Выставка в Канаде
Оливер и Джеймс Фелпс побывали на открытии выставки по миру Гарри Поттера в Научном центре в Торонто (Канада).
Обновление. Добавлено видео.
Обновление 2. Интервью с выставки.
Приближается завершение киносаги о Гарри Поттере. Чем же вы займетесь после окончания съёмок последней серии?
Джеймс: Нам хотелось бы продолжать играть в кино, пробовать себя в новых образах…
Что вам больше всего понравилось на выставке?
Джеймс: Забавно было увидеть все атрибуты магазинчика Уизли вдали от съёмочной площадки.
А какой ваш любимый атрибут?
Джеймс: Я обожаю блевательные батончики!
Оливер: А мне больше нравятся чайные чашки, бьющие по носу.
Есть ли у вас любимые сцены из фильмов о Гарри?
Джеймс: Сцена Святочного бала! Большой зал был так незабываемо оформлен, а, кроме того, нам пришлось учиться танцевать вальс.
Оливер: Мне одинаково нравятся сцена в палатке из "Кубка Огня" и сцена на платформе 9 ¾ из "Философского камня" – ведь эта наша самая первая сцена в "Гарри Поттере".
Если б вы могли завести магическое животное, кто бы это был?
Джеймс: Очень хотелось бы завести дракончика. Особенно Венгерскую Хвосторогу – такие красивые цвета…
Оливер: Я б завёл феникса просто потому, что они такие клёвые.
Какой предмет со съёмок седьмого фильма, на ваш взгляд, стоило бы показать на этой выставке?
Джеймс: Костюм одного персонажа (не скажу какого) со съёмок свадьбы.
Оливер: Меч Гриффиндора.
Много ли времени понадобилось, чтобы организовать выставку такого рода?
Эдди и Робин: Иногда на это уходит вся жизнь. Нам же понадобилось два года, чтобы вместе с нашими чудесными коллегами решить, какие предметы стоит продемонстрировать посетителям.
Сложно было привезти всё это в Торонто?
Эдди: В общем-то, всё прошло гладко. Если что-то и шло не так, как надо, мы решали эту проблему моментально.
Как получилось, что выставка, посвящённая "Гарри Поттеру", прошла в Научном центре Торонто?
Роберт: Создание всей этой бутафории было бы невозможно без научного подхода. Так что… Мы даже выдаём нашим посетителям плееры с аудиозаписями, сделанными людьми, создавшими все эти костюмы и декорации. Они объясняют, как сделана та или иная вещица.
Есть ли у вас какие-то идеи о будущих проектах?
Эдди: Мы планируем организовать летний лагерь, посвящённый миру Гарри Поттера. Мы постараемся показать, как похоже зельеварение на химию и что мир Гарри Поттера вообще очень похож на наш.
Роберт: Я и раньше работал над проектами, связанными с кино, но, повстречав Эдди, я понял, что просто обязан принять участие в организации этой выставки, помочь ему уговорить Warner Bros. предоставить бутафорию…
Как велика выставка?
Эдди: Она занимает около 16000 квадратных футов. Представьте, какой величины были грузовики, перевозившие экспонаты в Торонто, и сколько людей работали над организацией этой выставки…
Перевод: De GRAY © для Pоtterland.ru
Обновление 2. Добавлено видеоинтервью с близнецов и его перевод.
Что вам больше всего понравилось на выставке?
Джеймс: Забавно было увидеть все атрибуты магазинчика Уизли вдали от съёмочной площадки да ещё в таких деталях.
Оливер: Мне понравился Клювокрыл: здорово, что не всех магических животных делают на компьютере.
Известно, что Вы примете непосредственное участие в церемонии открытия тематического парка в Орландо. что именно вы будете там делать?
Оливер: Знаете, мы ведь не можем раскрывать секреты. Скажу лишь, что вам должно понравиться.
А какой ваш любимый атрибут из магазинчика Уизли?
Джеймс: Я обожаю блевательные батончики! Не знаю почему. Однако мне бы очень хотелось им воспользоваться.
