Руперт Гринт: Мои выходные

Большую часть моих выходных я провел в Хартфордшире, где я живу. По субботам я встаю очень поздно и иду вниз, чтобы пообщаться со своей семьей. Я один из пяти братьев и сестер (Руперту 21 год), так что часто встречаю кого-нибудь из них по пути вниз. Я всегда пропускаю завтрак, но наверстать упущенное могу за обедом, в уютном баре, или быстро захвачу что-нибудь из магазинчиков еды на вынос.

Мне нравится быть по субботам активным, я бы предпочел быть на свежем воздухе, а не сидеть дома и смотреть телевизор. Недавно я ездил в Аскот, где мне очень понравилось, несмотря на деньги, которые я проиграл на скачках. Не так много: всего по пятерке там и тут. Иногда проходят церемонии награждения, где съезжаются знаменитости. К счастью большинство из них проходят в будние дни, и поэтому мне не приходится отказываться от моей субботы полностью.

Когда я был ребенком, то на выходных помогал отцу управлять его бизнесом по продаже памятных вещей из Формулы 1. Было очень весело играть со всеми приводами. Мой брат Джеймс и я развлекались, создавая свои кофейные столики из старых шин. То были добрые старые времена. Теперь я стал взрослым и занятым.

Во время съемок Гарри Поттера мой график стал очень напряженным, и выходных могло бы и не быть. Мы можем потратить целый день, сидя и читая текст в студии в Уотфорд, поэтому я пытаюсь максимально использовать то небольшое свободное время, которое у меня есть. Хотя нам очень весело на съемочной площадке, мы разыгрываем друг друга и часто шутим, но когда трудный день, проведенный перед камерой, заканчивается, и можно идти домой, я чувствую колоссальное облегчение.

В субботу после обеда, как правило, я иду играть в гольф с друзьями, а после, мы позволяем себе выпить немного спиртных напитков. Это всегда хорошее чувство, когда ты окружен друзьями после напряженной недели съемок. Они спускают меня на землю.

Я прихожу домой около 4 вечера, готовый пообедать с семьей. В семье нет хороших поваров, поэтому мы часто питаются в нашем любимом местном Bull Inn. Там продают много мяса, картофеля и овощей с пивом. Это может быть плохо для здоровья, но на вкус бесподобно.

Воскресенье для меня ленивый день. Я встаю поздно, могу полазить в Интернете и посмотреть телевизор. Я увлекся программой Antiques Roadshow.

Я знаю много неизведанных мест на картах, пригодных для машин на воздушной подушке. Есть немало озер поблизости, где можно на них покататься. Домой я прихожу к обеду примерно в 4 - 5 вечера. Если мама готовит, то это может быть традиционное жаркое, в противном случае мы просто заказываем еду или идём в ресторан. Я рано ложусь спать, чтобы быть готовым к следующему дню.

Выходные у меня действительно проходят в поездках. В прошлом году я пошел на Reading и музыкальный фестиваль V, было удивительно. Лучшие поездки всегда те, которые являются незапланированными, поэтому я стараюсь их не организовывать. Мы даже прибыли на фестиваль Reading в прошлом году без палатки, но, к счастью, у друзей были свободные места.

Мы чудесно провели там время и были свидетелями некоторых озорных вещей. Например, люди творили непристойности с гитарами – такая жесть! Я с нетерпением жду, чтобы вернуться туда в следующем году. Мне хочется еще раз увидеть рок-группу Libertines.

Я пытаюсь быть незаметным, но иногда это бывает сложно для меня. Я часто слышу пьяные выкрики в свой адрес. На фестивале V я был более умным и одел костюм лошади как маскировку, но это наоборот привлекло больше внимания.

Теперь я понимаю, что меня всегда будут узнавать. Разумеется, я не буду носить наряд лошади в ближайшее время.

Перевод: шлЁпок (с) Potterland.ru
Редактор: Lucius (с) Potterland.ru