Братья Фелпс о своих персонажах, коллегах и многом другом

Мы рады представить вам интервью Джеймса и Оливера Фелпс, сыгравших Фреда и Джорджа Уизли в фильмах о Гарри Поттере, которое они дали в перерыве между съёмками фильма "Гарри Поттер и дары Смерти: Часть I".

Расскажите о том, как вы получили эти роли.
Джеймс: Началось с того, что наши друзья увидели объявление в газете. Мы раньше никогда не играли в кино, поэтому сначала не собирались идти на пробы. Но потом к нам в комнату зашла мама и сказала: "Ну, если хотите, попробуйте. Правда, это будет в среду, и вам придётся пропустить школу…" Тут уж мы не устояли!

Оливер: Любой четырнадцатилетний подросток не устоял бы! В общем, мы решились пойти на пробы. Там были тысячи людей, пробующихся на разные роли, и я никогда раньше не видел так много людей в одинаковых очках без стёкол и с нарисованными губной помадой шрамами в виде молнии на лбу!

Джеймс: Сотни парней, в отличие от нас, принесли свои толстенные портфолио! А мы даже не подумали, что надо бы одеться одинаково, ведь мы никогда не носим одинаковые вещи! Поэтому мы быстренько сбегали за одинаковыми рубашками в ближайший магазинчик. Спустя два с половиной часа мы, наконец, встретились с директором по кастингу, и после шести-семи прослушиваний и экранных проб роли достались нам. Это было девять лет назад.

Много ли ещё близнецов пришло на пробы?
Оливер: Мы видели "пять пар", но, думаю, их было больше. Двое из них, Сай и Крис, стали нашими дублёрами, мы до сих пор с ними контактируем.
Так как это были первые пробы в нашей жизни, мы не знали, что здесь надо нервничать, поэтому не переживали. А что? Если не получим роль, то никогда больше не увидим этих людей – так зачем стесняться?

В фильме ваши герои иногда говорят хором. Такое случается в реальной жизни?
Джеймс: В фильме мы говорим хором, потому что Альфонсо Куарон (режиссёр "Узника Азкабана") услышал, как мы говорим в жизни, и просто не мог не вставить это в сценарий. Иногда бывает, что, когда Оливер говорит, я понимаю, что говорю то же самое. Я не знаю, почему так происходит.

Вы когда-нибудь брали какой-либо сувенир со съёмочной площадки?
Оливер: Однажды, во время тура в поддержку "Принца-Полукровки", когда я открыл в аэропорту свою сумку, я обнаружил там "Блевательный батончик"! Ко мне подошёл заинтересовавшийся охранник и спросил, что это такое. Я не смог ничего придумать и ответил: "Блевательный батончик?!" Охранник спросил, зачем он нужен, я объяснил, что от него плохо себя чувствуешь. "Зачем ты взял его?" – поинтересовался он. Я говорю: "Если я Вам расскажу, Вы не поверите…"

Заметно ли, что Оливер на тринадцать минут старше Джеймса?
Оливер: Конечно. Я гораздо разумнее!

В каждом фильме у вас новая причёска. Какая из них вам больше по душе?
Оливер: Между третьим и четвёртым фильмами. До пятого фильма наши волосы становились всё длиннее и длиннее! Потом, после съёмок четвёртого фильма, я отрастил волосы ещё длиннее. Сейчас мне кажется, что это выглядело ужасно, но тогда мне нравилось!
Наш натуральный цвет волос – каштановый, поэтому для съёмок фильма нам приходилось постоянно красить волосы в рыжий. Это занимает так много времени! Не думаю, что буду скучать по этому процессу!

Вы можете поведать нам заветные тайны ваших коллег-актёров?
Оливер (смеётся): У Руперта Гринта явно нелады с математикой, особенно во время игры в гольф или настольный теннис! Когда я забиваю мяч в шестую лунку, он начинает спорить: "В четвёртую! Это была четвёртая!" и начинает выдумывать свои правила.

Джеймс: С Аланом Рикманом, сыгравшим Северуса Снейпа, тоже всегда очень весело, несмотря на его низкий голос и внешнее сходство со своим персонажем.

Над какой серией фильма было интереснее всего работать?
Джеймс: Думаю, над "Кубком Огня". Потому что обычно мы с Оливером были самыми старшими из молодых актёров, а в тот раз были актёры и постарше. Там, кстати, снимался Роб Паттинсон, позднее сбежавший в "Сумерки".

Оливер: Я и не догадывался, что Роб так крут, пока мы не побывали в Америке и не увидели его лицо почти на каждом журнале в любом киоске.

Джеймс: А мы знакомы с ним по "Гарри Поттеру"…

Оливер: … и смело можем сказать, что ходили вместе с ним в паб!

Вы бы хотели продолжить сниматься в кино?
Оливер: Думаю, да. Я бы хотел связать свою жизнь с кинематографом.

Джеймс: Хотя вряд ли мы сыграем в чём-то большем, чем "Гарри Поттер". Как сказал Робби Колтрейн (Хагрид): "Это как купить "роллс-ройс", чтобы научиться водить машину".

Перевод: De GRAY © для Pоtterland.ru