Оливер: А мне больше нравятся чайные чашки, бьющие по носу. Думаю, они работают круто!
В фильме ваши герои иногда говорят хором. Такое случается в реальной жизни?
Оливер: Безусловно, случается и такое.
Каково, когда ваш партнёр по съёмкам ещё и ваш брат?
Джеймс: Прекрасно. Я не представляю себе съёмочную площадку без него.
Участие в "Поттере" изменило вашу жизнь?
Джеймс: Ну, во-первых, мы приобрели рыжий цвет волос. Во-вторых, у нас появилась возможность путешествовать, посещая подобные выставки.
Есть ли у вас любимая книга о Гарри Поттере?
Оливер: Думаю, "Узник Азкабана". Помню, было очень интересно читать её.
Почему вы решили поучаствовать в кастинге на роль Фреда и Джорджа?
Оливер: Это была прекрасная возможность пропустить занятия в школе. Мы, кстати, узнали, что нас утвердили только на первой читке сценария. Мы поначалу растерялись, потому что нам не сказали, кто играет Фреда, а кто Джорджа. Мы подошли к директору по кастингу и спросили у неё. Она озадаченно ответила: "Вы что шутите?" и побежала спрашивать у продюсера Дэвида Хеймана… В общем, я не знаю, почему именно так, но я играю Джорджа, Джеймс играет Фреда и всех это вполне устраивает.
Как вы отреагировали на смерть Фреда в "Дарах"?
Джеймс: А Фред умрёт? (смеётся) Это было довольно забавно. Когда вышла седьмая книга, я был в Японии и, прочитав её, я был просто потрясён! Этого-то я уж точно не ожидал. Мой друг спросил: "И чем ты так разозлил Роулинг?"
Если б вы могли завести магическое животное, кто бы это был?
Джеймс: Очень хотелось бы завести дракончика. Особенно Венгерскую Хвосторогу – такие красивые цвета… Да и телохранители больше не будут нужны.
Оливер: Я б завёл феникса, похожего на Фоукса.
Есть ли у вас какие-то очень клёвые сцены в "Дарах"?
Оливер: Да, но мы не можем вам о них рассказать.
Приближается завершение киносаги о Гарри Поттере. Чем же вы займетесь после окончания съёмок последней серии?
Джеймс: Нам хотелось бы продолжать играть в кино, пробовать себя в новых образах…
Оливер: Да, актёрское ремесло не самый плохой вариант.
Есть ли у вас любимые сцены из фильмов о Гарри?
Джеймс: Сцена Святочного бала! Большой зал был так незабываемо оформлен, а, кроме того, нам пришлось учиться танцевать вальс.
Оливер: Мне одинаково нравятся сцена в палатке из "Кубка Огня" и сцена на платформе 9 ¾ из "Философского камня" – ведь эта наша самая первая сцена в "Гарри Поттере".
Вы когда-нибудь разыгрывали своих коллег по фильму?
Джеймс: Два-три раза… Попробую что-нибудь вспомнить…. Ну, мы много общаемся с Рупертом Гринтом. И вот однажды мы были в его трейлере, и я включал музыку каждый раз, когда он вставал с дивана. Он понял, что мы его разыгрываем, лишь тогда, когда мы не выдержали и расхохотались.
Какой предмет со съёмок седьмого фильма, на ваш взгляд, стоило бы показать на этой выставке?
Джеймс: Костюмы со съёмок свадьбы: они абсолютно потрясающи!
Оливер: Меч Гриффиндора.
Перевод: De GRAY © для Pоtterland.ru
Обновление. Добавлено видео.
Обновление 2. Интервью с выставки.
Интервью с Джеймсом и Оливером Фелпс
Приближается завершение киносаги о Гарри Поттере. Чем же вы займетесь после окончания съёмок последней серии?
Джеймс: Нам хотелось бы продолжать играть в кино, пробовать себя в новых образах…
Что вам больше всего понравилось на выставке?
