Роулинг вещает о будущем
На лондонской премьере, которая состоялась на прошлой неделе Дж.К. Роулинг дала пару примечательных интервью, стоя на красной ковровой дорожке. В них она обсудила пост-поттеровские планы, что для нее значит сага и поддержка фанатов, а так же поведала некоторую информацию о Pottermore.
В далеком прошлом, когда ты только начинала писать, могла ли ты представить, что однажды сотни людей заполонят Трафальгарскую площадь, чтобы увидеть тебя? Что бы ты ответила, если бы тогда кто-то сказал тебе, что твои книги будут известны во всем мире?
Честно говоря, если бы мне кто-нибудь и сказал подобное в прошлом, то я бы ответила примерно так: «Ну, у меня вряд ли получится». Я не была прирожденным оратором и не чувствовала себя уютно на людях. Это что-то необыкновенное, замечательное, но хорошо, что мне пришлось знакомиться с новым для себя миром постепенно, потому что, если бы такая знаменитость обрушилась бы на меня сказу, то мне стало бы страшно.
Вы очень бережно относились к своим книгам, особенно, что касается их воплощения на экранах. Теперь, когда сняты все восемь фильмов, что вы чувствуете?
Гордость. Я просто горжусь величием британской команды актеров, горжусь их игрой, особенно молодых. Я горжусь и собой. Я выбрала правильных людей для этой работы и думаю, что все будут в восторге от последнего фильма. Я считаю, что он лучший.
Вы открыли новый сайт под названием Pottermore, книги написаны, фильмы сняты. Вы когда-нибудь напишите что-нибудь другое, не связанное с Поттером?
Я всегда чувствовала, что не буду публиковаться, пока не выйдет последний фильм, потому что Поттер – это огромная часть моей жизни. С тех пор, как я закончила «Дары Смерти», я очень усердно писала, так что у меня много материала. И я предполагала, что меня об этом будут спрашивать, и да – я буду еще публиковаться. Я думаю, что, в некотором смысле, что для меня наступает и конец, и начало.
Что для тебя означает твой выход на Трафальгарскую площадь в преддверье последнего «Поттера»?
Я не могу в это поверить. Солнце в последний раз восходит для нас. И я чувствую, что все идеально. Это удивительное чувство для меня.
Если бы ты могла лично поблагодарить каждого фаната на этой площади, то что бы ты им сказала? Некоторые из них прятались от непогоды в палатках за несколько дней до начала события.
Я надеюсь, что у меня будет шанс подняться на сцену и произнести пару слов, но я хочу поблагодарить их за стояние в очередях за книгами, за ночевки перед премьером под проливным дождем, за то, что они такие непостижимые. Спасибо всем семьям, которые написали мне, что прочитали все мои книги своим детям. Я даже встретила жениха и невесту в медовом месяце, которые читали мои книги друг другу в постели. Думаю, что вся история получилась просто невероятной и никогда уже больше не повторится, по крайней мере, с этим автором.
Я горжусь тобой и съемочной группой, которые воплотили твои образы в жизнь.
Сотни людей были вовлечены, и все они были необходимыми и замечательными исполнителями. Это самая талантливая группа людей в мире. Я обожаю их. Немного грустно от того, что я больше не могу прийти в студию и повидать их всех.
Фильмы были потрясающими, но писатель – ты. Какова была твоя миссия? Хотела ли ты заставить детей больше читать?
Честно говоря, я не уверена, что какой-либо писатель начинал так же. Я стала писать, потому что у меня была идея, которую мне хотелось бы записать и которую я потом хотела бы прочесть. И я думаю, что это чувство – прекрасная отправная точка для любого рассказа или книги. У меня не было особой миссии, как вы выразились, но ничто не радует меня больше того, когда ребенок говорит взрослому или приятелю, что читал «Гарри Поттера».
Ну, с Хогвартсом покончено, но Дж.К. Роулинг еще наколдует нам что-нибудь?
Я пишу, и с конца «Поттера» сделала довольно многое. Но я всегда знала, что начну печататься только после выхода финального фильма. «Поттер» занимал много места в моих мыслях, так что его конец – это начало нового пути для меня.
В далеком прошлом, когда ты только начинала писать, могла ли ты представить, что однажды сотни людей заполонят Трафальгарскую площадь, чтобы увидеть тебя? Что бы ты ответила, если бы тогда кто-то сказал тебе, что твои книги будут известны во всем мире?
