Примерная хронология
1. Осенью второго года обучения Nearly Headless Nick отмечает свой пятисотый день погибели. При этом на его праздничном пироге написано "Sir Nicholas de Mimsy-Porpington, died 31st October, 1492" (II-8). Это - самое прямое указание на время, в которое происходит действие книг. Таким образом, отсчитывая один год назад, получаем год поступления Гарри в Хогвартс - 1991. Это событие будем теперь обозначать (*). | In the fall of Harry's second year Nearly Headless Nick celebrates his 500th deathday. The inscription on his party cake states that he died in 1492. This being the most direct reference to a time frame in the books, we can now easily calculate the year of Harry's acceptance to Hogwarts, which would be '91. We will mark it with one star - (*).
2. Косвенно подобный анализ подтверждается упоминанием в (IV-2) того, что Дадли завёл себе Playstation; зная Дадли и его родителей, это случилось не позже того, как их вообще можно было достать, то есть в 1994. | This is indirectly confirmed by a mention of a Sony Playstation belonging to Dudley in the second chapter of GoF. It would be out of character for Dudley and his parents to get it any later than they first became available - which is '94.
3. Вторым важным событием можно считать поступление в школу Marauders и Снейпа (и Лили Эванс). | Another important reference point is the beginning of study at Hogwarts of the Marauders gang and Lily Evans.
Прямого указания на дату нет, но принимая во внимание следующие факты: | There is no direct mention of any dates, but combining the following:
o (JKR) говорит в интервью, датированном годом, когда последней книгой была четвёртая, что Снейпу 35 или 36 лет, что даёт (если взять это 35-36 и преположить, что имелся в виду его возраст "в тот момент" изложения, то есть, в 1994-95 учебном году, 35 в начале и 36 к концу) год рождения 1959. | Rowling says in an interview she's given at the time when most recent Potter book was GoF that Snape is 35 to 36 years old. We can assume that this age refers to the time of the fourth book, and that he's 35 at the beginning of the school year and 36 - at its end. This gives us '59 as the year he was born.
Также по косвенным данным: | Also, some even more imprecise facts:
o Лили и Джеймс родили Гарри в 1980 (см. выше), то есть женились не позже 1979 - разумеется, закончив школу. Отсюда следует, что поступили они в неё не позже 1972. | Lily and James Potter had Harry in '80, which means they were married no earlier than '79, presumably after finishing school, which they couldn't then have entered before '72.
o В фильме на памятной доске в честь Джеймсова квиддича стоит дата 1972 - это означает, что в этом году он учился не меньше, чем на втором курсе | In the movie, the year on the plaque celebrating James's participation in the Gryffindor team that won the Quidditch Cup in also '72. James couldn't have been younger than a second year at this point.
получаем приблизительно 1970. Это событие будем теперь обозначать (**). | it is reasonable to assume '70 as the year of all of them entering Hogwarts. This we will mark with 2 stars - (**)
Также заманчиво считать, что оно совпало по времени с началом восхождения Вольдеморта к власти и назначением Дамблдора на должность директора школы. | It is also tempting to make this year coincide with the beginning of Voldemort's assent to power and Dumbledore's assignment as Headmaster.