Джеймс: Забавно было увидеть все атрибуты магазинчика Уизли вдали от съёмочной площадки.
А какой ваш любимый атрибут?
Джеймс: Я обожаю блевательные батончики!
Оливер: А мне больше нравятся чайные чашки, бьющие по носу.
Есть ли у вас любимые сцены из фильмов о Гарри?
Джеймс: Сцена Святочного бала! Большой зал был так незабываемо оформлен, а, кроме того, нам пришлось учиться танцевать вальс.
Оливер: Мне одинаково нравятся сцена в палатке из "Кубка Огня" и сцена на платформе 9 ¾ из "Философского камня" – ведь эта наша самая первая сцена в "Гарри Поттере".
Если б вы могли завести магическое животное, кто бы это был?
Джеймс: Очень хотелось бы завести дракончика. Особенно Венгерскую Хвосторогу – такие красивые цвета…
Оливер: Я б завёл феникса просто потому, что они такие клёвые.
Какой предмет со съёмок седьмого фильма, на ваш взгляд, стоило бы показать на этой выставке?
Джеймс: Костюм одного персонажа (не скажу какого) со съёмок свадьбы.
Оливер: Меч Гриффиндора.
Интервью с Эдди Ньюквистом и Робином Стэпли (организаторы выставки)
Много ли времени понадобилось, чтобы организовать выставку такого рода?
Эдди и Робин: Иногда на это уходит вся жизнь. Нам же понадобилось два года, чтобы вместе с нашими чудесными коллегами решить, какие предметы стоит продемонстрировать посетителям.
Сложно было привезти всё это в Торонто?
Эдди: В общем-то, всё прошло гладко. Если что-то и шло не так, как надо, мы решали эту проблему моментально.
Как получилось, что выставка, посвящённая "Гарри Поттеру", прошла в Научном центре Торонто?
Роберт: Создание всей этой бутафории было бы невозможно без научного подхода. Так что… Мы даже выдаём нашим посетителям плееры с аудиозаписями, сделанными людьми, создавшими все эти костюмы и декорации. Они объясняют, как сделана та или иная вещица.
Есть ли у вас какие-то идеи о будущих проектах?
Эдди: Мы планируем организовать летний лагерь, посвящённый миру Гарри Поттера. Мы постараемся показать, как похоже зельеварение на химию и что мир Гарри Поттера вообще очень похож на наш.
Роберт: Я и раньше работал над проектами, связанными с кино, но, повстречав Эдди, я понял, что просто обязан принять участие в организации этой выставки, помочь ему уговорить Warner Bros. предоставить бутафорию…
Как велика выставка?
Эдди: Она занимает около 16000 квадратных футов. Представьте, какой величины были грузовики, перевозившие экспонаты в Торонто, и сколько людей работали над организацией этой выставки…
Перевод: De GRAY © для Pоtterland.ru
Обновление 2. Добавлено видеоинтервью с близнецов и его перевод.
Что вам больше всего понравилось на выставке?
Джеймс: Забавно было увидеть все атрибуты магазинчика Уизли вдали от съёмочной площадки да ещё в таких деталях.
Оливер: Мне понравился Клювокрыл: здорово, что не всех магических животных делают на компьютере.
Известно, что Вы примете непосредственное участие в церемонии открытия тематического парка в Орландо. что именно вы будете там делать?
Оливер: Знаете, мы ведь не можем раскрывать секреты. Скажу лишь, что вам должно понравиться.
А какой ваш любимый атрибут из магазинчика Уизли?
Джеймс: Я обожаю блевательные батончики! Не знаю почему. Однако мне бы очень хотелось им воспользоваться.
Оливер: А мне больше нравятся чайные чашки, бьющие по носу. Думаю, они работают круто!
В фильме ваши герои иногда говорят хором. Такое случается в реальной жизни?
Оливер: Безусловно, случается и такое.
Каково, когда ваш партнёр по съёмкам ещё и ваш брат?
Джеймс: Прекрасно. Я не представляю себе съёмочную площадку без него.
