Том Фелтон: "У меня всё будет хорошо"

Съёмки финальных серий "Гарри Поттера" подходят к концу. Однако впереди ещё съёмки эпилога. Том Фелтон, один из актёров-участников этой сцены, дал интервью, которое, правда, больше похоже на дружескую беседу; актёр высказал своё мнение о дополнительных материалах на DVD, роли Драко, своей будущей карьере и многом другом.

Привет, Том. Как поживаешь?
Отлично! У меня сегодня выходной. Знаете, свободное время – редкость для актёра.

Как погода?
Скверно! Такой дождь, что я даже из дома выходить побоялся!

А мне выйти пришлось, чтобы отдать машину в ремонт. Представляешь, механики запросили 200 фунтов!
Ого! Так много! Знаю я этих механиков: просишь починить одну деталь, а они находят ещё пять неполадок, и запрашивают в 5 раз больше!

И не говори… Ну что, начнём интервью?
Да, давай запустим мяч беседы и посмотрим, как он покатится.

Эээ…. Ты простишь меня, если я скажу, что не смотрела "Принца-Полукровку"? Сам понимаешь: эти постоянные проблемы с машиной…
Прекрасно понимаю. Что ж, думаю, будет весело пообщаться с интервьюершей, которая не смотрела "Принца".

Ну, другие-то я смотрела. Правда, не по порядку… В общем, расскажи о шестом.
Шестой фильм не похож на другие: там больше действия и больше настоящего английского юмора. В центре внимания – комические ситуации с Рупертом (Рон Уизли), любовные отношения Гарри и Джинни, пара-тройка разбитых сердец.

Пока всё так мило и чудесно, Драко Малфой, мой персонаж, замышляет неладное: перейдя на сторону зла, он начинает выполнять задание Тёмного Лорда. Однако в его душе есть светлая сторона, и очень интересно наблюдать, как зло борется в нём с добром.

В общем, сюжетных линий много, и все они постепенно ведут нас к эпическому финалу…

Здорово!
Мне очень понравилось двухдисковое издание "Принца". Я обожаю все эти дополнительные материалы. Раньше, правда, их было не так много, зато в этот раз мы оторвались по полной: многим молодым актёрам, включая меня, дали операторов и попросили снять сюжет о том, как работает тот или иной отдел киноиндустрии. Я, например, был заслан к специалистам по "волшебной технике". Это было здорово: мы ведь и сами-то раньше не знали, что за люди всё это делают!

"Волшебная техника"? Разве сцены со спецэффектами не снимают на фоне зелёного экрана?
Далеко не все. Вообще, на самом деле, многие вещи, которые так волшебно выглядят на экране, довольно забавны: все эти провода, остатки стройматериалов…

Однако есть и множество качественно выполненных вещей. Например, все учебники, которые вы видите в фильме. Там ведь нет ни одной пустой страницы! Всё до деталей проработано! Специальные люди сидят и пишут тексты, рисуют иллюстрации…

Ого! Я бы хотела такую книжечку в свою коллекцию.
Хорошо. Я спрошу у наших дизайнеров.

Правда? Большое спасибо! Не знаю только, смогу ли я тебя отыскать в следующий раз: в вашем Лондоне так просто заблудиться, да и машина в ремонте…
Не бойся – не заблудишься. Мы приглядим за тобой.

Спасибо. Расскажи, что ты добавил от себя в образ Драко, описанный в книге?
Вопрос довольно сложный: я так давно исполняю эту роль. Вообще-то, актёры не любят мешать сценарий с описанием их персонажа в книге. Нам выдаётся сценарий – мы ему следуем.

Что добавил от себя? Я просто пытался держаться естественно, что было не так просто, учитывая то, с какими знаменитостями я работал.

Говоря "держаться естественно", ты намекаешь на неоспоримое сходство между тобой и твоим персонажем?
Боже упаси! Нет, конечно. Мне так интересно играть его именно потому, что мы так не похожи. Если честно я всегда сочувствовал этому затравленному отцом парню…

Если бы я была актрисой, я бы просто мечтала сыграть такого сложного персонажа.
Да, это здорово. Во-первых, ты можешь давать волю своим негативным эмоциям, и никто тебе слова не скажет. А во-вторых, так здорово, что, когда все вокруг изображают бурную радость, я могу просто сидеть с кислой миной.

Думаю, тебе нужна зловредная помощница! Я подойду?
Вполне подойдёшь. Я попробую договориться с Джо, чтобы она вставила тебя в книгу.

Отлично! Кстати, ты не боишься, что после роли Драко ты навсегда останешься актёром одной роли?
Я уверен, что всё у меня будет хорошо. Мне всего 22! Тем более, я играю роль второстепенную – это Дэну стоит переживать.

На твоих фото, которые выдаёт Google, твои волосы почти везде тёмные, и лишь на нескольких ты блондин.
Да. Когда я рос, я мог экспериментировать с длиной волос, но, сколько я себя помню, мне всегда надо было краситься под блондина – процедура не самая приятная!

Бедняжечка! Итак, тебе 22 года, и ты знаменит. Ты, наверное, чувствуешь давление?
Не знаю, что и сказать! Когда тебе 22, ты не задумываешься об этом: тебя больше волнует, в какой клуб пойти сегодня…

А вот в школе я действительно чувствовал давление. Мне было там неуютно, поэтому после сдачи обязательных экзаменов я закончил образование.

Кстати, недавно я навестил своих школьных товарищей в университете, но, как ни странно, вполне комфортно чувствовал себя в их компании.

Расскажи, почему на страничке в "Википедии", посвященной тебе написано, что ты не только актёр, но и музыкант?
Ну, музыкант – это громко сказано! Это больше похоже на хобби, да и клипы мои можно увидеть только на YouTube. Дело в том, что мне всегда хотелось заниматься музыкой, поэтому я и научился играть на гитаре. Я люблю общаться с людьми, послушавшими мою музыку, и узнавать их мнение…

Это же классно! Когда у тебя концерт?
О, нет! Какие концерты?! По крайней мере, не в ближайшее время…

Напоследок скажи пару слов тем людям, которые носят майки с твоим изображением, вешают плакаты на стены…Фанатам, в общем, своим.
Дорогие друзья, я хочу сказать, что вы – самые преданные фанаты! Вы продержались с "Гарри Поттером" больше 10 лет. И даже "Сумерки" не смогли переманить вас на свою сторону. Спасибо! Всё, что мы делаем – это для вас!

Как мило! Было здорово побеседовать с тобой, Том. Теперь я знаю, какой ты милашка!
И тебе спасибо! Надеюсь ты не потеряешься в метро…

Перевод: De GRAY © для Pоtterland.ru