Роулинг прощается с мальчиком-волшебником

Роулинг прощается с мальчиком-волшебником

Закончив "Deathly Hallows", писательница Дж. К. Роулинг делится впечатлениями: "Я ужасно себя чувствовала целую неделю!"
Эдинбург, Шотландия (AP) — Жизнь Гарри Поттера висит на волоске. Миллионы фанов затаили дыхание. А виновница творящегося безобразия в это время печёт пирог - и не спешит делиться своими секретами.
В субботу весь читающий мир узнает, какая судьба ожидает юного волшебника, приобретя седьмую и последнюю книгу волшебной серии, Harry Potter and the Deathly Hallows. Сумеет ли Гарри одолеть Лорда Волдеморта и восстановить мир в магическом сообществе? Или погибнет сражаясь, как опасаются многие фанаты - и как однажды намекнула сама Роулинг, большая любительница подразнить читателя?
"История Гарри заканчивается седьмой книгой, это факт", - вот всё, что она может сказать даже теперь, когда до выхода книги остались считанные дни. Мы беседуем в её уютном доме в Эдинбурге, и хозяйка угощает нас чаем и собственноручно испечённым бисквитом. Дописав последние слова саги, "я ощутила огромную потерю".
Звучит как окончательный приговор. Значит, это действительно конец, и мы больше никогда не увидим приключений студентов Школы Чародейства и Волшебства Хогвартс?
"Это очень большой мир, в нём осталось много интересного", - говорит Роулинг, тщательно подбирая слова. "Я не планирую писать продолжений, но и отрекаться от них окончательно и бесповоротно тоже не хочу".
Роулинг (и не говорите, что вы до сих пор не знаете, как читается эта фамилия) смотрится очень гармонично в джинсах и свитере; её светлые волосы подстрижены до плеч и уложены в стильную причёску. Она испытывает смешанные чувства, оставляя в прошлом героя, которого она придумала в купе английского поезда ещё в 1990: близорукого мальчика-сироту, который в свой одиннадцатый день рождения узнаёт, что он - волшебник.
Ей по душе покой - нет ни нервных редакторов, ни фанатов, шумно требующих от неё продолжения приключений Гарри. Она празднует появившуюся у неё наконец возможность проводить больше времени с мужем и детьми.
Но, закончив последнюю книгу, "Я страдала целую неделю".
"Первые дня два было особенно тяжело - словно я потеряла близкого человека, хотя я была довольна книгой. А неделю спустя всё прошло, мне стало легче, и я почувствовала себя свободной", - рассказывает она.
"Завершение работы над сагой вызвало у меня такую бурю эмоций потому, что вся эта история тесно переплелась с моей жизнью. Невозможно было бы поставить в ней последнюю точку - и не вспомнить, с чего всё начиналось".
Это было невероятное путешествие. Когда Роулинг придумала Гарри Поттера, когда была безработной матерью-одиночкой, писавшей свои истории в кафе, чтобы сэкономить на отоплении. Сейчас ей 41 год, она самая богатая женщина Англии - её состояние оценивается в 1 миллиард долларов (вот уж и правда, золотой мальчик - М.), по данным еженедельника Forbes. У неё собственный дом в Эдинбурге, ещё один в Лондоне и в шотландской провинции.
Её первая книга, ГП и ФК, была издана в 1997, причём первый тираж составил менее 1000 экземпляров. Издатель Роулинг предложил ей подписывать свои романы не полным именем - Джоанна, а инициалами, по которым не было понятно, мужчина это или женщина. Таким образом издатель надеялся привлечь к книгам мальчишек. Поскольку у неё не было второго имени, Роулинг позаимствовала его у своей прабабушки по отцовской линии, Кэтлин.
К 1998, когда книга была издана в США, - причём её название слегка изменили на Harry Potter and the Sorcerer's Stone (то же самое, но чуть более архаичная форма написания, так ещё алхимиков называют - М.) - Гарри уже обещал стать настоящим литературным феноменом.
Шесть романов о Поттере были изданы - и проданы - общим тиражом в 325 миллионов экземпляров, переведены на 64 языка мира, включая латынь и древнегреческий (что представляло чисто научный интерес, поскольку это мёртвые языки - М.). Первый тираж Deathly Hallows составит 12 миллионов копий только в США, и свыше 2 миллионов копий книги было заказано через интернет-магазин Amazon.
Романы породили пять киноэкранизаций, по мотивам вселенной ГП выпущены тонны игрушек, созданы тысячи веб-сайтов, написаны сотни исследований - от серьёзных научных трактатов до книжек по популярной психологии. В 2009 году в Орландо откроет двери для посетителей тематический парк, в котором будут замок Хогвартс и Запретный лес.
Выход каждой очередной книги сопровождается массовым помешательством и почти военными мерами обеспечения безопасности. Ни одна книга не будет продана, пока стрелки на часах не покажут одну минуту пополуночи субботы.
