3 октября 2007 Библиотека Хогвартса / Магия

Какой язык самый важный для волшебников?

В отличие от многих школ, в Хогвартсе, видимо, не придают особенного значения изучению иностранных языков - по крайней мере первые несколько лет. Но есть один язык, с которым часто встречаются даже ученики-первокурсники, — это латынь. Многие заговоры, заклинания и заклятия происходят от латинских слов, обозначающих желаемый результат колдовства. Так, например, «люмос» — заклинание, благодаря которому на конце волшебной палочки вспыхивает свет, — созвучно с латинским словом lux, означающим «свет». «Нокс» — заклинание, гасящее свет, — это латинское слово, означающее «ночь» (nox).


Латынь используется и в других случаях. Скажем, Грозный Глаз Грюм был когда-то мракоборцем — аврором, своего рода полицейским чином, в чьи обязанности входило искать и отдавать под суд злых волшебников. По-латыни aurora означает «утренняя заря» (Аврора — римская богиня утренней зари), поэтому «аврором» исключительно уместно называть человека, дело жизни которого — бороться с тьмой. Девиз Хогвартса тоже латинский: Draco dormiens nunquam titillandus («Никогда не щекочи спящего дракона»). Сама Джоан Роулинг сказала: «Мне нравится мысль о том, что волшебники пользуются этим мертвым языком как живым».
В исключительной важности латыни есть свой смысл. После того как примерно две тысячи лет назад римляне завоевали Европу (в том числе и Британию), латынь стала общим языком, языком, на котором можно было говорить в любом уголке империи. Ученые прибегали к нему, чтобы их труды могли прочесть все. Латынь была также главным языком христианства. В течение многих веков большинство книг писалось на латыни, потому что каждому образованному человеку было положено знать этот язык. Многие английские слова (по разным оценкам, от 30 до 60%) имеют латинские корни.

Латынь для волшебников:

Вот несколько заклинаний, имеющих латинские корни.

Акцио - призывающее заклинание. От лат. accio - "вызываю, призываю".

Апарекиум - заставляет невидимые чернила проявиться. От appareo - "становлюсь видимым". или "появляюсь".

Вингардиум левиоса - заставляет объект летать. От levis - "легкий".

Денсаугео - вызывает неостановимый рост зубов. От dens - "зуб" и augeo - "увеличиваю".

Диффиндо - разделяет вещи. От diffindo - "раскалываю" или "разделяю".

Импедимента - останавливает человека или предмет. От impedimentum - "помеха, преграда".

Обливиэйт - заклинание забвения. От oblivio - "забвение, забывчивость".

Петрификус тоталус - обездвиживает человека. Petrificare в переводе со средневековой латыни означает "делать каменным", lotaliter по-латински - "целиком, вполне".

Ридикулус - выставляет обьект в комическом свете. Применяется для изгнания боггарта. От ridiculus - "смешной".

Репаро - восстанавливает, чинит вещи. От reparo - "поправляю".

Риктусемпра - производит эффект щекотки. От rictus - "открытый (смеющийся) рот" и semper - "всегда".

Экспекто Патронум - создает патронуса. в переводе с латыни ex(s)pecto patronum означает "я ожидаю защитника".

Экспеллиармус - разоружает противника. От латинского expello - "вытесняю" или "изгоняю" и arma - "оружие".

Источник: текст был набран мною из книги Дэвида Колберта "Волшебные миры Гарри Поттера".
netpotter.ru
магия, заклинания

Похожие статьи и новости

Экзамен по Заклинаниям
Хочешь знать пройдешь ли ты С.О.В. или Ж.А.Б.А.?...
Заклинания из Гарри Поттера
Акцио (Accio) - призывное заклинание. Акваменти (Aguamenti) - наколдовывает воду. Алохомора (Alohomora) - открывающее и отпирающие заклинание....
Некоторые магические статусы
Грязнокровки Мракоборцы Сквиб...

Комментарии Вконтакте

Комментарии сайта

  1. Вейла Почетный пользователь 3 октября 2007 13:46
    • Нравится
    • 30
    Экспеллиармус - разоружает противника. От латинского expello - "вытесняю" или "изгоняю" и arma - "оружие".

    Вот про это не знала, спасибо!

    Хороший пост smile
  2. kachka Волшебник 7 октября 2007 13:58
    • Нравится
    • 30
    да
    Ща всех заколдую!! bully
  3. lusy in the sky Волшебник 3 декабря 2007 01:44
    • Нравится
    • 30
    читала Колберта, чуть ли не интереснее самого ГП))
  4. БПГ Волшебник 21 июля 2009 19:19
    • Нравится
    • 30
    Экспекто Патронум
    по-моему, дословный перевод -- вызываю отца
  5. mik45 Волшебник 1 декабря 2009 22:33
    • Нравится
    • 30
    я знаю магический язык f1
  6. SeVeRiNa SnApE Волшебник 8 мая 2011 15:34
    • Нравится
    • 30
    немного узнала нового, спасибо)
  7. kiss miss Волшебник 11 августа 2011 15:10
    • Нравится
    • 30
    спасибо, за полезную информацию)))