Джоан Роулинг и благотворительное общество Шотландии

Вчера стало известно, что Джоан Роулинг, автор книг о Гарри Поттере, вернётся на пост председателя благотворительного общества Шотландии, если организация станет независимой от благотворительного общества Великобритании. Ранее писательница-миллиардерша оставила этот пост после объявления организации филиалом Лондонского благотворительного общества.

Было решено провести голосование среди акционеров общества: объявлять или не объявлять благотворительное общество Шотландии независимым.

Билл Файндлей, бывший председатель благотворительного общества Шотландии, объявил, что Роулинг вернётся и успешно будет продолжать работу, если общество вернёт независимость.

О своей отставке писательница сообщила в апреле после того, как британское правительство взяло контроль над правительством Шотландии, помогавшим благотворительному обществу, в свои руки.

В письме правительству Шотландии Роулинг охарактеризовала своё решение об отставке, "одним из самых тяжёлых решений за всю свою жизнь" и выразила желание занять этот пост снова, если обществу дадут больше свободы.
Официальные результаты голосования акционеров станут известны в субботу на собрании общества.

Первая просьба сделать благотворительное общество Шотландии независимым исходила от правительства Кейтнесса (графство Шотландии). Вторую выдвинул сам Билл Файндлей, уговаривавший членов общества проголосовать за независимость.

"Вмешательство Лондонского общества в дела Шотландского привело к гигантским финансовым потерям, плохо повлияло на нашу репутацию и стало причиной отставки нашего председателя – уважаемой миссис Роулинг", - объясняет Файндлей.

Правительство не согласно с обвинениями и уговаривает акционеров проголосовать против. На вопрос точно ли Роулинг вернется, если независимость общества будет признана, Файндлей ответил: "Я уверен, что если мы сможем добиться независимости, Роулинг тут же вернётся. В своём письме, где она сообщала об отставке, Джоан чётко дала понять, что против централизации. "Я не верю, что централизация пойдёт нам на пользу, я уверена в обратном", - писала она".

Вчера представительница писательницы сообщила: "Джоан Роулинг отказалась от этого поста в апреле, поэтому считает неуместным обсуждать это теперь. Она продолжает финансировать деятельность благотворительного общества Шотландии и выражает надежду, что все проблемы с независимостью вскоре будут решены".

Перевод: De GRAY © для Pоtterland.ru