Ро в Гарварде

Джоан Роулинг, британская писательница, автор книг о Гарри Поттере, получила почетную степень доктора словесности в Гарварде. Это произошло 5 июня, в университетский актовый день, пишет газета The Telegraph.

Роулинг, чье состояние превышает миллиард долларов, напутствовала выпускников, призвав их не бояться неудач и ценить их. Она напомнила о своей истории превращения из безработной матери-одиночки в успешную и богатую женщину: "Я заново построила свою жизнь, достигнув прочного дна". Писательница назвала главным инструментом в достижении целей воображение.

Газета Boston Globe цитирует Роулинг, пошутившую в конце своей торжественной речи: "Мне осталось глубоко вздохнуть … и заставить себя поверить, что я присутствую на съезде самых образованных в мире читателей Гарри Поттера".







Отрывок из речи:

"Нам не нужно волшебство, чтобы сделать мир лучше. В нас самих заключена сила, сила воображения. Воображение - уникальная вещь. При помощи воображение можно придумать много интересных вещей, которых не существует на самом деле. Также воображение помогает появиться на свет новым изобретениям и современным технологиям".

"Более крепкие и сильные знания, которые появляются у вас после неудач, помогают стать сильнее и увереннее в себе. Вы никогда не узнаете и не поймете, какие вы на самом деле или на сколько крепки ваши взаимоотношения с окружающими, пока не попадете в бедственное положение. Цена таких знаний намного выше, чем любое признание, которое я когда-либо получала".

Полный перевод речи Джо появится в скором времени. Оригинал для обладателей внешки здесь.