Такой успех серии относится к разряду уникальных событий, "случающихся в жизни только раз", - говорит Джоэл Рикетт, редактор колонки новостей журнала The Bookseller (Книготорговец). "Эти книги приобщили подрастающее поколение к чтению - дети с головой уходили в чтение толстенных томов в твёрдом переплёте, такого просто никто не ожидал", - рассказывает он.
В то время как одни критики называли романы Роулинг лёгкими детскими сказочками, другие поражались их сложному морально-этическому подтексту и тому, что от книги к книге история мальчика-волшебника становится всё более мрачной и серьёзной. Смерть охотится за Гарри Поттером: мальчик осиротел, будучи ещё годовалым ребёнком, когда Волдеморт убил его родителей. В пятой части он теряет ещё и крёстного отца, Сириуса Блэка, а в шестой - своего уважаемого и горячо любимого директора, Альбуса Дамблдора. Стоит ли удивляться, что фанаты так переживают за судьбу самого Гарри?
На Роулинг сильно повлияла смерть её матери от болезни Шарко-Вюльпиана в 1990 году - ей было всего 45 лет.
"Моя мама умерла, когда я работала над книгой около полугода, поэтому, я думаю, центральной темой всей истории и стала тема потери совсем ещё юным мальчиком близкого человека", - говорит Роулинг.
И не собирается извиняться за то, что из её книг дети узнают о смерти любимых героев.
"Думаю, дети боятся смерти, даже если ни разу не сталкивались с ней, тут я придерживаюсь мнения, что лучше ничего от них не скрывать", - говорит она. "Как писатель и как мать, я считаю, что нельзя отрицать существование смерти, но рассказывать ребёнку о ней нужно с максимальной осторожностью и заботой".
Роулинг говорит, что успех её книг стал для неё "событием всей жизни". Но вместе с тем она на своей шкуре почувствовала, что такое эмоциональное давление, критика и придирки. Рекламные поездки по Соединённым Штатам собирали толпы постоянно визжащих от восторга детей, а за ними последовали угрозы жизни писательницы. Некие фанатично настроенные христиане призывали американцев бойкотировать её книги, так как в них пропагандируется чернокнижие и магия.
Но только теперь она до конца осознала, насколько велико было давление в центре тайфуна под названием "Гарри Поттер".
"Я была совершенно одна", - делится писательница. "Это вам не выступать с поп-группой, где кроме вас всегда есть ещё три-четыре человека, с которыми можно разделить тяготы вашего положения. Но в этом случае только я знаю, каково это - придумывать мир, который постоянно расширяется, описывать героев, которых становится всё больше и больше".
В период с 1997 по 2000 год Роулинг писала по книге в год, но потом взяла отпуск. Между выходом четвёртой книги, ГП и КО, и пятой, ГП и ОФ, изданной в 2003, прошло целых три года. За это время Роулинг познакомилась с шотландцем Нилом Мюрреем, врачом по профессии, и вышла за него замуж. Сейчас они живут в Эдинбурге со своими детьми, Дэвидом (4 года) и Маккензи (2 года). С ними живёт Джессика, дочь Роулинг от первого брака с португальским журналистом.
Сейчас Роулинг уже свыклась со своей популярностью. Она утверждает, что живёт самой обычной жизнью, что её редко узнают на улице, хотя её особняк серого камня, стоящий на тихой улице с рядами деревьев вдоль дороги, неспроста окружён двухметровым забором с металлическими воротами. Дом смотрится воплощением солидности и достатка, не отличаясь при этом кричащей роскошью - что, впрочем, характерно для этого района, богатого на литературные таланты: среди соседей Роулинг числятся Иан Ранкин, автор остросюжетных детективов, и Александр МакКолл Смит, пожалуй, самый известный писатель, специализирующийся на детективах для женщин.
На средних размеров лужайке перед домом стоят футбольные ворота и повсюду разбросаны яркие детские игрушки. В аккуратной гостиной вы увидите набитые до отказа книжные шкафы, аквариум, фотоальбомы и настольные игры - как в любой другой английской семье принадлежащей среднему классу.
Роулинг считает, что некоторым фанатам Гарри Deathly Hallows придутся не по вкусу. Но она гордится этой книгой. "Последняя часть получилась именно такой, какой я её всегда представляла, что меня очень радует", - говорит она.
Что касается её планов на будущее, то их у неё просто нет.
"Я никогда не смогу повторить успех этой серии", - сказала она. "Молния ведь не бьёт дважды в одно и то же место".
"Я поступлю так же, как и в случае с Гарри - буду писать то, что мне действительно хочется написать, и если получится что-то похожее - так тому и быть, а если удастся создать что-то принципиально новое, я буду особенно рада".
"Мне просто хочется снова вот так же загореться идеей, и работать над ней с таким же вдохновением".