Сказка о трёх братьях: история создания
Бен Хибон, режиссёр мультфильма о трёх братьях из первой части «Даров Смерти», недавно номинированной на два Оскара – за спецэффекты и декорации, рассказал, как проходила работа над этой захватывающей дух анимацией.
«Это первая рисованная история, появившаяся в «Гарри Поттере», поэтому она должна была быть уникальной и оригинальной, - рассказывает Бен. – Это не просто мультфильм. Это иллюстрация истории, которую Гермиона зачитывает вслух – истории Даров Смерти. То есть нам предстояло создать историю, являющейся самой ключевой частью фильма».
«Содержание этой сказки, по сути, довольно жуткое. Поэтому мы решили ориентироваться на антураж сказок братьев Гримм, которые только считаются «детскими сказочками», а, на самом деле, повествуют о царствах зла и жутких негодяях! – продолжает Бен. – Кроме того, нам хотелось, чтобы зрителю казалось, что он видит эту историю так, какой она предстаёт в воображении маленького ребёнка, слушающего страшилку».
«Другим источником вдохновения послужили работы художницы 30-х годов Лотт Рейнигер, основанные на трогательном и прекрасном изображении тёмных силуэтов, - рассказывает Хибон. – Немало трюков позаимствовали и из азиатского театра теней – замысловатого и простого одновременно. Хотя мы использовали элементарное оборудование, результат нам очень даже понравился. Есть что-то волшебное в «очеловечивании» теней…»
«Придать теням формы, научить их двигаться… Какой простор для творчества! – продолжает Бен. – Конечно, трое братьев – персонажи центральные, но, в случае с тенями, важны мельчайшие детали. Только так полученные кадры будут увлекать зрителя за собой».
«Главные герои напоминают старых деревянных марионеток ручной работы. Их жесты предельно стилизованы. Важна каждая деталь, каждый контур… Каждое движение головы играет свою роль в создании образа», - утверждает Хибон.
«На мой взгляд, анимация – это искусство дыма и зеркал, света и тени, - считает Бен. – Команда художников, создающая эту красоту – настоящие волшебники… ».
«Это первая рисованная история, появившаяся в «Гарри Поттере», поэтому она должна была быть уникальной и оригинальной, - рассказывает Бен. – Это не просто мультфильм. Это иллюстрация истории, которую Гермиона зачитывает вслух – истории Даров Смерти. То есть нам предстояло создать историю, являющейся самой ключевой частью фильма».
«Содержание этой сказки, по сути, довольно жуткое. Поэтому мы решили ориентироваться на антураж сказок братьев Гримм, которые только считаются «детскими сказочками», а, на самом деле, повествуют о царствах зла и жутких негодяях! – продолжает Бен. – Кроме того, нам хотелось, чтобы зрителю казалось, что он видит эту историю так, какой она предстаёт в воображении маленького ребёнка, слушающего страшилку».
«Другим источником вдохновения послужили работы художницы 30-х годов Лотт Рейнигер, основанные на трогательном и прекрасном изображении тёмных силуэтов, - рассказывает Хибон. – Немало трюков позаимствовали и из азиатского театра теней – замысловатого и простого одновременно. Хотя мы использовали элементарное оборудование, результат нам очень даже понравился. Есть что-то волшебное в «очеловечивании» теней…»
«Придать теням формы, научить их двигаться… Какой простор для творчества! – продолжает Бен. – Конечно, трое братьев – персонажи центральные, но, в случае с тенями, важны мельчайшие детали. Только так полученные кадры будут увлекать зрителя за собой».
«Главные герои напоминают старых деревянных марионеток ручной работы. Их жесты предельно стилизованы. Важна каждая деталь, каждый контур… Каждое движение головы играет свою роль в создании образа», - утверждает Хибон.
«На мой взгляд, анимация – это искусство дыма и зеркал, света и тени, - считает Бен. – Команда художников, создающая эту красоту – настоящие волшебники… ».
Перевод: - De GRAY © для Pоtterland.ru
Похожие статьи и новости
Дизайнер видео-игры «LEGO Гарри Поттер 5-7» годы Уил Эванс недавно рассказал о разнообразии новых изменений и сцен, которые вошли в игру, основанную на последних частях книг и фильмов о Гарри Поттере. Особенный интерес представил двухмерный аспект «Сказки о Трех Братьях», и как игрокам удастся...
Издательство «РОСМЭН» подтвердило, что выпуск сборника «Сказки барда Бидля» запланирован и в России. Сборник выйдет в декабре 2008 года, и в него войдут переводы пяти сказок Роулинг, названия которых упоминались в последней книге о Гарри Поттере. Одна из этих сказок, «История трёх братьев», знакома...
Александр Деспла не собирался работать над музыкой второй части «Даров Смерти» и многие поклонники надеялись что Джон Уильямс, который был композитором первых трех фильмов, вернется к франшизе. Пока что, Warner Bros. не объявили композитора второй части, но на официальном сайте «Даров Смерти»...