Приняв 1991 год за аксиому и пользуясь этими соображениями, получаем следующие интересные следствия: | Assuming the '91 date of the first book as the pivoting point, and taking into account the above, we can sketch out the events in the following fashion:
Год | Year День | Day Событие | Event Почему? | Why is that? Источник | Reference
1841? — родился Дамблдор | Dumbledore born ему около 150 лет к (*) | at (*) he is about 150 JKR
1921? — родилась Макгонагелл | McGonagall born ей около 70 лет к (*) | at (*) she is about 70 JKR
1927 — родился Том Риддл | Tom Riddle jr. born На следующий год после (*) Chamber of secrets открывается впервые за 50 лет; дата на дневнике Риддла подтверждает эту цифру, и в этот же год он получил Award for Special Services, который обтошнил в призовой комнате Рон. Таким образом получаем 1943; в этом году префект Риддл учился на пятом курсе, то есть, ему 16 лет. | The next year after (*) the Chamber of Secrets is opened after a 50-year time lapse (confirmed by the dates on the diary and on the Award for Special Services over which Ron has a slug attack in the trophy room. This gives us '43 as the year in which the prefect Riddle is a fifth-year - that is, 16 years of age II-12, 13
1929 — Родился Хагрид | Hagrid born На два года младше Риддла (вылетел из школы в 1943, не закончив трёх курсов) | He's 2 years younger than Riddle, having been expelled in his 3rd year, while Riddle was in his 5th. II-13
1938 — Том Риддл мл. поступает в Хогвартс | Tom Riddle jr. enters Hogwarts — II-13
1940 — Хагрид поступает в Хогвартс | Hagrid enters Hogwarts — II-13
1942? — Дамблдор преподаёт Превращения (Transfiguration) в Хогвартсе | Dumbledore is the Transfiguration teacher — II-17
1942-3 — Том Риддл открывает Потайную Комнату с василиском | Tom Riddle opens the Chamber of Secrets Весна второй книги приходится на 1993 г.; сразу 2 источника – год на дневнике и год на памятной доске – дают цифру "50 лет назад", то есть, 1943 г. Таким образом, Риддл научился открывать камеру, скорее всего, в начале учебного года (1942), а выпустил василиска где-то весной. После экзаменов, в июне, подставил Хагрида и засунул змеюку обратно. | The spring of Harry's second year is '93. From 2 separate sources (the diary and the Special Services Award) we can confirm the "50 years ago" time frame. Therefore, Riddle learned how to open the chamber in the fall and winter of '42, turned the basilisk loose in the spring of '43, then set Hagrid up after the exams, in July, after which resealed the monster II
1943 — Myrtle погибает от взгляда василиска | Myrtle killed by the basilisk's stare — II-15
1943 13 июня | June 13 Риддл мл. "накрывает" Хагрида с акромантулой. Хагрида выгоняют из школы | Riddle Jr. "exposes" Hagrid and his acromantula. Hagrid is expelled — II-13
1944 летом Риддл мл. убивает своего отца и его родителей | Riddle kills his father and grandparents Полстолетия к моменту начала (IV), т.е. (*) + 3 – 50 Half a century ago by the time GoF begins, that is, (*) + 3 - 50 IV-1
1945 — Дамблдор побеждает Гриндельвальда | Dumbledore triumphs over Grindelwald I —
1945 — Том Риддл выпускаtтся из Хогвартса | Tom Riddle jr. graduates II —
1952? — Родилась Берта Джоркинс | Bertha Jorkins born Сириус говорит, что она училась "на пару лет" перед ним | Sirius says she was "a couple of years" older than himself IV-19
1959? — Родились: Север Снейп (а также будущие Слизеринцы и Death Eaters: Lestrange, девочка, которая станет впоследствии его женой, Avery, Rosier и Wilkes), Лили Эванс, Marauders (Джеймс Поттер, Питер Петтигрю, Рем Люпин, Сириус Блэк) | Born: Severus Snape (and his Slytherin classmates and future Death Eaters - Lestranges, Avery, Rosier and Wilkes), Lily Evans, and the Marauders - James Potter, Peter Pettigrew, Remus Lupin, Sirius Black (**) – 11 лет | yrs —
1967 — Родился Чарли Уизли | Charlie Weasley born После того, как он закончил школу, Грифиндор никак не мог собрать приличную команду. Если предположить, что именно это явилось причиной того, что в течение шести лет (до 1992 – (*)) они сидели без кубка, то отсюда выводится год выпуска Чарли из Хогвартса – 1985 | After he left school, Gryffindors could not assemble a decent Quidditch team. Assuming this was the reason Slytherin took the Quidditch cup 6 years in a row (until 1992), the year of Charlie's graduation is 1985 (I-7)
1970 — Север Снейп и его "команда", Лили Эванс, Marauders поступают в Хогвартс (**) | Severus Snape and his gang, Lily Evans, Marauders enter Hogwarts — —
