Эмма Уотсон на «Anderson Live»

Несколько ключевых моментов из интервью Эммы Уотсон с Андерсоном Купером во время его дневного теле-шоу были выпущены на канале YouTube программы, в котором она и ее коллеги по «Хорошо быть тихоней», Эзра Миллер и Логан Лерман обсуждали фильм, также Эмма рассказывала о тех временах, когда она играла Гермиону в фильмах о Гарри Поттере.



Вас приглашал на свидание кто-нибудь из королевской семьи?
Эмма Уотсон: Нет. Королева очень милая леди. Я встречала королеву.

Вы когда-нибудь были в Вегасе? Я слышал, что Принц Гарри очень любит Вегас.
Туда надо было поехать. Жаль, что мне никто не сказал. (смеется) Я думаю, это очень сложно быть членом королевской семьи. Это очень напряженная жизнь. А вот Кейт (Мидлтон, прим. переводчика), по-моему, замечательно справляется.

Мне очень жаль Принца Гарри. Он отдыхал с группой друзей в номере отеля, а какой-то мерзкий тип сделал фотографии и продал их.
Прелесть телефонов с фотоаппаратом. Как-будто нет… это… да.

В этом фильме вы играли в очень тяжелых сценах. Откуда вы нашли это в себе, чтобы получить такие эмоции?
На самом деле вам не обязательно иметь подобный опыт, чтобы вы могли сопереживать другим или чтобы могли представить себя на месте другого человека. Я хочу сказать, что в моей жизни бывают случаи, когда мне сложно справляться с критикой и продолжать верить в себя.
Вы очень неуверенны в себе и в том, кто вы есть. Вам действительно нужен такой человек как Чарли (один из героев фильма, прим. переводчика), который бы подошел и сказал: «О, у тебя все хорошо получается. Ты супер». На самом деле, Логан является таким человеком в моей жизни. И это здорово!

Кто больше похож на вас?
Ну, это забавно. Я думаю, что люди естественно ассоциируют меня с Гермионой, потому что я так долго ее играла, но определенно существует часть меня, которая намного более спонтанная и веселая.

У вас есть чулки в сеточку?
Теперь есть. Но, для меня это больше связанно с преодолением таких барьеров, как: «О, что же подумают люди? О, я никогда не делала этого раньше. Мне что действительно нужно подняться на сцену и танцевать как Сьюзан Сарандон (американская киноактриса, прим. переводчика)? Я так смущенна сейчас. Я не могу это сделать».

Обновление.


Обновление 2.
Андерсон Купер: Я нахожу сцену, в которой [Чарли — персонаж Эммы, прим. переводчика] говорит: «Мы принимаем ту любовь, которую мы думаем, что заслуживаем» удивительной — это был один из таких моментов — я чувствовал себя Опрой — я хотел сказать «АГА!». Это был момент откровения.
Эмма Уотсон: Забавно, что вы это сказали, потому что именно эта строчка стала для меня откровением, когда я прочитала сценарий. На меня как будто озарение нашло. Я подумала: «О мой Бог, разве это должно быть так ужасно и драматично? Разве нельзя просто встречаться с кем-то хорошим, кто хочет заботиться о тебе?»

Когда вам сказали что вы будете работать с Эммой Уотсон как это было?
Логан: О, это было здорово. Она замечательная. Она потрясающая актриса. Я с нетерпением ждал этого. Но причиной, по которой мы так сильно и быстро сдружились, было то, что во время съемок мы были совершенно изолированы от остального мира.
Эмма: Мы постоянно находились в отеле Crown Plaza посреди стоянки в Питтсбурге.
Андерсон: Мне кажется я там останавливался. Там нечего делать.
Эмма: Там нечего делать.
Логан: Там нечего делать и ни у кого из нас не было машины.
Эмма: Мы просто жили вместе.

Помог ли вам опыт учебы в Брауне найти вдохновение для того, чтобы сыграть американского подростка?
Эмма: Я очень нервничала. Я знала. что у меня не было своего личного опыта, из которого я могла бы черпать вдохновение. Я думаю, что учеба в Брауне определенно помогла, но я очень педантично все изучала. Стив [Чобски, режиссер, прим. переводчика] часто получал от меня совершенно сумасшедшие имейлы где-то в час ночи с такими вопросами как «Что такое Olive Garden? Что это за место, которое ты постоянно упоминаешь?» И я не понимала шуток.

Вы были в Olive Graden? У них самый лучший артишоковый дип на планете.
Эмма: Серьезно? Как бы я хотела, чтобы вы мне сказали об этом раньше, потому что я как-то вошла туда и подумала (оглядываясь в замешательстве по сторонам): «Серьезно? Ну ладно. Хорошо».

И хлебные палочки. Очень хороши.
Эзра Миллер: Бесплатно. Их постоянно приносят. Они никогда не заканчиваются.
Андерсон: И их окунают в оливковое и сливочное масло.
Эзра: Olive Garden оказалось тем единственным словом, которое ты никак не могла произнести с нужным акцентом, да?
Эмма: Я боролась. И в конце концов я смогла это сделать. (Говорит с американским акцентом). Olive Garden. У меня получилось. (Эзра пожимает плечами). Но в то время я думала: «О, я просто не могу». Еще одно слово которое у меня не получалось было «vinyl».