Дэниел Редклифф о конкуренции "Гарри Поттера" с "Сумерками"

Когда шестой фильм, «Гарри Поттер и принц-полукровка», пробивал себе дорогу на экраны, чтобы несомненно стать блокбастером, повзрослевший Рэдклифф, которому теперь 20, откровенно поговорил с Moviefone о превращении из ребенка-звезды в секс-символ на сцене в спектакле Equus, а так же о том, что он думает по поводу Дамблдора.

- Ты так быстро стал богатым и знаменитым, в такие юные годы. Как тебе удалось избежать звездной болезни?
Спасибо большое. Я думаю, просто я всегда понимал, что когда ты идешь на премьеру и люди вопят и выкрикивают твое имя и все такое, они восхищаются тем образом, который придумали себе. Они кричат воображаемому тебе как знаменитой личности. Они меня не знают. Они могут по-прежнему любить меня, если узнают меня, но это будет другой человек, не тот, при виде которого они вопят. Если ты думаешь, что они кричат тебе, со всеми твоими недостатками и странностями, которые сопутствуют тебе, тогда, я думаю, ты становишься тупоголовым и веришь своему собственному обману. Так же, я думаю, мне повезло с родителями, и вокруг меня хорошие люди, которые всегда честны со мной, которые всегда могут отвесить мне воображаемый подзатыльник, если я зазнаюсь. Я действительно думаю, что все благодаря им. Я думаю, Англия - это место, которое нетерпимо к высокомерию, реакция на высокомерие в Англии отличается от США, потому что в США люди иногда могут испугаться и отступить, тогда как в Англии они более агрессивны и могут вытрясти из тебя всю душу. В Англии высокомерие наказывается, всегда. Если ты вырос в этой культуре, ты не захочешь быть таким.

- В чем, по-твоему, «Принц-полукровка» больше всего отличается от других фильмов о «Гарри Поттере»?
Думаю, в комедийных моментах. На сей раз мы действительно выкладывались в комедийных сценах. Это очень забавный фильм, там много действительно смешных моментов. И в этом фильме больше намеков на наркотики, чем было раньше (смеется). Иногда очень странно пытаться объяснить это людям. Так же, в случае героя Гарри, раньше он всегда был учеником Дамблдора, тогда как сейчас он становится его солдатом. На этот раз он - боец. Он ступил на путь начинающейся войны, которая будет показана в 7 фильме.

- Как менялись ты, Руперт Гринт и Эмма Уотсон на съемках, становясь из детей зрелыми звездами?
Это было действительно потрясающе. Но что было самое интересное - это люди, с которыми мы работали, съемочная команда, они видели нас детьми, так что, мне кажется, им было интересно наблюдать за таким превращением и видеть сначала детей, которые хорошо проводят время на съемках, а потом людей, которые вдруг действительно захотели заниматься этим всю свою жизнь, мы с Рупертом определенно хотим. Думаю, Эмма тоже, хотя она собирается несколько лет учиться. Я думаю, главное отличие в том, что я воспринимаю это более серьезно. Чем более серьезно вы относитесь к работе, тем больше удовольствия в этом находите. Это очень, очень полезная профессия, когда вы чувствуете, что вы в ней становитесь все лучше. Я чувствую, словно сделал большой прыжок к шестому фильму, я стал лучше, когда снялся в шестом фильме, сыграл в Equus на Бродвее, а теперь снимаюсь в 7 фильме.

- Что ты чувствуешь по поводу того, что Дамблдор стал чем-то вроде символа для движения за права геев?
Это великолепно. Я вырос в окружении гомосексуалистов, в основном, возможно поэтому я весьма терпим, и некоторые люди считают, что я и сам гей, когда встречаю их, и я думаю, это удивительно. Всегда приятно оставлять их в недоумении (смеется). Я не посещаю никаких блогов, чатов и прочего, но мои друзья увлечены этим, и иногда кто-нибудь говорит: «Дэниел Рэдклифф - гей. У него лицо гея!» (смеется) Я на самом деле не знаю, какое лицо должно быть у гея. Но я думаю, что это здорово, что Дамблдор оказался геем... Часть меня считает, что Джо просто сделала это, чтобы пойти вопреки общественному мнению, но я не уверен, правда ли это. Я думаю, она планировала это, она всегда знала, что он был геем.

- Что ты думаешь о возникшей конкуренции «Гарри Поттера» и «Сумерек»?
Это очень забавно. Это похоже на конкуренцию с «Властелином колец», в основном она была раздута журналистами. Я однажды встречался с Элайджей Вудом, встречался с Питером Джексоном, с Орландо Блумом, и они действительно классные. То, что Роб Паттинсон снимался в обоих фильмах, очень забавно. Я никогда не смотрел «Сумерки», если быть полностью честным с вами, и это действительно интересно для меня. Быть одним из главных героев «Поттера», быть им в середине саги, я не представляю, как остальной мир видит «Поттера», вот почему для меня довольно интересно видеть, какой фурор произвели «Сумерки» и отчасти представить, как люди видят нас.

- Давайте подольем масла в огонь. Ты хотел бы сказать немного гадостей Роберту Паттинсону?
(Смеется) Нет, Я не могу сказать Роберту ничего плохого. Я работал с ним. Я не претендую на то, что хорошо его знаю или еще что-то. Это интересно, потому что люди предполагают, что если я известен, то знаю всех известных людей. Иногда люди подходят ко мне на улице и говорят: «Ты знаешь Роберта Паттинсона? Какой он?» А я говорю: «Ну, он очень милый. Я не видел его четыре года, но он очень, очень хороший, удачи ему, я надеюсь, что у него все будет хорошо».