1970 — Посажена Whomping Willow | is planted — —
1970-1971 — Начало Вольдемортова террора | The Voldemort Years begin 11 лет, о которых упоминает Дамблдор, "лет двадцать тому назад", – говорит Хагрид (когда в ночь на 31 июля 1991 рассказывает Гарри о событиях) | Dumbledore mentions 11 years of his reign; 20 years ago - says Hagrid to Harry when relating to him the family history on 7/31/91 (I-1), (I-4)
1970-1971 — Дамблдор становится директором Хогвартса, отказавшись от предложенного ему поста Министра Магии | Dumbledore is Hogwarts Headmaster, having rejected the Minister of Magic appointment — JKR, IV-5
1974 — Питер, Сириус и Джеймс становятся анимагами | Peter, Sirius and James become unregistered animagi — —
1975 — Инцидент с Whomping Willow и Снейпом | The Whomping Willow incident — —
1976 — Джеймс и Лили – старосты | James and Lily are Head Boy and Girl, in their 7th year at school — —
1976 — Родился Оливер Вуд | Oliver Wood born Пятиклассник к моменту (*) | In his fifth year at (*) —
1976 — Родился Перси Уизли | Percy Weasley born Пятиклассник к моменту (*) | In his fifth year at (*) —
1977 — Marauders, Лили, Снейп и его друзья - DE выпускаются из Хогвартса | Lily, Marauders, Snape and his friends graduate — —
1978 апрель Родились Фред и Джордж Уизли | The Weasley twins are born — IV-12
1979? — Лили выходит замуж за Джеймса. Им - по 20 лет. | Lily marries James Potter. They are both 20 — —
1980 1 марта Родился Рон Уизли | Ron Weasley born — Интервью с JKR | Interview
1980 весной | spring Родился Дадли | Dudley Dursley born — —
1980 31 июля | July 31 Родился Гарри Поттер | Harry Potter born — —
1980 19 сентября | September 19 Родилась Гермиона Грейнджер | Hermione Granger born — Интервью с JKR | Interview
1981 — Родилась Джинни Уизли | Ginny Weasley born — —
1981 31 октября | October 31 Джеймс и Лили убиты в Годрикской Лощине. Вольдеморт повержен и исчезает | The Potters are murdered in their house at Godric's Hollow. Voldemort is defeated and vanishes — —
1981 1 ноября | November 1 Петтигрю устраивает спектакль с "взрывом газа", превращается в крысу. Сириус отправлен в Азкабан | Pettigrew fakes the "gas explosion", assumes the form of a rat. Sirius is hauled off to Azkaban — —
1981 1 ноября | November 1 Хагрид доставляет Гарри к Дурсли | Hagrid delivers baby Harry to Privet Drive — —
2. Косвенно подобный анализ подтверждается упоминанием в (IV-2) того, что Дадли завёл себе Playstation; зная Дадли и его родителей, это случилось не позже того, как их вообще можно было достать, то есть в 1994. | This is indirectly confirmed by a mention of a Sony Playstation belonging to Dudley in the second chapter of GoF. It would be out of character for Dudley and his parents to get it any later than they first became available - which is '94.
3. Вторым важным событием можно считать поступление в школу Marauders и Снейпа (и Лили Эванс). | Another important reference point is the beginning of study at Hogwarts of the Marauders gang and Lily Evans.
Прямого указания на дату нет, но принимая во внимание следующие факты: | There is no direct mention of any dates, but combining the following:
o (JKR) говорит в интервью, датированном годом, когда последней книгой была четвёртая, что Снейпу 35 или 36 лет, что даёт (если взять это 35-36 и преположить, что имелся в виду его возраст "в тот момент" изложения, то есть, в 1994-95 учебном году, 35 в начале и 36 к концу) год рождения 1959. | Rowling says in an interview she's given at the time when most recent Potter book was GoF that Snape is 35 to 36 years old. We can assume that this age refers to the time of the fourth book, and that he's 35 at the beginning of the school year and 36 - at its end. This gives us '59 as the year he was born.
Также по косвенным данным: | Also, some even more imprecise facts:
o Лили и Джеймс родили Гарри в 1980 (см. выше), то есть женились не позже 1979 - разумеется, закончив школу. Отсюда следует, что поступили они в неё не позже 1972. | Lily and James Potter had Harry in '80, which means they were married no earlier than '79, presumably after finishing school, which they couldn't then have entered before '72.
o В фильме на памятной доске в честь Джеймсова квиддича стоит дата 1972 - это означает, что в этом году он учился не меньше, чем на втором курсе | In the movie, the year on the plaque celebrating James's participation in the Gryffindor team that won the Quidditch Cup in also '72. James couldn't have been younger than a second year at this point.
