31 мая 2012 Ежедневный пророк / Интервью

Редклифф и Уотсон об окончании Хогвартса

Когда Дэниелу Редклиффу задали вопрос об Эмме Уотсон, его давней коллеге по «Гарри Поттеру», с которой он сыграл в мировом блокбастере, он сказал: «Она замечательная. Она далеко пойдет, как в профессиональном плане так и в образовании».

«В каком-то роде мы тоже классика», — добавляет он. — «Я, конечно же, имею в виду наших героев в фильмах. Но также, в каком-то роде, нас самих. Это случай „Истории о Двух Городах“».

Рэдклифф, 21 года, родился в Лондоне, в то время как Уотсон, 20 лет, родилась в Париже. Она переехала в Англию, когда ей было пять лет. Они выросли на большом экране перед глазами десятков миллионов фанатов.

Несмотря на то, что он по закону совершеннолетний, Рэдклифф продолжает говорить с юношеским энтузиазмом о своем будущем. Кажется совсем недавно он появился на экране в главной роли в «Гарри Поттере и философском камне» в 2001 году. Тогда ему было всего двенадцать лет. Рэдклиффа выбрали из около 40,000 кандидатов на роль Гарри, юного волшебника-сироты, и он потратил свои подростковые годы на съемки фильмов о Гарри Поттере. Эта серия фильмов была безумно прибыльной и стала самой высокоприбыльной киносагой из всех.

Сын литературного агента (его отец, Алан) и агента по подбору актеров (его мама, Марша), Рэдклифф говорит, что он знал, что хочет быть актером с пятилетнего возраста. Он участвовал в школьных постановках и заработал хвалебные отзывы за телевизионный ремейк «Дэвида Копперфильда». Но именно экранизация романов о Гарри Поттере, британской писательницы Джоан Роулинг, совершенным образом изменили жизнь Рэдклиффа.

«Я прилично работал, я имею в виду, помимо учебы», — он говорит. — «Деньги, много денег — но… на потом. Известность, меня стали узнавать, куда бы я ни пошел».

Рэдклифф спешит добавить что, несмотря на дополнительную ответственность, его детство совсем не было плохим. «Я встречал много различных людей — ярких, захватывающих — со всевозможных жизненных поприщ», — говорит он. — «Я подружился с теми людьми, с которыми работал. Многие из нас стали как семья. Но также, когда я начал встречаться, это были практически всегда девушки, которых я встречал на съемочной площадке. И только совсем недавно я начал встречаться, ну знаете, с обычными людьми».

Рэдклифф уже сделал несколько удачных попыток оставить образ Гарри Поттер позади. Такой легендарный образ запросто мог бы закрепить за ним подобное амплуа навсегда, что ничто иное как поцелуй смерти для актеров, которые стремятся к продолжительной карьере в Голливуде. «Меня очень радует то, что я заметил на протяжении последнего года или двух, а может и больше», — Рэдклифф объясняет. — «Люди раньше всегда называли меня „Гарри“ или „Гарри Поттер“. Я это могу понять. Но они стали все больше и больше употреблять мое (настоящее) имя. Мне это нравится. К тому времени как мне будет сорок — предполагая, конечно же, что я все еще буду играть на сцене — Гарри наверное станет далекой памятью из прошлого для большинства людей. Но я ни сколько не злюсь и не обижаюсь на Гарри. Я не чувствую что он мне мешает. И я вовсе не пытаюсь создать для себя какой-то противоположный образ, а это как раз то, что я читал в прессе и это совершенно на так».

Хотя он говорит о том, что это не было попыткой избежать приглашений играть типичные роли, Рэдклифф вызвал много споров, когда сыграл на Бродвее в новом варианте пьесы «Equus», где он появился совершенно обнаженным. Возможно он сделал это, чтобы открыть глаза людей на тот факт, что он уже вырос и что он не Гарри Поттер?

