Книга вторая. Тайная Комната

Гарри Поттер и Тайная Комната
Harry Potter and the Chamber of Secrets
Книга Вторая
________________________________________
Название: Harry Potter and the Chamber of Secrets
Варианты перевода: Тайная Комната, Секретная Комната, Потайная Комната
Год: 1997
Издатели: Bloomsbury (Великобритания)
Scholastic (США)
Росмэн (Россия)
Продажи: 14.9 млн. копий (США)
Дата релиза: 2 июля 1998 (Великобритания)
2 июня 1999 (США)
Перевод: М. Д. Литвинова
Н. Литвинова
А. Ляха
М. Межуева
Награды: Nestle Smarties Book Prize 1997 Gold Medal 9-11 years
FCBG Children’s Book Award 1997 Overall winner and Longer Novel Category Birmingham Cable Children’s Book Award 1997
Young Telegraph Paperback of the Year 1998
British Book Awards 1997 Children’s Book of the Year
Sheffield Children’s Book Award 1998
Whitaker's Platinum Book Award 2001
Альтернативные переводы: Мария Спивак, Народный перевод
________________________________________

Обложки


Американскская обложка, которая также скопирована и в русском издании (художник Мэри Грандпре), английская обложка, созданная художником Клифф Райтом, и последняя - обложка для взрослых, чтобы те не смущались читать книгу на виду.

________________________________________
Оглавление
1. Самый ужасный день рождения
2. Предупреждение Добби
3. Нора
4. В "Росчерке и Клякксе"
5. Плакучая ива
6. Гилдерой Локхарт
7. Грязнокровки и голос
8. Смертенины
9. Надпись на стене
10. Шальной бладжер
11. Дуэльный клуб
12. Оборотное зелье
13. Засекреченный дневник
14. Корнелиус Фадж
15. Арагог
16. Тайная комната
17. Наследник Слизерина
18. Вознаграждение Добби
________________________________________
Комментарии
Несмотря на то, что в переводе этой книги учавствовало уже несколько переводчиков, альтернативные переводы также существуют. Это связано с тем, что правки в перевод имен, как правило, вводятся неохотно.