получаем приблизительно 1970. Это событие будем теперь обозначать (**). | it is reasonable to assume '70 as the year of all of them entering Hogwarts. This we will mark with 2 stars - (**)
Также заманчиво считать, что оно совпало по времени с началом восхождения Вольдеморта к власти и назначением Дамблдора на должность директора школы. | It is also tempting to make this year coincide with the beginning of Voldemort's assent to power and Dumbledore's assignment as Headmaster.
Приняв 1991 год за аксиому и пользуясь этими соображениями, получаем следующие интересные следствия: | Assuming the '91 date of the first book as the pivoting point, and taking into account the above, we can sketch out the events in the following fashion:
Год | Year День | Day Событие | Event Почему? | Why is that? Источник | Reference
1841? — родился Дамблдор | Dumbledore born ему около 150 лет к (*) | at (*) he is about 150 JKR
1921? — родилась Макгонагелл | McGonagall born ей около 70 лет к (*) | at (*) she is about 70 JKR
1927 — родился Том Риддл | Tom Riddle jr. born На следующий год после (*) Chamber of secrets открывается впервые за 50 лет; дата на дневнике Риддла подтверждает эту цифру, и в этот же год он получил Award for Special Services, который обтошнил в призовой комнате Рон. Таким образом получаем 1943; в этом году префект Риддл учился на пятом курсе, то есть, ему 16 лет. | The next year after (*) the Chamber of Secrets is opened after a 50-year time lapse (confirmed by the dates on the diary and on the Award for Special Services over which Ron has a slug attack in the trophy room. This gives us '43 as the year in which the prefect Riddle is a fifth-year - that is, 16 years of age II-12, 13
1929 — Родился Хагрид | Hagrid born На два года младше Риддла (вылетел из школы в 1943, не закончив трёх курсов) | He's 2 years younger than Riddle, having been expelled in his 3rd year, while Riddle was in his 5th. II-13
1938 — Том Риддл мл. поступает в Хогвартс | Tom Riddle jr. enters Hogwarts — II-13
1940 — Хагрид поступает в Хогвартс | Hagrid enters Hogwarts — II-13
1942? — Дамблдор преподаёт Превращения (Transfiguration) в Хогвартсе | Dumbledore is the Transfiguration teacher — II-17
1942-3 — Том Риддл открывает Потайную Комнату с василиском | Tom Riddle opens the Chamber of Secrets Весна второй книги приходится на 1993 г.; сразу 2 источника – год на дневнике и год на памятной доске – дают цифру "50 лет назад", то есть, 1943 г. Таким образом, Риддл научился открывать камеру, скорее всего, в начале учебного года (1942), а выпустил василиска где-то весной. После экзаменов, в июне, подставил Хагрида и засунул змеюку обратно. | The spring of Harry's second year is '93. From 2 separate sources (the diary and the Special Services Award) we can confirm the "50 years ago" time frame. Therefore, Riddle learned how to open the chamber in the fall and winter of '42, turned the basilisk loose in the spring of '43, then set Hagrid up after the exams, in July, after which resealed the monster II
1943 — Myrtle погибает от взгляда василиска | Myrtle killed by the basilisk's stare — II-15
1943 13 июня | June 13 Риддл мл. "накрывает" Хагрида с акромантулой. Хагрида выгоняют из школы | Riddle Jr. "exposes" Hagrid and his acromantula. Hagrid is expelled — II-13
1944 летом Риддл мл. убивает своего отца и его родителей | Riddle kills his father and grandparents Полстолетия к моменту начала (IV), т.е. (*) + 3 – 50 Half a century ago by the time GoF begins, that is, (*) + 3 - 50 IV-1
1945 — Дамблдор побеждает Гриндельвальда | Dumbledore triumphs over Grindelwald I —
1945 — Том Риддл выпускаtтся из Хогвартса | Tom Riddle jr. graduates II —
1952? — Родилась Берта Джоркинс | Bertha Jorkins born Сириус говорит, что она училась "на пару лет" перед ним | Sirius says she was "a couple of years" older than himself IV-19