«Возможно в каком-то роде», — смеется он. — «Но не в первую очередь».

Рэдклифф также привлек внимание таблоидов своей дружбой с певцом-транссексуалом Our Lady J. Хотя сам актер является гетеросексуалом, он является ярым защитником прав геев. Одним из его благотворительных проектов является The Trevor Project, работа которого направленна на предоставление помощи подросткам, которые сталкиваются с агрессией и гомофобией, и все что с этим связанно, в том числе запугиваниями и издевательствами, которые могут привести к самоубийству.

«Дэниэл очень искренний», — говорит его коллега Уотсон. — «Он всегда говорит то, что думает. Он достаточно уверен в себе, чтобы делать то, что он считает нужным, не колеблясь».

Уотсон, которая говорит, что хотела быть актрисой с шести лет, снялась во всех фильмах о «Гарри Поттере» вместе с Рэдклиффом. Возможно, не настолько легендарная как Гарри, которого сыграл Рэдклифф, многие все еще знают ее как Гермиону Грейнджер, соученицу Гарри в Школе Чародейства и Волшебства в фильмах.

Уотсон говорит, что играть Гермиону было просто удивительно. «Я бы могла сказать, что все то что связанно с моим опытом на съемках „Гарри Поттера“ было просто волшебным, но это бы прозвучало как каламбур».

Когда же ажиотаж стихнет, Уотсон боится, что ей буду предлагать похожие роли не больше чем Рэдклифф. Наоборот, она благодарна, что получила такой опыт. «Я не думаю, что хоть кто-нибудь из нас рад тому, что вскоре это будет позади нас. Мы и веселились и много работали. Но в каком-то роде, это также было то, через что нужно было пройти, и при этом гордиться тем, что ты сделал. Затем, это позади тебя, и ты готов к следующему этапу своей жизни, тебе не терпится увидеть что же будет дальше».

Она также говорит, что надеется снова поработать с Рэдклиффом, «позже, в более взрослых образах». Не спеша разглашать свои собственные планы на будущее, Уотсон с восторгом говорит о работе Рэдклиффа в мюзиклах и на Бродвее. «Мне кажется, что он может сделать все что захочет», — говорит она. — «У него природный дар и он очень органичен на театральной сцене. Кажется он хочет перепробовать все. Я думаю что большинство его фанатов следуют за ним куда бы он не поехал, какое бы поприще не выбрал».

«Я люблю Бродвей», — говорит Рэдклифф. — «Я всегда так много об этом слышал. Я всегда хотел туда поехать, но я боялся быть разочарованным. Но я не был! Это замечательно — работа, энергия, творчество, поддержка, чувство полного родства со всеми, несмотря на то что мы разных национальностей и у нас разное происхождение, но мы все принадлежим друг другу, когда мы на сцене».

Рэдклифф брал уроки танцев более восемнадцати месяцев, а уроки пения — более двух лет. «Я люблю музыку», — говорит он. — «Я хочу правильно петь и работа в мюзикле это вызов, который я сам себе бросил. Это намного сложнее чем роль в „Equus“».

Среди проектов Рэдклиффа еще одна работа на Бродвее в мюзикле «How to Succeed in Business Without Really Trying». Также он работал на съемках в ремейке антивоенного фильма, который является классикой, «All Quiet on the Western Front» и фильм ужасов «The Woman in Black».

Однако эти проекты не включают его коллег Уотсон и Руперта Гринта, который играл его соученика по Хогвартсу Рона Уизли. После того как он десять лет проработал вместе с ними, будет ли Рэдклифф скучать по своим друзьям? «Это как заканчивать школу», — говорит он. — «За тем исключением, что ты сильнее привязываешся к своим коллегам по съемочной площадке, чем к своим одноклассникам. По правде говоря, есть такие одноклассники, которых вы никогда больше не хотите встретить вновь. Но на съемках все по-другому. Вы хотите поддерживать связь. И даже снова работать вместе».