Участие в "Поттере" изменило вашу жизнь?
Джеймс: Ну, во-первых, мы приобрели рыжий цвет волос. Во-вторых, у нас появилась возможность путешествовать, посещая подобные выставки.
Есть ли у вас любимая книга о Гарри Поттере?
Оливер: Думаю, "Узник Азкабана". Помню, было очень интересно читать её.
Почему вы решили поучаствовать в кастинге на роль Фреда и Джорджа?
Оливер: Это была прекрасная возможность пропустить занятия в школе. Мы, кстати, узнали, что нас утвердили только на первой читке сценария. Мы поначалу растерялись, потому что нам не сказали, кто играет Фреда, а кто Джорджа. Мы подошли к директору по кастингу и спросили у неё. Она озадаченно ответила: "Вы что шутите?" и побежала спрашивать у продюсера Дэвида Хеймана… В общем, я не знаю, почему именно так, но я играю Джорджа, Джеймс играет Фреда и всех это вполне устраивает.
Как вы отреагировали на смерть Фреда в "Дарах"?
Джеймс: А Фред умрёт? (смеётся) Это было довольно забавно. Когда вышла седьмая книга, я был в Японии и, прочитав её, я был просто потрясён! Этого-то я уж точно не ожидал. Мой друг спросил: "И чем ты так разозлил Роулинг?"
Если б вы могли завести магическое животное, кто бы это был?
Джеймс: Очень хотелось бы завести дракончика. Особенно Венгерскую Хвосторогу – такие красивые цвета… Да и телохранители больше не будут нужны.
Оливер: Я б завёл феникса, похожего на Фоукса.
Есть ли у вас какие-то очень клёвые сцены в "Дарах"?
Оливер: Да, но мы не можем вам о них рассказать.
Приближается завершение киносаги о Гарри Поттере. Чем же вы займетесь после окончания съёмок последней серии?
Джеймс: Нам хотелось бы продолжать играть в кино, пробовать себя в новых образах…
Оливер: Да, актёрское ремесло не самый плохой вариант.
Есть ли у вас любимые сцены из фильмов о Гарри?
Джеймс: Сцена Святочного бала! Большой зал был так незабываемо оформлен, а, кроме того, нам пришлось учиться танцевать вальс.
Оливер: Мне одинаково нравятся сцена в палатке из "Кубка Огня" и сцена на платформе 9 ¾ из "Философского камня" – ведь эта наша самая первая сцена в "Гарри Поттере".
Вы когда-нибудь разыгрывали своих коллег по фильму?
Джеймс: Два-три раза… Попробую что-нибудь вспомнить…. Ну, мы много общаемся с Рупертом Гринтом. И вот однажды мы были в его трейлере, и я включал музыку каждый раз, когда он вставал с дивана. Он понял, что мы его разыгрываем, лишь тогда, когда мы не выдержали и расхохотались.
Какой предмет со съёмок седьмого фильма, на ваш взгляд, стоило бы показать на этой выставке?
Джеймс: Костюмы со съёмок свадьбы: они абсолютно потрясающи!
Оливер: Меч Гриффиндора.
Перевод: De GRAY © для Pоtterland.ru
Новость обновлена: 10 апреля 2010
Причина: Добавлено видеоинтервью и его перевод
Похожие статьи и новости
Джеймс и Оливер Фелпс приняли участие в открытии выставки, посвященной Гарри Поттеру, которая прошла на площади Discovery Times Square, где они встречались и общались с фанатами на протяжении трех дней: 16, 17 и 19 февраля. SnitchSeeker присутствовал на выставке и имел возможность поговорить с...
Оливер и Джеймс Фелпс (близнецы Уизли) побывали на открытии по миру Гарри Поттера в ArtScience Museum в Сингапуре....
На официальной британской странице, посвященной «Гарри Поттеру», на Facebook опубликованы несколько вопросов, которые фанаты задали актерам из «Гарри Поттера». Вопросы касались их работы в серии фильмов, и их эмоций по поводу окончания франшизы....