Фелпсы о "Дарах Смерти", близнецах и путешествиях

В новом интервью для Total Film Indonesia Джеймс и Оливер Фелпсы рассказали о своей работе в фильме «Гарри Поттер и Дары Смерти», о судьбах их персонажей, Фреда и Джорджа Уизли, и о сцене «7 Поттеров». Джеймс говорил о сцене смерти Фреда, а Оливер хвастался отрезанным ухом Джорджа.



Мы не можем не спросить вас о той сцене, которая до сих пор будоражит воображение фанатов: о «7 Поттерах». Как вы ее снимали, как Дэниел Редклифф смог так точно передать ваших персонажей?
Джеймс Фелпс (ДФ): Съемки были довольно интенсивными. В смысле, одна это сцена потребовала двухнедельных усилий. Работали преимущественно ночью, так что к концу мы очень устали. Сначала ты сам прогоняешь сцену, а потом приходят Дэн и Дэвид Йейтс, и вы с режиссером начинаете говорить Дэну, что ему следует делать.
Для этого потребовалось очень хорошо изучить себя, свои привычки и манеры. Оказалось, что я стою очень странно, похоже на косолапого голубя. Я никогда до этого не замечал за собой этой черты. А когда я задумываюсь, мое лицо принимает тоже необычное выражение. У Дэна получилось все это передать.

Оливер Фелпс (ОФ): Конечно, применялись спецэффекты, всякая компьютерная графика. Новые технологии, и все такое…
ДФ: Да, когда наши лица и тела изменялись… Было здорово!
ОФ: Я не знаю, как Дэн сумел так сыграть. Было около 120 дублей. Было смешно наблюдать, как он по очереди изображает всех нас. Это было своеобразным испытанием характера и выдержки Дэна, и он чудесно справился. Когда мы увидели сцену целиком, то поразились, насколько фантастично она смотрится.

Оливер, в первом фильме ты потерял ухо. Что ты можешь рассказать об этом?
ОФ: Сцена получилась, что надо. Я всегда мечтал сыграть раненого. Во всех фильмах они ни разу не показывали, как во время квиддича Фред или Джордж получали травмы. Когда я наблюдал за тем, как ребята готовят антураж для этой сцены, я понял, почему им платят такие большие деньги. Они молодцы. Они продумали и воссоздали так много деталей, что зритель невольно забывает обо всем вокруг и погружается в действо. Чтобы нарисовать мое оторванное ухо, им пришлось сделать слепок моей головы и плеч.
Когда дантисту нужен слепок твоей челюсти, он помещает тебе в рот особую пасту. А на съемках они облепили этой пастой мою голову целиком, и 50 минут я дышал через трубочки.

Джеймс, ваш персонаж умирает во второй части. Было сложно изображать мертвого?
ДФ: Было холодно. Вообще-то, я заснул. Они сказали: «Лежи здесь». Я лег. А когда я открыл глаза, все уже собирались на обед. Они увидели, что я сплю, и бросили меня одного. Я спросил у Руперта, почему никто меня не разбудил, на что он сказал: «Ты настолько вошел в роль, что мы решили не мешать тебе».
ОФ: Ага, это правда. Мы увидели спящее тело и сказали: «Не будем его трогать». И просто тихонько ушли.

Итак, Джордж теряет ухо, а Фред умирает. Если бы вы смогли изменить концовку, вы бы это сделали?
ДФ, смеется: Я бы все переделал, чтобы вышло продолжение… Нет, мне кажется, что все здорово. Я помню, как читал книгу, и я действительно наслаждался происходящими событиями. И одна из причин, по которой книга мне так понравилась, - то, что их разлучили. Множество людей думают, что близнецы все время проводят вместе, делая одно и то же, но книга разделяет их. Сильнее, чем так, разделить невозможно, и мне это понравилось. Многие нас спрашивали о том, не чувствуем ли мы себя странно. И, положа руку на сердце, я заявляю, что нет. Мне пришелся по душе этот ход. Он показал, что близнецы – отдельные индивидуальные личности, а не одно целое.
ОФ: Фред и Джордж постепенно, начиная с «Принца-полукровки», начали отличаться друг от друга и по одежде. Различные костюмы, галстуки. Единственный раз, когда они оделись одинаково, - это на свадьбу, но все равно наши персонажи начинают отличаться друг от друга. И Джеймс, и я гордимся тем, что смогли отойти от стереотипа и показать, как это бывает в жизни.

Съемки «Даров Смерти» отличались для вас от других фильмов?
ОФ: Мне запомнилось, что мы снимали некоторые сцены, и в них не было Джеймса. Обычно, мы всегда были в поле зрения друг друга… А тут утром тебя забирает из отеля та же самая машина, я приезжаю в павильон, но один… Было довольно странно.

В семье Уизли пополнение в лице Билла…
ОФ: Ага, и это круто! Домналл (Глиссон) хороший человек, он подошел нашей компании. Он много шутил… Он один из тех парней, которые начинают надоедать, потому что они настолько смешные, что заставляют тебя смеяться просто непрерывно. Новый член семьи – это прекрасно. Мы оба болеем за одну и ту же футбольную команду, даже на второй или третьей неделе съемок ездили на их игру. Там мы и сдружились.

Вы до сих пор видитесь с Рупертом?
ОФ: Да, мы иногда играем с ним в гольф.

Получается, он для вас как настоящий младший брат?
ОФ: Да, может быть. Мы вместе путешествовали по Европе. Пришлось потратить 250 фунтов на автомобиль. Поехали втроем: я, мой друг Стюарт и Руперт. Сначала в Лилль, потом по Швейцарии, Северной Италии, вниз по французской ривьере, в Барселону… Разные города, разные впечатления, мы не могли нинде останавливаться надолго. Вообще-то, мне было немного страшно, когда однажды Руперт вел машину.
На нас обрушился страшный шторм, когда мы пересекали границу Швейцарии. Мы ехали по автостраде, едва видя огни. Руперт сказал: «Я уверен, что еду правильно», на что я ответил: «Да, очень сильно надеюсь на это». Мы тогда уже почти смирились с тем, что очень скоро столкнемся с огромным грузовиком или чем-то подобным. Когда мы выворачивали из поворота, мы были готовы к неизбежному. Но ничего не случилось, и мы все почувствовали небывалое облегчение, да… Но было очень страшно.