В фильме о «Гарри Поттере» присутствует сцена, где Гарри и Гермиона обнимаются полностью обнаженные. Заявление о том, что Уотсон целуется «как животное» также произвело много шума среди таблоидов. Но вопрос, который интересует многих фанатов, может ли Рэдклифф представить что они когда-нибудь сыграют вместе в романтической истории?

«Это бы зависело от проекта», — он смеется. — «Но, кончено, я бы хотел снова видеть Эмму и работать с ней. Она очень талантливая — всегда была такой. Мы все очень сильно выросли, как эмоционально так и творчески, в процессе съемок каждого фильма. Это была своего рода потрясающая, элитная, невероятно полезная школа, через которую мы прошли и в которой мы так многому научились. Я мог бы сказать, что это Хогвартс и еще что-то».

Рэдклифф говорит, что в течении последующих десяти лет многие из выпускного класса Хогвартса 2011 года будут продолжать играть большую роль в том, каким он стал актером — даже когда ему будет за тридцать.

«Благодаря Гарри эта карьера стала возможной, и именно от этой роли будут зависеть все мои возможности какое-то время», — говорит он. — «Как будто он дал их мне, но теперь я должен доказать, что я могу пройти эти испытания и оставить Гарри позади — не только в вопросе времени, но и в качестве доказательства того, что у меня есть много других цветов и образов, которые я могу предложить».
http://search.japantimes.co.jp/
Перевод: - Фарида82 © для Pоtterland.ru
Дэниел Редклифф, Эмма Уотсон, съемки, Дары Смерти

Похожие статьи и новости

Эмма Уотсон подписала контракт на съемки
Эмма Уотсон подписала контракт на съемки в двух заключительных сериях о приключениях Гарри Поттера. Таким образом информация о том, что Уотсон собирается покинуть проект, пользующийся популярностью во всем мире, не подтвердилась. "Я не могу бросить Гермиону – она мой герой", - заявила Эмма Уотсон в...
День рождение Эммы Уотсон
15 апреля 2009 Ежедневный пророк
15 апреля юная и прекрасная Эмма Уотсон отмечает 19-летие....
"Тайная комната" - А знаете ли вы...
Интересные факты о фильме: - Съемки картины начались 19-го ноября 2001 года, через два дня после американской премьеры первой части картины. Закончились съемки в начале лета 2002 года....

Комментарии Вконтакте

Комментарии сайта

  1. Afina341 Волшебник 31 мая 2012 13:31
    • Нравится
    • 12
    Это всё, конечно, замечательно, и Дэниелу с Эммой хочется пожелать удачи, но ведь всё это они говорили уже миллион раз. А раз их спрашивают об одном и том же - о "Гарри Поттере" - не значит ли это, что не так уж и далеко они от него ушли, как сами считают? unknown
  2. nysha1998 Волшебник 31 мая 2012 13:47
    • Нравится
    • 12
    Несомненно интервью было очень интересным...было прияно читать как Ден и Эмма хорошо отзываются друг о друге,что они продолжают усиленно работать,чтобы оставить свои образы позади...но мне просто убило два момента : Дэн дружит с геем ( а я не представляю как ему можно с ним дружить, если кто понимает о чём я ) и Эмма целуется "как животное"!!ОМГ я в ауте)))))Желтые газеты дошли до ручки)))
  3. Dialy Волшебник 5 июня 2012 22:39
    • Нравится
    • 12
    Мне кажется, еще прошло довольно мало времени, чтобы успеть далеко уйти от "Гарри Поттера" и чтобы все успели забыть, так что эти вопросы о поттере все еще естественны
  4. Bellatrissa Мракоборец 27 июня 2012 13:17
    • Нравится
    • 12
    Dialy, согласна с тобой. Прошел всего год, чтобы им перестали задавать вопросы о поттериане должно пройти как минимум с десяток лет)