Роулинг и Уотсон о Гермионе Грейнджер
На DVD-диске фильма «Гарри Поттер и дары Смерти: Часть 2» одним из бонусов будет Harry Potter: The Quest - фильм, посвященный Гермионе Грейнджер и Эмме Уотсон, которая сыграла эту роль. Роулинг обрисовала путь Гермионы от ребенка до подростка и выразила свою благодарность Эмме, назвав ее «идеальной Гермионой».
Роулинг: Я бы не сказала, что образ Гермионы основан на личности какой-либо конкретной девушки, но в ней ей сильно преувеличенные черты моего характера. Так что Гермиона, можно сказать, вышла из глубин моего сознания. Я была довольно неуверенным в себе человеком, и сейчас не чувствую уверенности по отношению ко многим вещам. Да, я была неуверенным человеком даже дольше, чем мне хотелось бы признавать. Я думаю, что когда я писала про путь Гермионы от девочки к женщине, – в буквальном смысле, ведь в конце повествования ей 18, - я вспоминала, насколько бывает нелегко в эти годы. От тебя ждут взрослого поведения, и очень часто тебя просят принести в жертву многое из жизни девочки. С Гермионой так не получилось. Она не играет в чужие игры, если хотите.
Эмма Уотсон: Рон дразнит Гермиону за то, что она умная и много времени проводит в библиотеке. Со мной подобное случалось на протяжении всей моей жизни. Трудно вести себя хорошо и быть умной, если парни ведут себя подобным образом, так что я смогла полностью вжиться.
Роулинг: С первого мгновения, как я заговорила с Эммой, я подумала: «Спасибо, боже!», потому что я не знала, кого они хотят предложить на роль Гермионы. Я беспокоилась о исполнителе ее роли больше, чем о ком бы то ни было. Я думала: «Не собираются ли они взять девочку и надеть на нее очки, чтобы показать, что она умная?». Я говорила с Эммой по телефону, она была очень юна, кажется, ей было 10. Я подумала, что она сможет сыграть очень яркую, уверенную девушку.
Эмма Уотсон: Мне было нелегко, потому что если бы я испортила бы Гермиону, то я бы испортила и часть самой Джо. Это было ужасное чувство. Я помню, что она прислала мне письмо. После третьего фильма мне пришло письмо от нее с такими словами: «Моей идеальной Гермионе». Получить от создателя такой отклик было величайшим комплиментом для меня, и только тогда я поняла, что я хорошо выполнила свою работу.
Роулинг: Я бы не сказала, что образ Гермионы основан на личности какой-либо конкретной девушки, но в ней ей сильно преувеличенные черты моего характера. Так что Гермиона, можно сказать, вышла из глубин моего сознания. Я была довольно неуверенным в себе человеком, и сейчас не чувствую уверенности по отношению ко многим вещам. Да, я была неуверенным человеком даже дольше, чем мне хотелось бы признавать. Я думаю, что когда я писала про путь Гермионы от девочки к женщине, – в буквальном смысле, ведь в конце повествования ей 18, - я вспоминала, насколько бывает нелегко в эти годы. От тебя ждут взрослого поведения, и очень часто тебя просят принести в жертву многое из жизни девочки. С Гермионой так не получилось. Она не играет в чужие игры, если хотите.
Эмма Уотсон: Рон дразнит Гермиону за то, что она умная и много времени проводит в библиотеке. Со мной подобное случалось на протяжении всей моей жизни. Трудно вести себя хорошо и быть умной, если парни ведут себя подобным образом, так что я смогла полностью вжиться.
Роулинг: С первого мгновения, как я заговорила с Эммой, я подумала: «Спасибо, боже!», потому что я не знала, кого они хотят предложить на роль Гермионы. Я беспокоилась о исполнителе ее роли больше, чем о ком бы то ни было. Я думала: «Не собираются ли они взять девочку и надеть на нее очки, чтобы показать, что она умная?». Я говорила с Эммой по телефону, она была очень юна, кажется, ей было 10. Я подумала, что она сможет сыграть очень яркую, уверенную девушку.
Эмма Уотсон: Мне было нелегко, потому что если бы я испортила бы Гермиону, то я бы испортила и часть самой Джо. Это было ужасное чувство. Я помню, что она прислала мне письмо. После третьего фильма мне пришло письмо от нее с такими словами: «Моей идеальной Гермионе». Получить от создателя такой отклик было величайшим комплиментом для меня, и только тогда я поняла, что я хорошо выполнила свою работу.
Перевод: - Lucius © для Pоtterland.ru
Похожие статьи и новости
Компания WB объявила о том, что в съёмках 7-й части о Гарри Потере будет участвовать актриса Мишель Фейрли, которой предстоит сыграть маму Гермионы....
Британская писательница Джоан Роулинг, автор серии книг о волшебнике Гарри Поттере, призналась, что изначально планировала женить Поттера на другой героине серии — Гермионе Грейнджер, сообщила она в интервью журналу Wonderland, передает Sunday Times....
Йен Келли, который сыграет маггла-дантиста, отца Гермионы Грейнджер в «Гарри Поттере и дарах смерти», сегодня дал интервью на BBC Radio Devon с Джуди Спайерс о своей роли в фильме, а также о своей карьере актера и автора. Интервью длилось около 20 минут, поскольку Йен рассказывал о своей...