Рекорд не заставляет ждать

МОСКВА, 13 октября. Роман «Гарри Поттер и дары смерти» – заключительную книгу «Поттерианы» — начали продавать в Москве сразу после полуночи. Незадолго до этого торговые точки стали заполнять дети в костюмах волшебников, а также взрослые поклонники творчества Джоан Роулинг, передает «Эхо Москвы».
А в Белгороде на презентации вручали книги покупателям юные Поттеры, сообщает «Русская служба новостей». Издатели надеются, что уже в первую неделю продаж разойдется весь тираж. В белгородском магазине уже в августе был составлен предварительный список покупателей книги о волшебнике. В него записаны имена более 3-х тысяч белгородцев. «Экземпляры книги достанутся всем», — заверил представитель магазина.
Столичные книжные магазины поставили рекорд по продажам — уходило 400 книг за полчаса.
Рекордным для России является и сам тираж седьмой книги на русском языке – 1 млн 800 тыс. экземпляров, книги развозили по магазинам три сотни грузовиков под покровом ночи и в условиях полной секретности, защищаясь от пиратов. И тем не менее, несмотря на секретность, самые нетерпеливые любители творчества Джоан Роулинг успели прочитать текст в пиратской версии. На русском языке финальная часть поттерианы появилась в Интернете спустя несколько дней после выхода английской версии.


Этой ночью российские поттероманы вынуждены были попрощаться с любимым героем. «Все, конец легенде. Больше такого не будет. Ученые подсчитали, что такой герой появляется раз в 50 лет. В нашей жизни подобного больше не будет. Очень жаль!», — заявил детский писатель-"поттероман» Валентин Постников, передают «Вести».

Гарри — это «Тимур нашего времени», считает переводчик Сергей Ильин. «Были сжатые сроки, приходилось «пахать» по 12-14 часов. Но я получил от этого удовольствие», — подчеркнул переводчик.