Тест на знание цитат

В ночь с пятницы на 13-е в России начались продажи седьмой книги о приключениях мальчика-волшебника
Первая книга Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» вышла на русском языке в начале 2001 года — и при этом поначалу пользовалась довольно умеренным спросом, который как-то незаметно перерос в ажиотажный. Начиная с четвертого тома, выход каждой новой книги о Гарри становился событием мирового масштаба.

Сотни поклонников Гарри Поттера пришли в центральные книжные магазины Москвы, где ровно в полночь 13 октября на полках появилась седьмая и заключительная часть эпопеи о юном волшебнике - "Гарри Поттер и дары смерти" (в оригинале - Harry Potter and the Deathly Hallows).

Как передает корреспондент "Интерфакса", в ночь на субботу на праздник, организованный по случаю презентации книги "Гарри Поттер и Дары Смерти" на русском языке, собралось около 350 поклонников творчества британской писательницы Джоан Роулинг

Легкий тестик из 40 вопросов на проверку знаний.

Глава первая
The Worst Birthday
День рожденья — хуже некуда

Rowling: ‘Do I look stupid?’ snarled Uncle Vernon, a bit of fried egg dangling from his bushy mustache. ‘I know what’ll happen if that owl’s let out.’ He exchanged dark looks with his wife, Petunia.

Прямой перевод: Я что, на дурака похож? — прорычал дядя Вернон, и кусок яичницы, прилипший к его кустистым усам, покачнулся. — Не знаю, что случится, если выпустить эту сову?

1. Осенью второго года обучения Nearly Headless Nick отмечает свой пятисотый день погибели. При этом на его праздничном пироге написано "Sir Nicholas de Mimsy-Porpington, died 31st October, 1492" (II-8). Это - самое прямое указание на время, в которое происходит действие книг. Таким образом, отсчитывая один год назад, получаем год поступления Гарри в Хогвартс - 1991. Это событие будем теперь обозначать (*). | In the fall of Harry's second year Nearly Headless Nick celebrates his 500th deathday. The inscription on his party cake states that he died in 1492. This being the most direct reference to a time frame in the books, we can now easily calculate the year of Harry's acceptance to Hogwarts, which would be '91. We will mark it with one star - (*).

Сегодня, в ночь с 11 на 12 октября, «Дары смерти» Джоанны Роулинг придут в дом каждого уважающего себя поттеромана. Издательство «Росмен» выполнило заказ российского читателя, и книга готова вывалиться на прилавки российских магазинов. Это произойдет, по модной нынче традиции, в полночь. Книжные магазины уже готовятся к ночной торговле, а "фаны" достают шарфики, плащики и «волшебные» палочки, чтобы выглядеть ничуть не хуже любимых героев.

Обложки наших любимых книг: с самой первой до седьмой.

Читая книги о Гарри Поттере, мы постоянно замечаем много нюансов и ошибок, которые нам не ясны. Далее они будут написаны. Но возникает вопрос: разве Джоан могла допускать такие незначительные ошибки?