1959? — Родились: Север Снейп (а также будущие Слизеринцы и Death Eaters: Lestrange, девочка, которая станет впоследствии его женой, Avery, Rosier и Wilkes), Лили Эванс, Marauders (Джеймс Поттер, Питер Петтигрю, Рем Люпин, Сириус Блэк) | Born: Severus Snape (and his Slytherin classmates and future Death Eaters - Lestranges, Avery, Rosier and Wilkes), Lily Evans, and the Marauders - James Potter, Peter Pettigrew, Remus Lupin, Sirius Black (**) – 11 лет | yrs —
1967 — Родился Чарли Уизли | Charlie Weasley born После того, как он закончил школу, Грифиндор никак не мог собрать приличную команду. Если предположить, что именно это явилось причиной того, что в течение шести лет (до 1992 – (*)) они сидели без кубка, то отсюда выводится год выпуска Чарли из Хогвартса – 1985 | After he left school, Gryffindors could not assemble a decent Quidditch team. Assuming this was the reason Slytherin took the Quidditch cup 6 years in a row (until 1992), the year of Charlie's graduation is 1985 (I-7)
1970 — Север Снейп и его "команда", Лили Эванс, Marauders поступают в Хогвартс (**) | Severus Snape and his gang, Lily Evans, Marauders enter Hogwarts — —
1970 — Посажена Whomping Willow | is planted — —
1970-1971 — Начало Вольдемортова террора | The Voldemort Years begin 11 лет, о которых упоминает Дамблдор, "лет двадцать тому назад", – говорит Хагрид (когда в ночь на 31 июля 1991 рассказывает Гарри о событиях) | Dumbledore mentions 11 years of his reign; 20 years ago - says Hagrid to Harry when relating to him the family history on 7/31/91 (I-1), (I-4)
1970-1971 — Дамблдор становится директором Хогвартса, отказавшись от предложенного ему поста Министра Магии | Dumbledore is Hogwarts Headmaster, having rejected the Minister of Magic appointment — JKR, IV-5
1974 — Питер, Сириус и Джеймс становятся анимагами | Peter, Sirius and James become unregistered animagi — —
1975 — Инцидент с Whomping Willow и Снейпом | The Whomping Willow incident — —
1976 — Джеймс и Лили – старосты | James and Lily are Head Boy and Girl, in their 7th year at school — —
1976 — Родился Оливер Вуд | Oliver Wood born Пятиклассник к моменту (*) | In his fifth year at (*) —
1976 — Родился Перси Уизли | Percy Weasley born Пятиклассник к моменту (*) | In his fifth year at (*) —
1977 — Marauders, Лили, Снейп и его друзья - DE выпускаются из Хогвартса | Lily, Marauders, Snape and his friends graduate — —
1978 апрель Родились Фред и Джордж Уизли | The Weasley twins are born — IV-12
1979? — Лили выходит замуж за Джеймса. Им - по 20 лет. | Lily marries James Potter. They are both 20 — —
1980 1 марта Родился Рон Уизли | Ron Weasley born — Интервью с JKR | Interview
1980 весной | spring Родился Дадли | Dudley Dursley born — —
1980 31 июля | July 31 Родился Гарри Поттер | Harry Potter born — —
1980 19 сентября | September 19 Родилась Гермиона Грейнджер | Hermione Granger born — Интервью с JKR | Interview
1981 — Родилась Джинни Уизли | Ginny Weasley born — —
1981 31 октября | October 31 Джеймс и Лили убиты в Годрикской Лощине. Вольдеморт повержен и исчезает | The Potters are murdered in their house at Godric's Hollow. Voldemort is defeated and vanishes — —
1981 1 ноября | November 1 Петтигрю устраивает спектакль с "взрывом газа", превращается в крысу. Сириус отправлен в Азкабан | Pettigrew fakes the "gas explosion", assumes the form of a rat. Sirius is hauled off to Azkaban — —
1981 1 ноября | November 1 Хагрид доставляет Гарри к Дурсли | Hagrid delivers baby Harry to Privet Drive — —
Похожие статьи и новости
Хронологию событий, описываемых в книгах Роулинг, можно восстановить по одной дате, напрямую указанной во второй книге «Гарри Поттер и Тайная комната». Почти Безголовый Ник умер 31 октября 1492. Учитывая, что Ник праздновал 500-летие со дня смерти, можно сделать вывод, что описываемые события...
плакса Миртл Почти Безголовый Ник Толстая Леди...