- Теперь Equus закончен, ты рад, что играл там?
О, очень рад. Это было лучшее. Отчасти, я рад, что поехал (в Нью-Йорк) и сыграл там, потому что это была перемена в моей актерской карьере. Принимать в этом участие просто потрясающе, я определенно так думаю, надеюсь, что это так. Так что я волновался, играя там, я волновался, что люди, с которыми я работал, дали мне такую возможность.

- Ты никогда не беспокоился по поводу того, что появляется о тебе в интернете?
Это просто происходит, разве не так? Кому-то этого хочется. Этот гордый человек на фотографиях - не я, если быть честным, это не лучшая часть меня. (Смеется). Но, черт, фотографии всегда появляются, и я знаю это. Но, честно, я вовсе не считаю, что не должен был этого делать. Для меня было самым лучшим вернуться к тому, что я люблю делать, к актерской игре.

- Был ли Equus стратегическим шагом для твоей карьеры и попыткой разрушить привычный образ Поттера?
Я бы не стал говорить «стратегический», потому что это звучит слишком цинично, то, как я планировал свою карьеру. очень схоже с идеями Макиавелли и мистера Бернса. Но мы знали, что нам нужно что-то новое, и мы знали, что если соберемся сыграть что-то на сцене, это должно говорить: «Я делаю это серьезно. Я не собираюсь просто купаться в лучах славы, я собираюсь сделать нечто серьезное, после чего люди скажут: Ок, он собирается серьезно этим заняться, и он хочет упорно работать.» Это определенно одна из причин, чтобы сделать это, но еще играть в Equus было потрясающе. И когда ты думаешь об этом, на сцене ведь вообще не так уж много хороших ролей для 17-летнего подростка.

- Было ли странно видеть, что не только ты сам, но и Руперт, и Эмма, из детей превратились в секс-символов?
С Эммой все получилось очень забавно. Да, было очень странно видеть, что происходит, потому что было фантастическое время, когда ей было 15 или 16, и парни знали, что она им нравится, но не могли ничего сказать. Она была очень, очень симпатичной девочкой, и теперь внезапно ей уже 18, и все думают: «Ок, теперь она достаточно взрослая! Папарацци!». Это отчасти ужасно, и я переживал за нее. Мужчины не особо оскорбляются, когда кто-то роется в их грязном белье, в отличие от бедняжки Эммы. Мы говорили с ней через несколько дней после ее дня рождения, и она сказала: «Это было ужасно, они преследовали меня. Они едва не залезали мне под юбку!». Это очень агрессивно. Вот почему я считаю, что для девушек гораздо сложнее быть знаменитостями, чем для парней.

- Недавно ты говорил, что хотел бы встречаться с женщиной старше тебя. Знаешь, кто старше, одинока сейчас и любит Британских парней? Мадонна.
О, Господи. Не думаю, что соперничать с Гаем Ричи - хорошая идея. Не знаю, какой бы я сделал выбор на ее месте... Я не уверен, что я в ее вкусе.

- Гари Олдман, как говорят, учил тебя игре на бас-гитаре на съемках «Поттера». Вы никогда не задумывались создать группу?
Нет, он дал мне всего один урок игры на бас-гитаре. Он учил меня, как звуки совмещаются вместе (имитирует звук баса). На бас-гитаре звук лучше. Но я никогда не рассматривал это. Я не достаточно хорошо играю. Я не играл на бас-гитаре годы, я бросил, потому что у меня не очень хорошо получалось. Иногда вы просто думаете: «Я не знаю, что собираюсь с этим делать». И еще бас - отчасти не тот инструмент, с которым можно развлечься. Сам по себе он крут, но не как гитара, ты не сможешь быть молниеносным ублюдком с бас-гитарой. И меня просто это не увлекло в конце концов, как я предполагаю. Но я всегда хотел быть в группе, когда был младше. Думаю, все актеры хотят быть в группе, а все рок-звезды хотят быть актерами, но правда в том, что никому из них не достичь в этом успеха, мы все должны заниматься своим делом, потому что когда актеры становятся музыкантами - это почти всегда ужасно.

- Если через 20 лет Дж.К. Роулинг снова встретится с повзрослевшими детьми «Поттера», ставшими взрослыми волшебниками, можешь ли ты представить кино об этом?
Я видел ее на днях, и сказал: «Вы больше не пишете книг о Поттере, правда?», и она сказала «Нет», а я ответил «Ок, круто.» А потом я добавил: «Знаете, если бы Вы сделали это, мне пришлось бы серьезно задуматься». Думаю, я согласился бы, только если бы и Руперт, и Эмма, согласились. Если честно, после седьмого фильма, я не думаю, что она будет писать и дальше. Я думаю, это было бы что-то действительно хорошее. Но Джо Роулинг такой интеллигентный человек, она знает об этом. Она знает, что если бы собралась писать еще книгу, то она должна получиться пуленепробиваемой. Это должна быть еще одна великолепная книга, которая не испортит впечатления. Так что надеюсь, она не станет писать продолжения, но если станет, конечно, я подумаю об этом, потому что я хорошо отношусь к ней и ее фанатам. Но это, конечно, будет не так скоро.

Перевод: Hermione (c) для Potterland.ru