаются «полицейские Гарри Поттера» и будут долго учить.
Если бы съёмки уже закончились, и у вас появилась бы возможность взять кое-что со съёмок, что бы это было?
В домашнем хозяйстве Уизли, есть часы, которые показывают, где каждый член семьи. Это - самая красивая часть созданной декорации. Многое из этого недооценено, и ты только продолжаешь сниматься, и ты походишь «О, мой Бог!» Вы только захотите дать этому крупный план...Там есть несколько четвертей: «в школе», «на работе» ... и одна из них «в смертной опасности». О, как мне это нравится!. Правда, они иногда не работают.
Популярность Гарри Поттера вас задела?
Да, но не совсем. Я - характерный типаж дядюшки, ведь так? Бог знает, на что это похоже. Но да, я признан в Китае. О да, это – это замечательная страна со своей неповторимой культурой. Но если сравнивать с Дэном, с Эммой и Рупертом, то конечно, они получают больше внимания.
Так, это забавно?
Это отчаянная трата времени, которое вы должны находить, причём каждый день, несмотря на то, что вы хотите быть где-то в другом месте. И у меня такое иногда случается. Признаюсь, я очень горд и счастлив, что являюсь частью всего этого. Очень. Некоторые говорят, что я получил уникальный шанс, но это походит на слова Гэри Плэйера, который в своё время сказал: " Чем больше я работаю, тем более удачливей я становлюсь».
Перевод - Ronald (c) PotterLand.ru
Похожие статьи и новости
Иэн Харт, актёр в чьём багаже такие фильмы как "Пятый в квартете", где он исполнил роль легендарного Джона Леннона, и "Гарри Поттер" (здесь он сыграл отрицательного персонажа – профессора Квиррелла), вернулся на большой экран, исполнив роль своенравного отца в фильме "Маленький папа" ("A Boy Called...
Джеймс и Оливер Фелпсы, Марк Уильямс и Клеменс Поэзи приняли участи в пресс-конференции в поддержку фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1». Они рассказали об их любимых сценах, возможном продолжении «Гарри Поттера» и одержимости Артура Уизли магглами....
Имя: Марк Уильямс Дата рождения: 22 августа 1959 год Место рождения: Бромсгроув (Вустершир, Англия) Рост: 1.85 м...