Честно говоря, если бы мне кто-нибудь и сказал подобное в прошлом, то я бы ответила примерно так: «Ну, у меня вряд ли получится». Я не была прирожденным оратором и не чувствовала себя уютно на людях. Это что-то необыкновенное, замечательное, но хорошо, что мне пришлось знакомиться с новым для себя миром постепенно, потому что, если бы такая знаменитость обрушилась бы на меня сказу, то мне стало бы страшно.
Вы очень бережно относились к своим книгам, особенно, что касается их воплощения на экранах. Теперь, когда сняты все восемь фильмов, что вы чувствуете?
Гордость. Я просто горжусь величием британской команды актеров, горжусь их игрой, особенно молодых. Я горжусь и собой. Я выбрала правильных людей для этой работы и думаю, что все будут в восторге от последнего фильма. Я считаю, что он лучший.
Вы открыли новый сайт под названием Pottermore, книги написаны, фильмы сняты. Вы когда-нибудь напишите что-нибудь другое, не связанное с Поттером?
Я всегда чувствовала, что не буду публиковаться, пока не выйдет последний фильм, потому что Поттер – это огромная часть моей жизни. С тех пор, как я закончила «Дары Смерти», я очень усердно писала, так что у меня много материала. И я предполагала, что меня об этом будут спрашивать, и да – я буду еще публиковаться. Я думаю, что, в некотором смысле, что для меня наступает и конец, и начало.
Что для тебя означает твой выход на Трафальгарскую площадь в преддверье последнего «Поттера»?
Я не могу в это поверить. Солнце в последний раз восходит для нас. И я чувствую, что все идеально. Это удивительное чувство для меня.
Если бы ты могла лично поблагодарить каждого фаната на этой площади, то что бы ты им сказала? Некоторые из них прятались от непогоды в палатках за несколько дней до начала события.
Я надеюсь, что у меня будет шанс подняться на сцену и произнести пару слов, но я хочу поблагодарить их за стояние в очередях за книгами, за ночевки перед премьером под проливным дождем, за то, что они такие непостижимые. Спасибо всем семьям, которые написали мне, что прочитали все мои книги своим детям. Я даже встретила жениха и невесту в медовом месяце, которые читали мои книги друг другу в постели. Думаю, что вся история получилась просто невероятной и никогда уже больше не повторится, по крайней мере, с этим автором.
Я горжусь тобой и съемочной группой, которые воплотили твои образы в жизнь.
Сотни людей были вовлечены, и все они были необходимыми и замечательными исполнителями. Это самая талантливая группа людей в мире. Я обожаю их. Немного грустно от того, что я больше не могу прийти в студию и повидать их всех.
Фильмы были потрясающими, но писатель – ты. Какова была твоя миссия? Хотела ли ты заставить детей больше читать?
Честно говоря, я не уверена, что какой-либо писатель начинал так же. Я стала писать, потому что у меня была идея, которую мне хотелось бы записать и которую я потом хотела бы прочесть. И я думаю, что это чувство – прекрасная отправная точка для любого рассказа или книги. У меня не было особой миссии, как вы выразились, но ничто не радует меня больше того, когда ребенок говорит взрослому или приятелю, что читал «Гарри Поттера».
Ну, с Хогвартсом покончено, но Дж.К. Роулинг еще наколдует нам что-нибудь?
Я пишу, и с конца «Поттера» сделала довольно многое. Но я всегда знала, что начну печататься только после выхода финального фильма. «Поттер» занимал много места в моих мыслях, так что его конец – это начало нового пути для меня.
Перевод: - Lucius © для Pоtterland.ru
Похожие статьи и новости
Дж. К. Роулинг дала пресс-конференцию о Гарри Поттере и Принце Полукровке. Она ответила на большое количество вопросов от детей, о книге и о том, что она делала бы после написания седьмой книги....
Это то, чего так ждали фанаты – Роулинг вновь взялась за перо, чтобы писать еще одну книгу о Гарри Поттере....
Роберт Паттинсон рассказал журналу Premiere о своей жизни после того, как стал звездой. Premiere: Скажи пожалуйста, имя своего стилиста по причёске и название того геля, которым ты пользуешься. Роберт: Хотите знать правду? Я укладываю свои волосы только на съёмочной площадке....




